申請(qǐng)人黑龍江地豐滌綸股份有限公司，住所地哈爾濱市阿城區(qū)舍利街龍?zhí)?號(hào)。
法定代表人王軍，總經(jīng)理。
委托代理人張春巖，黑龍江開(kāi)元律師事務(wù)所律師。
委托代理人曾路，黑龍江開(kāi)元律師事務(wù)所律師。
被申請(qǐng)人張某，住黑龍江省哈爾濱市阿城區(qū)。

申請(qǐng)人黑龍江地豐滌綸股份有限公司因與被申請(qǐng)人張某申請(qǐng)撤銷(xiāo)仲裁裁決糾紛一案，不服哈爾濱市阿城區(qū)勞動(dòng)人事?tīng)?zhēng)議仲裁委員會(huì)于2015年12月30日作出的哈阿勞人仲字（2015）第60-2號(hào)仲裁裁決，向本院申請(qǐng)撤銷(xiāo)該仲裁裁決。
本院經(jīng)審理查明，被申請(qǐng)人張某因不服哈阿勞人仲字（2015）第60-2號(hào)仲裁裁決，在法定期限內(nèi)向黑龍江省哈爾濱市阿城區(qū)人民法院提起民事訴訟，黑龍江省哈爾濱阿城區(qū)人民法院已受理張某的起訴。

本院認(rèn)為，《最高人民法院關(guān)于審理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件適用法律若干問(wèn)題的解釋?zhuān)ㄈ返谑鍡l第一款規(guī)定“勞動(dòng)者依據(jù)調(diào)解仲裁法HYPERLINK"http://136.11.0.25:61601/law?fn=chl048s028.txt&term=48"\l"48"\t"_blank"第四十八條規(guī)定向基層人民法院提起訴訟，用人單位依據(jù)調(diào)解仲裁法HYPERLINK"http://136.11.0.25:61601/law?fn=chl048s028.txt&term=49"\l"49"\t"_blank"第四十九條規(guī)定向勞動(dòng)人事?tīng)?zhēng)議仲裁委員會(huì)所在地的中級(jí)人民法院申請(qǐng)撤銷(xiāo)仲裁裁決的，中級(jí)人民法院應(yīng)不予受理；已經(jīng)受理的，應(yīng)當(dāng)裁定駁回申請(qǐng)?！币虮簧暾?qǐng)人張某已依法向黑龍江省哈爾濱市阿城區(qū)人民法院提起訴訟，故應(yīng)依法駁回黑龍江地豐滌綸股份有限公司的申請(qǐng)。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百五十四條第一款第十一項(xiàng)及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第八條第一款第二項(xiàng)之規(guī)定，裁定如下：

駁回申請(qǐng)人黑龍江地豐滌綸股份有限公司的申請(qǐng)。
黑龍江地豐滌綸股份有限公司預(yù)交的案件受理費(fèi)400.00元予以退回。
本裁定為終審裁定。

審判長(zhǎng) 劉建民
審判員 關(guān)冰
人民陪審員 劉彩云

書(shū)記員： 于波