河北省灤南縣人民檢察院
趙躍昌
楊國華（河北秦皇島海港區(qū)海濱路天劍法律服務所）
魏某
周存鵬（河北存鵬律師事務所）

公訴機關河北省灤南縣人民檢察院。
被告人魏某，男，xxxx年xx月xx日出生于河北省灤南縣，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍所在地及現住址:灤南縣。2013年10月8日因涉嫌犯故意傷害罪被灤南縣公安局刑事拘留，同年10月18日被逮捕，同年11月12日被灤南縣人民檢察院取保候審，同年12月16日被本院取保候審。
辯護人周存鵬，河北存鵬律師事務所律師。
灤南縣人民檢察院以灤南檢刑訴（2013）251號起訴書指控被告人魏某犯故意傷害、交通肇事罪，于2013年12月9日向本院提起公訴。本院于2013年12月13日立案受理并依法組成合議庭，于2014年4月17日公開開庭審理了本案。灤南縣人民檢察院指派檢察員鄭擁軍出庭支持公訴，被告人魏某及其辯護人周存鵬到庭參加訴訟?，F已審理終結。
灤南縣人民檢察院指控，2013年4月20日14時許，被告人魏某在灤南縣曼城建筑工地因瑣事與被害人黃某發(fā)生口角后，用手將被害人黃某的左耳部打傷，經鑒定屬輕傷。
2013年10月7日23時10分，被告人魏某駕駛冀B×××××牌號小型轎車沿唐港路由西向東行駛至與灤海路交叉口處時，因高速失控導致其先后與前方頭東尾西停車等候放行信號的被害人宿某駕駛的冀B×××××牌號小型轎車、由南向北左轉彎的關某駕駛的冀B×××××／冀B×××××掛牌號重型半掛牽引車、由北向南右轉彎的顧某乙騎行的電動自行車相撞，發(fā)生重大交通事故，致使宿某當場死亡、顧某乙受傷。經灤南縣公安局法醫(yī)鑒定，宿某為顱腦損傷、頸椎骨折死亡；經灤南縣公安交通警察大隊認定，魏某承擔此事故的全部責任。
針對上述指控，公訴機關向法庭提交了相關證據予以證實。認為被告人魏某的行為已構成故意傷害、交通肇事罪。提請本院依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條 ?第一款 ?、第一百三十三條 ?之規(guī)定判處。
在法庭審理過程中，被告人魏某對起訴書指控的犯罪事實及罪名無異議，并當庭自愿認罪。辯護人周某的主要辯護意見是:被告人當庭自愿認罪，有悔罪表現；在故意傷害案件中，被害人黃某存在一定過錯；被告人犯罪后積極主動地超額賠償被害人的經濟損失，并取得被害人及其家屬的諒解，以上均可減少基準刑。被告人系初犯、偶犯，肇事行為屬過失犯罪，其主觀惡性不大。建議對被告人適用非監(jiān)禁刑。
本院認為，被告人魏某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已構成故意傷害罪；被告人魏某違反交通運輸管理法規(guī)，致一人死亡，多人受傷，其行為已構成交通肇事罪。對被告人魏某所犯的故意傷害罪和交通肇事罪應數罪并罰。被告人魏某當庭自愿認罪，賠償了被害人的經濟損失，取得被害人的諒解，依法可酌情從輕處罰。灤南縣人民檢察院指控的犯罪事實和罪名成立，適用法律意見正確，應予支持。辯護人周存鵬的主要辯護意見正確，本院予以采納。本院為保護公民人身權利不受侵犯，維護交通運輸安全，根據被告人魏某犯罪的事實、犯罪性質、情節(jié)、對社會危害程度及悔罪表現，參照《河北省高級人民法院《人民法院量刑指導意見（試行）》實施細則》的相關規(guī)定，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條 ?第一款 ?、第一百三十三條 ?、第六十九條 ?第一款 ?、第七十二條 ?第一款 ?之規(guī)定，判決如下:
被告人魏某犯故意傷害罪，判處有期徒刑六個月，緩刑一年；犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年；數罪并罰，決定執(zhí)行有期徒刑一年六個月，緩刑二年。
（緩刑考驗期限自本判決確定之日起計算）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向河北省唐山市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認為，被告人魏某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已構成故意傷害罪；被告人魏某違反交通運輸管理法規(guī)，致一人死亡，多人受傷，其行為已構成交通肇事罪。對被告人魏某所犯的故意傷害罪和交通肇事罪應數罪并罰。被告人魏某當庭自愿認罪，賠償了被害人的經濟損失，取得被害人的諒解，依法可酌情從輕處罰。灤南縣人民檢察院指控的犯罪事實和罪名成立，適用法律意見正確，應予支持。辯護人周存鵬的主要辯護意見正確，本院予以采納。本院為保護公民人身權利不受侵犯，維護交通運輸安全，根據被告人魏某犯罪的事實、犯罪性質、情節(jié)、對社會危害程度及悔罪表現，參照《河北省高級人民法院《人民法院量刑指導意見（試行）》實施細則》的相關規(guī)定，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條 ?第一款 ?、第一百三十三條 ?、第六十九條 ?第一款 ?、第七十二條 ?第一款 ?之規(guī)定，判決如下:

被告人魏某犯故意傷害罪，判處有期徒刑六個月，緩刑一年；犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年；數罪并罰，決定執(zhí)行有期徒刑一年六個月，緩刑二年。
（緩刑考驗期限自本判決確定之日起計算）。

審判長：李昌進
審判員：鄭振林
審判員：張宗璽

書記員：王哲賢