公訴機關黑龍江省尚志市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人田某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，廚師，初中文化，現住黑龍江省尚志市。
附帶民事訴訟原告人王某甲，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，現住黑龍江省尚志市。
訴訟代理人王樹全，系黑龍江省王樹全律師事務所律師。
被告人李某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生于黑龍江省尚志市，初中文化，無業(yè)，住黑龍江省尚志市。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年11月1日被刑事拘留，同年11月8日被逮捕。現羈押于黑龍江省尚志市第一看守所。
辯護人劉云婷，黑龍江省劉云婷律師事務所律師。

黑龍江省尚志市人民檢察院以尚檢刑訴（2013）305號起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人田某某、王某甲向本院提起民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭對本案進行了合并審理。黑龍江省尚志市人民檢察院指派代理檢察員張宜君出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人田某某、王某甲及其訴訟代理人王樹全，被告人李某某及其辯護人劉云婷到庭參加訴訟。現已審理終結。
經審理查明，2013年9月19日20時10許，被告人李某某無證駕駛無牌號兩輪摩托車，行駛至黑龍江省尚志市一面坡鎮(zhèn)鐵路房產段門前時，與被害人田某某駕駛的兩輪電動車相撞，造成田某某和乘車人王某甲受傷，田某某系左眼視神經萎縮，左眼盲，構成重傷，田某某之損傷屬Ⅷ級傷殘，傷后五個月可行醫(yī)療終結。在該起交通事故中，被告人李某某負事故的全部責任，田某某、王某甲無責任。2013年9月20日7時，在交警部門的傳喚下，李某某家屬領李某某到一面坡交警大隊接受調查。
另查明，附帶民事訴訟原告人田某某xxxx年xx月xx日出生，系非農村戶口，因交通肇事在哈爾濱醫(yī)科大學附屬第一醫(yī)院住院8天，在哈爾濱二四二醫(yī)院住院36天，共花醫(yī)療費5066787元，經黑龍江省威龍司法鑒定中心鑒定，田某某交通事故傷后二個月內支持1人護理，左觀弓整復治療支持1人護理半個月。后期需要整復治療費用12000元。被害人王某甲xxxx年xx月xx日出生，系非農村戶口，因交通肇事在哈爾濱醫(yī)科大學附屬第一醫(yī)院門診治療，共花醫(yī)療費347339元。被告人已給付附帶民事訴訟原告人田某某醫(yī)療費13000元。依照法律規(guī)定，被告人李某某應賠償附帶民事訴訟原告人田某某醫(yī)療費50667.87元，住院伙食補助費2200元（50元×44天），誤工費10666.67元（4000元／月÷30天×80天，從肇事的時間到司法鑒定的前一天計算），護理費10000元（4000／月×2.5月），營養(yǎng)費880元（20元×44天），傷殘賠償金132.528元（17，760.00元×20年×30％）＋（附帶民事訴訟原告人田某某的母親凌在芳生活費12984元／年×20年×30％÷3人），復印費53.80元，交通費638元、左顴骨骨折后整復治療12000元，扣除被告人李某某支付醫(yī)藥費13000元，共計206634.34元。
被告人應賠償被害人王某甲醫(yī)療費3473.39元，誤工費1000元（1500／月÷30天×20天），住院伙食補助費1000元（50元×20天），營養(yǎng)費400元（20天×20元），共計5873.39元。
上述事實，有經法庭質證、確認下列證據予以證明：
1、被告人李某某的戶籍證明：被告人李某某的身份事項與起訴書指控的一致。
2、案件來源及抓獲經過證實，2013年9月19日16時許，一面坡交警大隊接到“110”指揮中心報案稱：尚志市一面坡鎮(zhèn)鐵路房產段門前發(fā)生交通事故。尚志市交警大隊一面坡中隊立即趕赴事故現場進行勘查。在事故現場，發(fā)現雙方駕駛員均未在現場。一面坡交警中隊工作人員與現場的雙方駕駛員家屬聯系，讓雙方駕駛員到一面坡交警中隊接受調查。2013年9月20日7時30分，李某某家屬領著李某某到一面坡交警中隊投案，并說明了事故發(fā)生后到一面坡醫(yī)院治療。
3、被害人田某某陳述：2013年9月19日20時30分，我駕駛兩輪電動車從我媽家出來，帶著我愛人王某甲回家，當車行至一面坡鐵路房產段附近的時候，對面轉彎處過來一輛摩托車，這臺車晃晃悠悠的速度挺快，這臺車就奔著我們車就過來了，我還沒反應過來就撞到我的車了，我從地上爬起來感覺臉上流血了，我愛人王某甲躺在地上不動彈，我就喊她，把她喊起來后，我叫她趕緊去找我哥和我父親，我堅持不住坐在地上，我愛人和我的家人給我送到鐵路醫(yī)院，醫(yī)生說治不了，讓我到尚志醫(yī)院，我家人找車給我送到尚志醫(yī)院。
4、被害人王某甲的陳述：2013年9月19日20時許，我愛人田某某騎電動車帶著我從婆婆家往道南走，行駛至事故地點附近時，看見對面轉彎處來了一輛摩托車，里倒歪斜的，并且速度非?？?，把我們的車給撞上了，當時我躺在地上什么也不知道了，當我醒來的時候，發(fā)現有液體滴在我的臉上，還有人喊我，一看是我老公田某某，臉變形了，田某某讓我快去找他大哥，我把我大伯哥和我公公叫出來看望我老公，我和其他人一起將田某某背到鐵路醫(yī)院，后來的事我就不知道了。
5、證人王某乙的證言：2013年9月19日20時許，我和李某某還有一幫親屬在一面坡鎮(zhèn)雙盛園飯店吃飯，我喝了一瓶啤酒，有點喝多了，我讓李某某送我回家，走到事故地點附近一個彎道時，剛轉一個彎，我就聽“咣”一聲，然后我坐的車就倒了，撞完車以后我哥李某某就受傷了，我和我哥就上醫(yī)院了。李某某喝沒喝酒我不知道，我喝多了。
6、哈爾濱市公安局刑事技術鑒定書：2013年12月13日經哈爾濱市公安局刑事技術支隊鑒定，田某某左眼部損傷評定為重傷。田某某之損傷屬傷屬Ⅷ級傷殘，傷后五個月可行醫(yī)療終結
7、尚志市公安局現場勘查筆錄及照片：李某某騎摩托車與田某某騎電動車相撞的現場情況。
8、尚志市公安交警大隊道路交通事故認定書：被告人李某某負事故的全部責任，田某某、王某甲無責任。
9、被告人李某某的病歷：被告人李某某肇事后于2013年9月19日23時20分到到一面坡鎮(zhèn)醫(yī)院就醫(yī)，2013年9月27日8時出院。
10、被告人李某某供述：2013年9月19日20時許，我駕駛無牌號兩輪摩托車馱著我妹妹王某乙從一面坡雙盛園飯店去道北站前旅店，行駛到事故地點附近彎道時，我看到對向駛來了一輛電動車，在路的左側，當時我踩剎車，但來不及了，就與這輛車相撞了，我們兩臺車都倒了，我起來扶電動車的傷者，這時，我妹妹王某乙和電動車的一個女人發(fā)生爭執(zhí)，我把我妹妹拽過來，對方家里人來了后把傷者送到了醫(yī)院，我和我妹妹走著離開現場，因為我也受傷，到醫(yī)院就醫(yī)。第二天早上我家人陪我到交警隊投案。
附帶民事訴訟原告人田某某向法庭提交以下的證據：
1、田某某戶籍證明：田某某xxxx年xx月xx日出生，系非農村戶口。
2、田某某在哈爾濱哈醫(yī)大一院診斷書及病歷：田某某被撞傷后入哈醫(yī)大一院搶救治療，住院8天。
3、田某某在哈爾濱二四二醫(yī)院診斷書及病歷：田某某在哈爾濱二四二醫(yī)院（哈市三院）繼續(xù)治療，住院36天。
4、醫(yī)療票據：田某某就醫(yī)支付醫(yī)療費：5066787元。其中在尚志市醫(yī)院門診1956元，醫(yī)大一院住院1798340元，醫(yī)大一院門診472.60元，二四二醫(yī)院住院2738587元，二四二醫(yī)院藥費2870元。
5、病歷復印費票據2張：田某某復印病歷支付53.80元。
6、鑒定費票據兩張：田某某傷情做司法鑒定支付法醫(yī)鑒定費800元，支付司法鑒定費2200元。
7、交通費票據元件34張：田某某就醫(yī)、法鑒等支付交通費638元。
8、哈爾濱公安局刑事技術鑒定書：田某某左眼部損傷評定為重傷。屬Ⅷ級傷殘，傷后五個月可行醫(yī)療終結。
9、黑龍江省威龍司法鑒定中心司法鑒定書：田某某交通事故傷后二個月內支持一人護理，左顴骨整復治療支持一人護理半個月。費用匡計12000元。
10、尚志市金河彎大酒店證明：田某某在該店工作，月工資4000元。
11、哈爾濱怡翠酒店出具的誤工證明：田某某發(fā)生交通事故后，由姐姐田建章護理，護理人月工資為4000元。
12、凌在芳（田某某的母親）的戶籍證明：凌在芳非農業(yè)戶口，有三名子女為撫養(yǎng)義務。
13、一面坡鎮(zhèn)鐵北社區(qū)證明：田某某的母親凌在芳無勞動能力的情況屬實。
附帶民事訴訟原告人王某甲向法庭提交以下的證據：
1、王某甲戶籍證明：王某甲的自然身份情況，非農業(yè)戶口。
2、王某甲的診斷書及病歷：王某甲因交通事故致頭部外傷，鼻損傷等，在尚志市人民醫(yī)院住院20天。
3、醫(yī)療費票據，原件5張：王某甲在尚志市醫(yī)院、門診檢查及哈醫(yī)大醫(yī)院門診支付醫(yī)藥費347339元。
4、龍一房地產開發(fā)公司證明：王某甲是本單位員工，月工資1500元。
被告人李某某向法庭提交3000元的收據一張及匯款單據（10000元）：證明共支付附帶民事訴訟原告人田某某醫(yī)藥費13000元的事實。
針對庭審中控辯雙方爭議焦點，結合本案相關事實、證據，現概述并裁斷如下：
被告人李某某的辯護人認為，李某某有投案自首情節(jié)，并賠償被害人部分經濟損失，請法庭從輕處罰。附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人對公訴機關指控的事實有異議，認為被告人李某某的行為構成交通肇事后逃逸，依照《刑法》第一百三十三條二款的規(guī)定處罰。
經查，被告人李某某肇事后亦受傷，待被害人田某某的家人將田某某送到醫(yī)院后，才到醫(yī)院救治（有病歷為證）而離開肇事現場，故李某某的行為不屬于逃逸情節(jié)。在交警部門已掌握李某某肇事的情況下，對其進行傳訊，李某某家屬領李某某到一面坡交警大隊接受調查，不屬于投案自首情節(jié)。辯護人和附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人的意見，本院不予支持。被告人李某某已賠償被害人13000元，可酌情從輕處罰。

本院認為，被告人李某某違反交通運輸管理法規(guī)，無證駕駛機動車輛，采取措施不當而發(fā)生交通事故，致一人重傷，并負事故的全部責任，其行為已構成交通肇事罪。公訴機關指控的事實和罪名成立，本院予以支持。公訴機關的量刑建議本院予以采納。因李某某的危害行為給被害人田某某、王某甲造成的經濟損失應予以賠償。附帶民事訴訟原告人田某某、王某甲提出附帶民事訴訟請求的合理部分，本院予以支持。但附帶民事訴訟原告人王某甲要求被告人李某某賠償護理費1170.14元、精神撫慰金2000元的訴訟請求，沒有事實依據和法律依據，本院不予支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條第一款、第三十六條第一款、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條及《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第十九條第一款、第二十條第一款、第二款、第三款、第二十一條第一款、第二款、第二十二條、第二十四條、二十五條第一款、二十八條第一款之規(guī)定判決如下：

一、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2013年11月1日起自2015年10月30日止。）
二、被告人李某某賠償附帶民事訴訟原告人田某某醫(yī)療費50667.87元、住院伙食補助費2200元、誤工費10666.67元、護理費10000元、營養(yǎng)費880元、傷殘賠償金132528元、復印費53.80元、交通費638元、后期醫(yī)療費12000元、共計221834.34元，扣除被告人已支付醫(yī)療費13000元。尚應賠償208834.34元。
三、被告人李某某賠償附帶民事原告人王某甲醫(yī)療費347339元、誤工費1000元、住院伙食補助費1000元、營養(yǎng)費400元，共計5873.39元。
四、鑒定費3000元由被告人李某某負擔。
上述第二至四項于判處生效十日內履行。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向黑龍江省哈爾濱市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長　　張文君 審判員　　韓　穎 審判員　　董紋寬

書記員：崔明杰