鄂州德福物業(yè)管理有限公司
劉磊(湖北伸道律師事務(wù)所)
劉嬋娟
周慶(湖北祥德律師事務(wù)所)
原告鄂州德福物業(yè)管理有限公司,住所地鄂州市五里墩花園路綜合市場(chǎng)4號(hào)樓2層。
法定代表人:肖櫻,該公司經(jīng)理。
委托代理人劉磊,湖北伸道律師事務(wù)所律師(特別授權(quán))。
被告劉嬋娟。
委托代理人周慶,湖北祥德律師事務(wù)所律師(特別授權(quán))。
原告鄂州德福物業(yè)管理有限公司(以下簡(jiǎn)稱德福公司)與被告劉嬋娟物業(yè)服務(wù)合同糾紛一案,本院于2016年7月1立案受理后,依法由審判員方向陽(yáng)獨(dú)任審判,并公開開庭進(jìn)行了審理。
原告德福公司的委托代理人劉磊、被告劉嬋娟委托代理人周慶到庭參加訴訟。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告德福公司訴稱,2012年,原告與洋瀾國(guó)際康城小區(qū)(以下簡(jiǎn)稱康城小區(qū))業(yè)主委員會(huì)簽訂《物業(yè)管理服務(wù)合同》,約定由原告接受委托從事該小區(qū)物業(yè)管理工作,商鋪物業(yè)費(fèi)為1.38元/平方米/月,如逾期繳納按照日千分之三承擔(dān)滯納金。
2014年,被告與湖北鑫潤(rùn)三能房地產(chǎn)投資顧問(wèn)有限公司(以下簡(jiǎn)稱鑫潤(rùn)三能公司)簽訂房屋租賃合同書,租賃康城小區(qū)24號(hào)樓3078平方米商鋪,商鋪物業(yè)費(fèi)由被告承擔(dān)。
自2015年1月至2016年6月,被告下欠原告物業(yè)費(fèi)人民幣76,457.00元。
經(jīng)原告催收,被告拒不繳納所欠物業(yè)費(fèi),故原告為維護(hù)自身合法權(quán)益,具狀將被告訴至法院,請(qǐng)求依法判令:1、被告支付原告物業(yè)費(fèi)人民幣76,457.00元、滯納金2,918.00元,合計(jì)人民幣79,438.00元;2、本案的訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。
被告劉嬋娟辯稱,1、康城小區(qū)24號(hào)樓3078平方米的商鋪并不是由被告承租,承租人是鄂州市蒙臺(tái)梭利國(guó)際幼兒園(以下簡(jiǎn)稱蒙臺(tái)梭利幼兒園),被告只是幼兒園的負(fù)責(zé)人,原告訴請(qǐng)由被告支付物業(yè)管理費(fèi)沒有事實(shí)和法律依據(jù);2、承租人蒙臺(tái)梭利幼兒園承租的面積不是3078平方米,而是3028平方米,承租人與鑫潤(rùn)三能公司約定,物業(yè)費(fèi)由承租人承擔(dān),這是幼兒園與鑫潤(rùn)公司之間的約定,并不當(dāng)然導(dǎo)致原告對(duì)幼兒園享有催繳物業(yè)費(fèi)的權(quán)利。
按照物業(yè)管理辦法的規(guī)定,原告應(yīng)當(dāng)向開發(fā)商主張,而不應(yīng)當(dāng)向承租人幼兒園主張;3、承租人幼兒園在承租期間,原告并沒有履行物業(yè)管理的義務(wù),承租的房屋出現(xiàn)墻面脫落問(wèn)題,多次向原告反映,原告均置之不理,雖然承租人與鑫潤(rùn)三能公司之間約定,租賃物的修繕問(wèn)題由承租人幼兒園負(fù)責(zé),但這并不排除原告的維修義務(wù),在租賃物出現(xiàn)墻面脫落的問(wèn)題時(shí),原告并沒有履行物業(yè)管理服務(wù)義務(wù);4、承租人幼兒園在承租期間,垃圾都是自行清理,原告也沒有履行垃圾清理義務(wù),沒有為承租人提供任何物業(yè)服務(wù)。
原告德福公司為支持其訴訟請(qǐng)求,向本院提交以下證據(jù):
一、原告的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件一份、被告身份證復(fù)印件。
擬證明原告、被告訴訟主體資格。
二、《物業(yè)管理服務(wù)合同》復(fù)印件、《說(shuō)明》復(fù)印件各一份。
擬證明原告于2012年與康城小區(qū)業(yè)主委員會(huì)簽訂合同,接受委托從事該小區(qū)物業(yè)管理工作,商鋪物業(yè)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為1.38元/平方米/月。
三、《商鋪?zhàn)赓U合同書》復(fù)印件、《商業(yè)門面物業(yè)服務(wù)管理協(xié)議》復(fù)印件各一份。
擬證明2014年,被告和鑫潤(rùn)三能公司簽訂協(xié)議,約定將康城小區(qū)開發(fā)商湖北捷邁特置業(yè)有限公司(以下簡(jiǎn)稱捷邁特公司)所有的位于康城小區(qū)24號(hào)樓3078平方米的商鋪?zhàn)赓U給被告使用,物業(yè)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為1.38元/平方米/月,由被告支付。
四、《律師函》。
擬證明原告委托湖北伸道律師事務(wù)所于2016年6月15日向被告致函書面催收,被告拒不繳納物業(yè)費(fèi)。
被告劉嬋娟為支持其辯稱意見,向本院提交以下證據(jù):
一、《房屋租賃合同書》復(fù)印件一份。
擬證明租賃物的承租人并非被告,而是蒙臺(tái)梭利幼兒園。
二、收條復(fù)印件一份。
擬證明原告收取的是蒙臺(tái)梭利幼兒園的物業(yè)管理費(fèi),與原告沒有關(guān)系。
三、票據(jù)復(fù)印件一組、照片一組。
擬證明蒙臺(tái)梭利幼兒園在承租期間,原告并沒有履行物業(yè)管理服務(wù)義務(wù),相應(yīng)的物業(yè)費(fèi)應(yīng)予以扣減。
被告劉嬋娟對(duì)原告提交證據(jù)發(fā)表如下質(zhì)證意見:對(duì)證據(jù)一的無(wú)異議;對(duì)證據(jù)二的真實(shí)性不清楚,與原告無(wú)關(guān);對(duì)證據(jù)三的租賃合同的證明目的有異議,租賃物的承租人并非被告,而是蒙臺(tái)梭利幼兒園,被告是幼兒園的負(fù)責(zé)人,其簽字行為僅代表幼兒園,租賃物的面積是3028平方米;對(duì)證據(jù)四的真實(shí)性沒有異議,認(rèn)為與本案沒有關(guān)系,被告并不差欠原告物業(yè)費(fèi)。
原告德福公司對(duì)被告劉嬋娟提交證據(jù)發(fā)表如下質(zhì)證意見:對(duì)證據(jù)一有異議,與原告舉證的合同存在區(qū)別,應(yīng)當(dāng)以捷邁特公司和鑫潤(rùn)三能公司提交的合同為依據(jù);對(duì)證據(jù)二的真實(shí)性無(wú)異議,對(duì)證明目的有異議,被告租賃物業(yè)用于開辦幼兒園,所以原告收取幼兒園的物業(yè)費(fèi),但不能就此認(rèn)定承租人為幼兒園;對(duì)證據(jù)三有異議,根據(jù)被告所簽訂的租賃合同,物業(yè)的維修責(zé)任由被告承擔(dān),而且被告是商業(yè)經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所,受行政指令,繳納環(huán)衛(wèi)費(fèi),并不代表原告沒有履行物業(yè)管理義務(wù)。
根據(jù)以上有效證據(jù)以及當(dāng)事人的陳述,本院對(duì)本案的基本事實(shí)認(rèn)定如下:
2012年,康城小區(qū)業(yè)主委員會(huì)與原告簽訂《物業(yè)管理服務(wù)合同》,約定由原告為康城小區(qū)全體業(yè)主和物業(yè)使用人提供物業(yè)服務(wù),住宅區(qū)域的非居住用房管理服務(wù)費(fèi)按居住標(biāo)準(zhǔn)的2-3倍收取,服務(wù)期限為五年,自2013年1月1日起至2017年12月31日止。
2014年,康城小區(qū)開發(fā)商捷邁特公司委托鑫潤(rùn)三能公司將康城小區(qū)24號(hào)樓第一層至第三層(總建筑面積3078平方米)出租給原告劉禪娟用于開辦經(jīng)營(yíng)性幼兒園、辦公及相關(guān)產(chǎn)業(yè),雙方簽訂了《房屋租賃合同》,租賃期限為五年,自2015年1月1日起至2020年12月31日止,房屋年租金從2015年1月1日起開始計(jì)算,第一年租金為58,000.00元,以后每年按8%遞增幅度收取租金。
鑫潤(rùn)三能公司將租賃房屋交付給被告使用,承租期內(nèi),如需修繕,均由被告承擔(dān)。
被告在租賃期限內(nèi)需根據(jù)物業(yè)管理?xiàng)l例按時(shí)支付各項(xiàng)費(fèi)用。
2014年10月14日,原告與蒙臺(tái)梭利幼兒園簽訂《商業(yè)門面物業(yè)服務(wù)管理協(xié)議》,蒙臺(tái)梭利幼兒園自2014年10月1日起按季度支付租賃門面(面積3078平方米)物業(yè)管理費(fèi),物業(yè)管理費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為1.38元/平方米,年物業(yè)管理服務(wù)費(fèi)用50,972.00元,合同有效期限為三年。
本院認(rèn)為,依法成立的合同,受法律保護(hù)。
德福公司與康城小區(qū)業(yè)主委員會(huì)簽訂的《物業(yè)管理服務(wù)合同》、鑫潤(rùn)三能公司與劉嬋娟簽訂的《房屋租賃合同》,德福公司與蒙臺(tái)梭利幼兒園簽訂的《商業(yè)門面物業(yè)服務(wù)管理協(xié)議》,以上合同、協(xié)議均是雙方真實(shí)意思表示,未違反法律法規(guī)的禁止性規(guī)定,未侵犯社會(huì)公共利益和他人合法權(quán)益,合同、協(xié)議合法有效,對(duì)合同、協(xié)議雙方當(dāng)事人具有法律約束力。
蒙臺(tái)梭利幼兒園作為一家私立性質(zhì)的幼兒園,對(duì)外以其名義與原告簽訂協(xié)議,應(yīng)在相關(guān)部門辦理登記手續(xù),結(jié)合本案查明事實(shí),蒙臺(tái)梭利幼兒園未辦理相關(guān)證照,而被告劉嬋娟租賃康城小區(qū)物業(yè)用于開辦蒙臺(tái)梭利幼兒園,且被告在原告與蒙臺(tái)梭利幼兒園簽訂的《商業(yè)門面物業(yè)服務(wù)管理協(xié)議》的代表處簽字,因此,認(rèn)定被告劉嬋娟為幼兒園直接責(zé)任人員,幼兒園對(duì)外進(jìn)行民事活動(dòng)的法律效果由被告承擔(dān),被告劉嬋娟應(yīng)依據(jù)協(xié)議約定,繳納蒙臺(tái)梭利幼兒園拖欠原告的物業(yè)管理費(fèi)。
關(guān)于繳納物業(yè)費(fèi)物業(yè)面積以及標(biāo)準(zhǔn),《房屋租賃合同》、《商業(yè)門面物業(yè)服務(wù)管理協(xié)議》均有約定,面積為3078平方米,繳納標(biāo)準(zhǔn)為1.38元/平方米。
被告劉嬋娟與鑫潤(rùn)三能公司簽訂的《房屋租賃合同》中的關(guān)于承租期內(nèi)被告自行承擔(dān)房屋修繕義務(wù)的約定不能免除原告對(duì)被告承租物業(yè)的維修、維護(hù)義務(wù)。
被告劉嬋娟所舉關(guān)于蒙臺(tái)梭利幼兒園損失不明確,由其承擔(dān)舉證不能的后果,本院在此次糾紛中不予支持。
原告要求被告清償拖欠的物業(yè)管理費(fèi)用76,457.00元的訴訟請(qǐng)求,于法有據(jù),本院依法予以支持。
原告未及時(shí)履行物業(yè)服務(wù)義務(wù),其要求被告支付滯納金的訴訟請(qǐng)求,本院不予支持。
據(jù)此,依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第五條 ?、第八十八條 ?第(一)款 ?、第一百零六條 ?第(一)款 ?、《中華人民共和國(guó)合同法》第八條 ?、第六十條 ?、《最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》若干問(wèn)題的意見》第49條 ?之規(guī)定,判決如下:
一、被告劉嬋娟于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告德福公司物業(yè)管理費(fèi)用76,457.00元;
二、駁回原告德福公司對(duì)被告劉嬋娟的其他訴訟請(qǐng)求。
本案案件受理費(fèi)893.00元,由被告劉嬋娟負(fù)擔(dān)857.00元,原告德福公司負(fù)擔(dān)36.00元(該款原告已預(yù)交,待本判決生效后由被告支付給原告)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于湖北省鄂州市中級(jí)人民法院。
對(duì)財(cái)產(chǎn)案件提起上訴的,上訴案件受理費(fèi)按照不服一審判決部分的上訴請(qǐng)求預(yù)交。
在上訴期滿后的次日起七日內(nèi)仍未交納的,按自動(dòng)撤回上訴處理。
住所地和經(jīng)常居住地在本市的當(dāng)事人,請(qǐng)到鄂州市中級(jí)人民法院立案大廳辦理現(xiàn)金交費(fèi)手續(xù),并將交費(fèi)憑證復(fù)印件送交本院。
外埠當(dāng)事人交費(fèi)可通過(guò)轉(zhuǎn)賬或匯款,收款單位:鄂州市財(cái)政局財(cái)政專戶,開戶銀行:中國(guó)建設(shè)銀行鄂州市分行營(yíng)業(yè)部,賬號(hào):42×××61,請(qǐng)?jiān)趨R款用途上注明“法院訴訟費(fèi)”字樣,匯款后將匯款憑證傳真至本院,傳真號(hào)為0711-3357122。
本院認(rèn)為,依法成立的合同,受法律保護(hù)。
德福公司與康城小區(qū)業(yè)主委員會(huì)簽訂的《物業(yè)管理服務(wù)合同》、鑫潤(rùn)三能公司與劉嬋娟簽訂的《房屋租賃合同》,德福公司與蒙臺(tái)梭利幼兒園簽訂的《商業(yè)門面物業(yè)服務(wù)管理協(xié)議》,以上合同、協(xié)議均是雙方真實(shí)意思表示,未違反法律法規(guī)的禁止性規(guī)定,未侵犯社會(huì)公共利益和他人合法權(quán)益,合同、協(xié)議合法有效,對(duì)合同、協(xié)議雙方當(dāng)事人具有法律約束力。
蒙臺(tái)梭利幼兒園作為一家私立性質(zhì)的幼兒園,對(duì)外以其名義與原告簽訂協(xié)議,應(yīng)在相關(guān)部門辦理登記手續(xù),結(jié)合本案查明事實(shí),蒙臺(tái)梭利幼兒園未辦理相關(guān)證照,而被告劉嬋娟租賃康城小區(qū)物業(yè)用于開辦蒙臺(tái)梭利幼兒園,且被告在原告與蒙臺(tái)梭利幼兒園簽訂的《商業(yè)門面物業(yè)服務(wù)管理協(xié)議》的代表處簽字,因此,認(rèn)定被告劉嬋娟為幼兒園直接責(zé)任人員,幼兒園對(duì)外進(jìn)行民事活動(dòng)的法律效果由被告承擔(dān),被告劉嬋娟應(yīng)依據(jù)協(xié)議約定,繳納蒙臺(tái)梭利幼兒園拖欠原告的物業(yè)管理費(fèi)。
關(guān)于繳納物業(yè)費(fèi)物業(yè)面積以及標(biāo)準(zhǔn),《房屋租賃合同》、《商業(yè)門面物業(yè)服務(wù)管理協(xié)議》均有約定,面積為3078平方米,繳納標(biāo)準(zhǔn)為1.38元/平方米。
被告劉嬋娟與鑫潤(rùn)三能公司簽訂的《房屋租賃合同》中的關(guān)于承租期內(nèi)被告自行承擔(dān)房屋修繕義務(wù)的約定不能免除原告對(duì)被告承租物業(yè)的維修、維護(hù)義務(wù)。
被告劉嬋娟所舉關(guān)于蒙臺(tái)梭利幼兒園損失不明確,由其承擔(dān)舉證不能的后果,本院在此次糾紛中不予支持。
原告要求被告清償拖欠的物業(yè)管理費(fèi)用76,457.00元的訴訟請(qǐng)求,于法有據(jù),本院依法予以支持。
原告未及時(shí)履行物業(yè)服務(wù)義務(wù),其要求被告支付滯納金的訴訟請(qǐng)求,本院不予支持。
據(jù)此,依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第五條 ?、第八十八條 ?第(一)款 ?、第一百零六條 ?第(一)款 ?、《中華人民共和國(guó)合同法》第八條 ?、第六十條 ?、《最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》若干問(wèn)題的意見》第49條 ?之規(guī)定,判決如下:
一、被告劉嬋娟于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告德福公司物業(yè)管理費(fèi)用76,457.00元;
二、駁回原告德福公司對(duì)被告劉嬋娟的其他訴訟請(qǐng)求。
本案案件受理費(fèi)893.00元,由被告劉嬋娟負(fù)擔(dān)857.00元,原告德福公司負(fù)擔(dān)36.00元(該款原告已預(yù)交,待本判決生效后由被告支付給原告)。
審判長(zhǎng):方向陽(yáng)
書記員:胡志雷
成為第一個(gè)評(píng)論者