公訴機關遼寧省黑山縣人民檢察院附帶民事訴訟原告人馬某1，男，xxxx年xx月xx日出生，遼寧省黑山縣人，漢族，無業(yè)，現(xiàn)住黑山縣某某鎮(zhèn)某某村。委托代理人馬某2，男，xxxx年xx月xx日出生，遼寧省黑山縣人，漢族，個體業(yè)主，現(xiàn)住黑山縣某某鎮(zhèn)。委托代理人馬宏達，男，xxxx年xx月xx日出生，遼寧省黑山縣人，漢族，農民，現(xiàn)住黑山縣某某鎮(zhèn)某某村。第三人錦州市某某中心。地址錦州市太和區(qū)某某路。負責人顏某某，職務主任。委托代理人梅某，女，xxxx年xx月xx日出生，滿族，現(xiàn)住錦州市凌河區(qū)某某路。系該公司職員。被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省黑山縣，漢族，農民，初中文化，捕前住黑山縣某某鎮(zhèn)某某村。因本案于2017年12月28日被刑事拘留，2018年1月9日被依法執(zhí)行逮捕，現(xiàn)羈押于黑山縣看守所。附帶民事訴訟被告人宿某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，遼寧省朝陽市人，現(xiàn)住朝陽市雙塔區(qū)。系遼NXXX**號重型倉柵式貨車司機。附帶民事訴訟被告人某某財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司。地址沈陽市沈河區(qū)。負責人高某某，職務總經(jīng)理。遼寧省黑山縣人民檢察院以黑檢公訴刑訴（2018）53號起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2018年3月1日向本院提起公訴。本院經(jīng)審查后受理，審理期間，附帶民事訴訟原告人馬某1提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。遼寧省黑山縣人民檢察院檢察員許紹凱、代理檢察員石英魁出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人馬某1的委托代理人馬某2、???宏達，第三人錦州市某某中心的委托代理人梅某，被告人李某某及附帶民事訴訟被告人宿某某均到庭參加訴訟，附帶民事訴訟被告人某某財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司經(jīng)傳票傳喚，沒有到庭參加訴訟，依法缺席審理。本案現(xiàn)已審理終結。遼寧省黑山縣人民檢察院指控，2017年10月20日8時0分,在S211線145公里加790米處(黑山縣某某鎮(zhèn)某某村),被告人李某某無有效機動車駕駛證駕駛遼寧XXX****號貨車由南向北行駛時駛入道路左側與由北向南行駛馬某1未取得機動車駕駛證駕駛的無牌號二輪摩托車相撞，相撞后，由北向南行駛宿某某駕駛遼NXXX**號重型倉柵式貨車因躲避遼寧XXX****號貨車車頭右側與遼寧XXX****號貨車右側車尾相刮，致馬某1受傷，三車損壞。經(jīng)錦州遼希司法鑒定中心對馬某1傷情進行檢驗鑒定，馬某1外傷致腦挫裂傷、腦干損傷、外傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血伴神經(jīng)系統(tǒng)癥狀和體征,目前法醫(yī)學檢查仍留有肌張力高,雙上肢肌力4級,右下肢肌力2+級,認知障礙,失語等神經(jīng)系統(tǒng)癥狀和體征,評定為重傷二級。李某某負此次事故的主要責任，馬某1負此次事故的次要責任，宿某某無責任。2017年12月29日，李某某經(jīng)公安機關傳喚到案。針對上述事實，公訴機關提供了相應的證據(jù)，并認為被告人李某某的行為構成交通肇事罪，請依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，對其懲處。附帶民事訴訟原告人馬某1訴稱，要求被告人李某某、附帶民事訴訟被告人宿某某、某某財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司共同賠償醫(yī)療費92393.92元、伙食補助費3600元、誤工費9600元、護理費12265.92元、交通費2000元、鑒定費3000元、復印費62.80元，以上損失共計122922.64元。另外訴狀之外,在錦州醫(yī)科大學附屬一院有一張住院收據(jù)金額為59516.29元沒算在訴狀里,因為此款由第三人錦州市某某中心為我墊付了20003.31元,余款由我自己支付,此張收據(jù)現(xiàn)在第三人錦州市某某中心處留存,因此這筆醫(yī)療費也應由上述被告人負責賠償。第三人錦州市某某中心申請參加訴訟，要求交通事故責任人優(yōu)先償還第三人為馬某1墊付的搶救費用20003.31元。上述附帶民事訴訟原告人及第三人為證實自己主張成立，向本院提供了戶籍證明、身份證復印件、住院病志、醫(yī)療費收據(jù)、鑒定費收據(jù)、交通費收據(jù)等證據(jù)予以佐證。被告人李某某對公訴機關指控的犯罪事實無異議，關于本案民事賠償部分，同意賠償附帶民事訴訟原告人馬某1的醫(yī)療費。附帶民事訴訟被告人宿某某不同意賠償。經(jīng)審理查明，2017年10月20日8時0分,在S211線145公里加790米處(黑山縣某某鎮(zhèn)某某村),被告人李某某無有效機動車駕駛證駕駛遼寧XXX****號貨車由南向北行駛時駛入道路左側與由北向南行駛馬某1未取得機動車駕駛證駕駛的無牌號二輪摩托車相撞，相撞后，由北向南行駛宿某某駕駛遼NXXX**號重型倉柵式貨車因躲避遼寧XXX****號貨車，該車車頭右側與遼寧XXX****號貨車右側車尾相刮，致馬某1受傷，三車損壞。經(jīng)錦州遼希司法鑒定中心對馬某1傷情進行檢驗鑒定，馬某1外傷致腦挫裂傷、腦干損傷、外傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血伴神經(jīng)系統(tǒng)癥狀和體征,評定為重傷二級。經(jīng)黑山縣公安局交通警察大隊道路交通事故認定書認定，被告人李某某負此次事故的主要責任，馬某1負此次事???的次要責任，宿某某無責任。2017年12月29日，李某某經(jīng)公安機關傳喚到案。另查，附帶民事訴訟被告人宿某某駕駛的遼NXXX**號重型倉柵式貨車已在某某財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司投保了交通事故責任強制保險，保險期限自2017年1月19日起，至2018年1月18日止。事故發(fā)生在保險期內。再查，被害人馬某1受傷后，先后在錦州醫(yī)科大學附屬第一醫(yī)院住院治療12天，住院期間一級護理，花醫(yī)療費62606.78元（其中馬某1提供門診收據(jù)兩張,金額合計3090.49元,第三人提供住院12天收據(jù)一張金額39512.98元、另一張住院3天收據(jù)金額為20003.31元）；在黑山縣中醫(yī)院住院治療27天，住院期間二級護理，花醫(yī)療費18971.83元；在沈陽市新民同生醫(yī)院住院治療33天，住院期間一級護理，花醫(yī)療費67491.60元。馬某1在治療期間還花費用血互助金2840元、救護車車費2000元、鑒定費3000元及復印費62.80元。上述事實，有下列經(jīng)庭審舉證、質證的證據(jù)證明，本院予以確認。1、受案登記表、案件來源證明，案件的來源情況。2、常住人口基本信息證明，被告人李某某、被害人馬某1及貨車司機宿某某的身份情況，同時證明被告人李某某具有完全刑事責任能力。3、駕駛人信息查詢結果單證明，被告人李某某和被害人馬某1均無有效機動車駕駛證的事實。4、機動車駕駛證、機動車行駛證復印件證明，貨車司機宿某某具有駕駛機動車資格，及所駕駛的機動車在檢驗有效期內。5、行政處罰決定???、行政拘留回執(zhí)證明，被告人李某某因交通肇事于2017年10月20日被黑山縣公安局行政拘留十五日，期限自2017年10月20日至2017年11月4日。6、抓捕經(jīng)過證明，被告人李某某于2017年12月28日經(jīng)傳喚到黑山縣公安交通警察大隊接受訊問。7、證人宿某某證言證明，2017年10月20日8時，在S211線145公里加790米處，我駕駛遼NXXX**號重型倉柵式貨車由北向南行駛時，為了躲避白色貨車，我的車右前側撞在了白色貨車的右后側車廂，我停車下車后發(fā)現(xiàn)，在白色貨車的車頭下面有一輛摩托車，離不遠處還有一個人受傷躺在地上。后來貨車司機打電話報警了，傷者被送往醫(yī)院，交警來了以后我被帶到交警大隊。同時證明其所駕駛的貨車是朝陽某某物流有限公司的，該車在沈陽某某保險公司投保了交強險和商業(yè)險。8、證人馬某2證言證明，其弟弟馬某1于2017年10月20日上午8時在S211線145公里加790米處駕駛二輪摩托車與一臺小貨車撞上了，馬某1受傷住院了。同時證明了馬某1的家庭情況及其傷情狀況。9、被告人李某某的供述與辯解稱，2017年10月20日早8時許，我駕駛遼寧XXX****號貨車由南向北行駛到事故地點時，因我對面來車，我就踩剎車，然后我車駛入道路左側，將由北向南靠路右側行駛的二輪摩托車撞了，當時我車頭正面與二輪摩托車側面相撞，把二輪摩托車駕駛人撞出有幾米遠，當時摩托車駕駛人嘴里出血了，我還沒有下車呢，由北向南行駛的大貨車（遼NXXX**）頭的右側與我車右尾部相撞。然后我下車了，因我手機沒電，我借附近別人的電話先打“120”,后打“110”報警電話報的警。10、道路交通事故認定書證明，被告人李某某負此次事故的主要責任，被害人馬某1負此次事故的次要責任，宿某某無責任。11、錦州遼西司法鑒定中心關于馬某1損傷程度法醫(yī)司法鑒定意見書證明，馬某1的損傷程度評定為重傷二級。12、現(xiàn)場檢測報告書證明，李某某的檢測樣本經(jīng)現(xiàn)場檢測，結果呈陰性。13、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及現(xiàn)場照片證明，肇事現(xiàn)場人員、車輛以及肇事現(xiàn)場的方位等具體情況。14、戶籍證明、身份證復印件證明，附帶民事訴訟當事人的身份信息情況。15、營業(yè)執(zhí)照一份證明，某某財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司的企業(yè)性質、營業(yè)場所、負責人、經(jīng)營范圍等情況。16、機構信用代碼證證明，錦州市某某中心的性質、住所情況。17、住院病志三份證明，附帶民事訴訟原告人馬某1在錦州醫(yī)科大學附屬第一醫(yī)院、黑山縣中醫(yī)院、沈陽新民同生醫(yī)院住院治療的情況。18、醫(yī)療費收據(jù)共13張、醫(yī)療交通費收據(jù)2張證明，附帶民事訴訟原告人馬某1花醫(yī)療費（包含用血互助金2840元）、120交通費共計153910.21元。19、錦州遼希司法鑒定中心證明一張證明，附帶民事訴訟原告人馬某1花鑒定費3000元。20、復印費收據(jù)二張證明，附帶民事訴訟原告人馬某1花鑒定費62.80元。21、承諾書二份及收據(jù)一張證明，第三人錦州市某某中心為馬某1墊付醫(yī)療費20003.31元，及馬某1、李某某承諾還款的事實。本院認為，被告人李某某違反道路交通安全法規(guī)，無駕駛資格駕駛機動車發(fā)生交通事故，致一人重傷，并負事故的主要責任，其行為已構成交通肇事罪，公訴機關對其指控的犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，罪名成立。鑒于被告人在庭審中認罪態(tài)度較好，認罪、悔罪，可酌情對其從輕處罰。附帶民事訴訟原告人馬某1要求被告人李某某賠償醫(yī)療費、誤工費、護理費、伙食補助費、交通費、鑒定費、復印費的訴訟請求符合法律規(guī)定，應當按照責任比例依法予以賠償。其提出的誤工費、護理費、伙食補助費應當按照遼寧省2018年度道路交通事故損害賠償標準予以賠償。第三人錦州市某某中心墊付的醫(yī)療費20003.31元應當在馬某1的醫(yī)療費總數(shù)中予以扣除。附帶民事訴訟被告人宿某某在此次事故中無責任，因此不承擔民事賠償責任。其駕駛的遼NXXX**貨車在某某財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司投保了交強險，依法應當在交強險保險限額內承擔百分之十的賠償責任，即賠償給附帶民事訴訟原告人馬某1傷殘賠償金11000元，醫(yī)療費1000元（此款給付第三人)。附帶民事訴訟原告人馬某1在事故中負次要責任，因此應承擔其經(jīng)濟損失在扣除交強險理賠款后的百分之三十為宜；被告人李某某承擔交強險理賠款后的百分之七十。為規(guī)范交通管理秩序，嚴肅法律，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十???條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條一款、《最高人民法院關于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百五十一條、第一百五十五條，《中華人民共和國民法通則》第一百零六條、第一百一十九條、《中華人民共和國侵權責任法》第六條、第十六條、第四十九條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款及《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條之規(guī)定，判決如下：

被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十一個月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，被告人李某某因交通肇事被行政拘???15日，應當折抵刑期，即從2017年12月28日起至2018年11月12日止。）二、由附帶民事訴訟被告人某某財產(chǎn)保險股份有限公司沈陽中心支公司在機動車強制保險責任限額范圍內賠償附帶民事訴訟原告人馬某1傷殘賠償金11000元人民幣;給付第三人錦州市某某中心墊付的醫(yī)療費款1000元人民幣。三、附帶民事訴訟原告人馬某1醫(yī)療費131906.90元（已扣除墊付款）、誤工費2711.52元、護理費13513.50元、伙食補助費3600元、交通費2000元、鑒定費3000元、復印費62.80元合計156794.72元，扣除保險公司理賠款12000元，剩余144794.72元的百分之七十，即101356.30元人民幣，由被告人李某某付給附帶民事訴訟原告人馬某1。四、由附帶民事訴訟原告人馬某1及被告人李某某共同給付第三人錦州市某某中??墊付醫(yī)療費款19003.31元。上述賠償款項于判決書生效后十日內一次性付清如不服本判決，可于接到判決書的第二天起十日內，通過本院或者直接向遼寧省錦州市中級人民法院提出上訴，書面上訴的應遞交上訴狀正本一份，副本一份。