原告馬某作，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住河北省唐山市豐南區(qū)。
原告孟某某，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住址同上。
二原告共同委托代理人陳思，河北頂冠律師事務(wù)所律師，執(zhí)業(yè)證號11302201311461786。
被告王某某，女，xxxx年xx月xx日出生，住唐山市豐南區(qū)。
被告李茂龍，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，唐山市豐南區(qū)。
被告英大泰和財產(chǎn)保險股份有限公司唐山中心支公司，地址河北省唐山市路北區(qū)龍澤南路36號1-3層，統(tǒng)一社會信用代碼xxxx。
負(fù)責(zé)人張金宇，職務(wù)經(jīng)理。
委托代理人鄭爽，河北鴻翔律師事務(wù)所律師，執(zhí)業(yè)證號11302201411768403。

二原告孟某某、馬某作與被告王某某、李茂龍、英大泰和財產(chǎn)保險股份有限公司唐山中心支公司機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭公開開庭進(jìn)行了審理。二原告孟某某、馬某作的共同委托代理人陳思、被告李茂龍、王某某、被告英大泰和財產(chǎn)保險股份有限公司唐山中心支公司委托代理人鄭爽均到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
二原告訴稱，2015年8月17日11時50分許，被告王某某駕駛被告李茂龍所有的車牌號為冀Ｂ×××××小型轎車沿大李路由北向南行駛至大佟莊三村道口時，與前方原告馬某作駕駛的由東側(cè)路口左轉(zhuǎn)駛?cè)氪罄盥返碾妱尤嗆囅嘧?，造成原告馬某作受傷，電動三輪車乘車人原告孟某某受傷，車輛受損的交通事故。此次事故經(jīng)唐山市豐南區(qū)公安交通警察大隊認(rèn)定：被告王某某負(fù)此次事故的同等責(zé)任，原告馬某作負(fù)此次事故的同等責(zé)任，原告孟某某無責(zé)任。此次事故給原告馬某作造成的損失如下：醫(yī)療費(fèi)29674.95元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)840元，評殘費(fèi)2600元，傷殘賠償金19891.8元，營養(yǎng)費(fèi)2400元，精神撫慰金4000元，誤工費(fèi)6593元，護(hù)理費(fèi)2795.25元，交通費(fèi)1000元，共計69795元；此次事故給原告孟某某造成的損失如下：醫(yī)療費(fèi)45359.59元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)840元，評殘費(fèi)3200元，傷殘賠償金41993.8元，二次手術(shù)費(fèi)10000元，營養(yǎng)費(fèi)3600元，精神撫慰金7000元，誤工費(fèi)14834.25元，護(hù)理費(fèi)8385.75元，交通費(fèi)1000元，矯形器1800元，共計138013.39元.被告王某某違章駕駛被告李茂龍所有的車輛造成此次事故，負(fù)事故的同等責(zé)任，故原告馬某作、孟某某的損失依法應(yīng)由被告王某某、李茂龍予以賠償。被告英大泰和財產(chǎn)保險股份有限公司唐山中心支公司系事故車輛冀Ｂ×××××車交強(qiáng)險及商業(yè)險的保險人，故二原告在交強(qiáng)險賠償限額范圍內(nèi)的損失依法應(yīng)由其予以賠償，超出交強(qiáng)險賠償限額的二原告損失，依法應(yīng)由被告王某某、李茂龍、被告英大泰和財產(chǎn)保險股份有限公司唐山中心支公司按其事故責(zé)任（50%）予以賠償，即分別賠償馬某作、孟某某損失為54537.53元、109013.6元。因與三被告協(xié)商未果，故訴至貴院，望判如所請。
經(jīng)審理查明，2015年8月17日11時50分許，被告王某某駕駛冀Ｂ×××××小型轎車沿大李路由北向南行駛至大佟莊三村道口時，與前方原告馬某作駕駛的由東側(cè)路口左轉(zhuǎn)駛?cè)氪罄盥返碾妱尤嗆囅嘧玻斐稍骜R某作受傷，電動三輪車乘車人原告孟某某受傷，車輛受損的交通事故。該事故經(jīng)豐南區(qū)公安交通警察大隊現(xiàn)場勘查做出冀公交認(rèn)字[2015]第00419號道路交通事故認(rèn)定書，該認(rèn)定書認(rèn)定被告王某某負(fù)事故的同等責(zé)任、原告馬某作負(fù)事故的同等責(zé)任、原告孟某某無責(zé)任。
原告馬某作受傷之日被送到唐山市人民醫(yī)院門診檢查并于該院骨科住院治療21天后于2015年9月7日出院，出院診斷為左髖部外傷；左側(cè)髖臼前柱骨折；左側(cè)坐骨骨折；急性顱腦骨折；右上肺及左肺下葉肺大泡；左肺下葉局部支氣管擴(kuò)張；兩側(cè)胸膜局部增厚。注意事項：控制飲食、繼續(xù)臥床休息、注意抗凝治療、適當(dāng)功能練習(xí)；一月后復(fù)查；不適隨診。豐南司法醫(yī)學(xué)鑒定中心接受原告馬某作及豐南區(qū)公安局交警大隊事故中隊的委托于2016年12月28日對原告馬某作的傷殘等級、休息時間、護(hù)理時間、營養(yǎng)時間作出臨床鑒定：1、馬某作傷殘屬于拾級2、馬某作自受傷之日起休息肆個月3、馬某作自受傷之日起需人護(hù)理壹個月4、馬某作自受傷之日起需營養(yǎng)貳個月。豐南司法醫(yī)學(xué)鑒定中心出具一張金額為2600元的鑒定費(fèi)發(fā)票。原告因此次交通事故受傷住院治療檢查共產(chǎn)生醫(yī)療費(fèi)29674.95元，其中含被告王某某為其墊付醫(yī)療費(fèi)5000元，含被告保險公司為其提前支付的醫(yī)療費(fèi)5000元，以上費(fèi)用均包含在此次訴請中。原告馬某作事發(fā)前為農(nóng)民進(jìn)行蔬菜種植，據(jù)此主張誤工費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)按照2016年河北省農(nóng)業(yè)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計算。護(hù)理費(fèi)主張按照2016年河北省居民服務(wù)業(yè)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計算。原告馬某作因此次交通事故造成損失如下：醫(yī)療費(fèi)29674.95元、伙食補(bǔ)助費(fèi)840元、營養(yǎng)費(fèi)2400元、傷殘賠償金19891.8元、誤工費(fèi)6593元、護(hù)理費(fèi)2795.25元、交通費(fèi)400元、鑒定費(fèi)2600元、精神撫慰金2500元，以上各項損失合計人民幣67695元。
原告孟某某受傷之日被送到唐山市人民醫(yī)院門診檢查并于該院骨科住院治療21天后于2015年9月7日出院，出院診斷為急性顱腦損傷、左肩外傷、左側(cè)肱骨頭粉碎性骨折、顏面部皮膚軟組織損傷、××變、兩側(cè)胸腔少量積液、雙側(cè)膝部皮膚軟組織損傷。注意事項：控制飲食、注意休息、繼續(xù)支具固定、適當(dāng)功能練習(xí)、一月后復(fù)查、不適隨診。豐南司法醫(yī)學(xué)鑒定中心接受原告孟某某及豐南區(qū)公安局交警大隊事故中隊的委托于2016年12月28日對原告孟某某的傷殘等級、休息時間、護(hù)理時間、營養(yǎng)時間、二次手術(shù)費(fèi)作出臨床鑒定：1、孟某某傷殘屬于玖級2、孟某某自受傷之日起休息玖個月3、孟某某自受傷之日起需人護(hù)理叁個月4、孟某某自受傷之日起需營養(yǎng)叁個月5、孟某某左上肢二次手術(shù)取出內(nèi)固定物約壹萬元左右。豐南司法醫(yī)學(xué)鑒定中心出具一張金額為3200元的鑒定費(fèi)發(fā)票。原告因此次交通事故受傷住院治療檢查共產(chǎn)生醫(yī)療費(fèi)45359.59元，含被告保險公司為其提前支付的醫(yī)療費(fèi)5000元，該費(fèi)用包含在此次訴請中。原告孟某某事發(fā)前為農(nóng)民進(jìn)行蔬菜種植，據(jù)此主張誤工費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)按照2016年河北省農(nóng)業(yè)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計算。護(hù)理費(fèi)主張按照2016年河北省居民服務(wù)業(yè)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計算。原告孟某某因此次交通事故造成損失如下：醫(yī)療費(fèi)45359.59元、二次手術(shù)費(fèi)10000元、伙食補(bǔ)助費(fèi)840元、營養(yǎng)費(fèi)3600元、傷殘賠償金41993.8元、誤工費(fèi)14834.25元、護(hù)理費(fèi)8385.75元、交通費(fèi)600元、鑒定費(fèi)3200元、矯形器1800元、精神撫慰金5000元，以上各項損失合計人民幣135613.39元。
另查明，事故發(fā)生時被告王某某駕駛的冀Ｂ×××××的車輛在被告英大泰和財產(chǎn)保險股份有限公司唐山中心支公司處投保了機(jī)動車強(qiáng)制險和商業(yè)險（三者險30萬+不計免）各一份。強(qiáng)制險賠償責(zé)任限額為死亡傷殘賠償限額人民幣110000元、醫(yī)療費(fèi)用賠償限額10000元、財產(chǎn)損失賠償限額2000元。以上保險期間均自2014年11月12日0時起至2015年11月11日24時止，該事故發(fā)生在保險期間內(nèi)。
以上事實(shí)有孟某某、馬某作身份證、交通事故認(rèn)定書、周翠麗、周翠鳳常住人口登記卡、當(dāng)事人陳述、唐山市人民醫(yī)院出具的統(tǒng)一收費(fèi)收據(jù)、用藥明細(xì)、出院證、住院病歷、門診票據(jù)、豐南司法醫(yī)學(xué)鑒定中心鑒定報告和鑒定費(fèi)票據(jù)、矯形費(fèi)票據(jù)、交通費(fèi)票據(jù)、王某某駕駛證、冀Ｂ×××××行駛證及該車交強(qiáng)險和商業(yè)險保險單等相關(guān)證據(jù)予以證明。

本院認(rèn)為，唐山市豐南區(qū)公安交通警察大隊出具的冀公交認(rèn)字[2015]第00419號交通事故認(rèn)定書于法無悖，且事故雙方當(dāng)事人均無異議，本院對事故認(rèn)定書中被告王某某和原告馬某作均負(fù)事故同等責(zé)任、原告孟某某無責(zé)任的認(rèn)定予以確認(rèn)，因事故雙方均駕駛機(jī)動車，本院對雙方的民事賠償責(zé)任均予以認(rèn)定為50%，原告孟某某無責(zé)任。被告王某某駕車發(fā)生交通事故后，被告英大泰和財產(chǎn)保險股份有限公司唐山中心支公司作為該車強(qiáng)制保險和商業(yè)保險的承保單位，應(yīng)按《中華人民共和國道路交通安全法》的相關(guān)規(guī)定，在機(jī)動車強(qiáng)制險各分項賠償限額內(nèi)賠付二原告所訴合理損失。被告保險公司已先行賠付二原告醫(yī)療費(fèi)10000元，故其在履行賠償義務(wù)時扣除此款。對于二原告超出交強(qiáng)險范圍的損失由被告保險公司在商業(yè)險賠償范圍內(nèi)均按照50%的賠償比例向二原告直接賠付。被告王某某為原告馬某作墊付醫(yī)療費(fèi)5000元，此款應(yīng)予返還。對于二原告的醫(yī)療費(fèi)主張本院根據(jù)醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的醫(yī)療費(fèi)、住院費(fèi)等收款憑證結(jié)合病歷及診斷證明等相關(guān)證據(jù)對其數(shù)額予以認(rèn)定。原告孟某某醫(yī)囑中注意事項記載：繼續(xù)支具固定，故本院對其矯形器主張費(fèi)用予以支持。二原告同時為被告王某某駕駛車輛的第三者，醫(yī)療費(fèi)項下?lián)p失應(yīng)按照二者所占交強(qiáng)險醫(yī)療費(fèi)總額比例獲得賠償，原告孟某某醫(yī)療費(fèi)項下?lián)p失總額為59799.59元、所占比例為64.5%，即在交強(qiáng)險醫(yī)療費(fèi)項下獲賠6450元，原告馬某作醫(yī)療費(fèi)項下?lián)p失總額為32914.95元、所占比例為35.5%，即在交強(qiáng)險醫(yī)療費(fèi)項下獲賠3550元。對二原告住院伙食補(bǔ)助費(fèi)參照唐山市市級機(jī)關(guān)差旅費(fèi)管理辦法結(jié)合二人住院天數(shù)予以支持。對二原告營養(yǎng)費(fèi)參照唐山市市級機(jī)關(guān)差旅費(fèi)管理辦法結(jié)合二人鑒定營養(yǎng)期間予以支持。二原告為農(nóng)民無其他工作收入來源，從事與其身體狀況、年齡相符合的蔬菜種植工作，其主張誤工費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)按照農(nóng)民標(biāo)準(zhǔn)計算，本院予以支持，對其誤工時間均結(jié)合鑒定休息時間予以支持。二原告主張護(hù)理費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)符合法律規(guī)定，本院結(jié)合二人鑒定的護(hù)理期間予以支持。本院結(jié)合二原告年齡及傷殘等級對其傷殘賠償金予以支持。二原告因此次交通事故導(dǎo)致身體構(gòu)成傷殘，給二原告身心造成嚴(yán)重后果，同時結(jié)合二原告及被告在本次事故中所負(fù)責(zé)任，本院對原告馬某作精神撫慰金予以支持2500元、對原告孟某某精神撫慰金酌定為人民幣5000元。二原告孟某某、馬某作所訴交通費(fèi)均過高，本院結(jié)合其二人就醫(yī)治療情況及住院次數(shù)，對交通費(fèi)分別酌定為人民幣600元、400元。鑒定費(fèi)系二原告為查明事故造成的損失所支付的合理必要費(fèi)用，根據(jù)保險法規(guī)定應(yīng)由保險人承擔(dān)。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第二十二條、第四十八條、《中華人民共和國保險法》第六十四條、第六十五條、第六十六條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條及其他相關(guān)法律、法規(guī)之規(guī)定，判決如下：

一、被告英大泰和財產(chǎn)保險股份有限公司唐山中心支公司于本判決生效之日起五日內(nèi)在冀Ｂ×××××車輛機(jī)動車交強(qiáng)險賠償范圍及限額內(nèi)賠償原告馬某作各項損失共計人民幣35730.05元（醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)3550元+傷殘賠償金19891.8元+誤工費(fèi)6593元+護(hù)理費(fèi)2795.25元+交通費(fèi)400元+精神撫慰金2500元），在商業(yè)險賠償范圍及限額內(nèi)賠償原告馬某作各項損失共計人民幣15982.48元（醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)32914.95元-3550元+鑒定費(fèi)2600元）×50%，以上兩項合計人民幣51712.53元，此款履行時扣除被告保險公司墊付的醫(yī)療費(fèi)5000元，賠償數(shù)額為46712.53元，其中41712.53元打入原告馬某作賬戶，剩余5000元（墊付款）打入被告王某某個人賬戶中。
二、被告英大泰和財產(chǎn)保險股份有限公司唐山中心支公司于本判決生效之日起五日內(nèi)在冀Ｂ×××××車輛機(jī)動車交強(qiáng)險賠償范圍及限額內(nèi)賠償原告孟某某各項損失共計人民幣79063.8元（醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、二次手術(shù)費(fèi)6450元+傷殘賠償金41993.8元+誤工費(fèi)14834.25元+護(hù)理費(fèi)8385.75元+交通費(fèi)600元+精神撫慰金5000元+矯形器1800元），在商業(yè)險賠償范圍及限額內(nèi)賠償原告孟某某各項損失共計人民幣28274.8元（醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)59799.59元-6450元+鑒定費(fèi)3200元）×50%，以上兩項合計人民幣107338.6元，此款履行時扣除被告保險公司先行墊付的醫(yī)療費(fèi)5000元，賠償數(shù)額為102338.6元。
三、駁回二原告孟某某、馬某作的其他訴訟請求。
如果被告未按本判決指定的期限履行給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)人民幣1120元，由被告英大泰和財產(chǎn)保險股份有限公司唐山中心支公司承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級人民法院。

審　判　長　　么文國 審　判　員　　張　鵬 代理審判員　　樊春紅

書記員：李征