原告：連某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住懷來縣。原告：賈某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住懷來縣。委托訴訟代理人：唐全洲，廣東寶威律師事務(wù)所律師。被告：王鴻志，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住懷來縣。委托訴訟代理人：季春蓮，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住懷來縣。系原告妻子。

連某某、賈某某向本院提出訴訟請求：1.判令被告賠償二原告各項經(jīng)濟損失共計249395.10元；2.訴訟費由被告承擔(dān)。事實和理由：2016年2月13日17時許，被告因與原告?zhèn)鶆?wù)糾紛，持刀到原告家中，將二原告砍傷，連某某傷后經(jīng)懷來縣醫(yī)院救治后轉(zhuǎn)院到北京協(xié)和醫(yī)院進行治療，賈某某在懷來縣醫(yī)院進行救治，于2017年2月醫(yī)療終結(jié)。連某某經(jīng)司法鑒定為二級輕傷，賈某某為輕微傷，后雙方就賠償事宜無法達成一致意見，為維護原告的合法權(quán)益，特依法提起訴訟。王鴻志辯稱，因原告借我的錢到期未還，2016年2月16日，我找原告催要借款時，雙方發(fā)生口角互毆，連某某受傷；當(dāng)時賈某某并未與我口角，我也沒有打賈某某。連某某受傷后，在懷來縣醫(yī)院時，我為其支付治療費用2萬元。因連某某有多年的高血壓、糖尿病，故為此產(chǎn)生的醫(yī)療費用，應(yīng)由其自己負擔(dān)。連某某在北京協(xié)和醫(yī)院做血管瘤手術(shù)，我又為其墊付醫(yī)療費用24443.98元，連某某腿部血管瘤是自身病癥，與外傷無關(guān)，此費用應(yīng)原告自負，故我要求其退還為其墊付的醫(yī)療費用24443.98元。綜上，我因致傷原告連某某、賈某某產(chǎn)生的醫(yī)療費用，除因我的行為產(chǎn)生的費用外，要求其退還；關(guān)于原告的其他損失，我愿意在法律規(guī)定的范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任；連某某在住院期間治療高血壓、糖尿病、血管瘤的醫(yī)療費用，應(yīng)由其自行負擔(dān)，我不承擔(dān)賠償責(zé)任；同時要求原告償還借款14萬元。本院經(jīng)審理認定事實如下：因連某某向王鴻志借款到期未還，2016年2月13日17時左右，王鴻志持刀到連某某家中，將連某某、賈某某夫婦致傷。連某某傷后，先后在懷來縣醫(yī)院和北京協(xié)和醫(yī)院治療，住院35天，花費醫(yī)藥費43454.10元；賈某某傷后，在懷來縣醫(yī)院治療，住院15天，花費醫(yī)藥費3966.01元。經(jīng)北京法源司法科學(xué)證據(jù)鑒定中心鑒定，連某某左大腿外傷后血管循環(huán)障礙并影響下肢功能，評定為十級傷殘，本次損傷綜合評定誤工期90-180日，護理期30-60日，營養(yǎng)期30-60日；賈某某經(jīng)懷來縣公安局法醫(yī)損傷檢驗鑒定為左大腿部皮膚軟組織鈍挫傷，屬輕微傷。連某某為此支付鑒定費3150元，賈某某支付鑒定費300元。連某某、賈某某另提供交通費票據(jù)106張，計款2095元；住宿費票據(jù)5張，計款4180元；醫(yī)療器械費票據(jù)2張，計款715元；北京中正司法鑒定所鑒定費票據(jù)一份，計款6000元。另查明，原告在懷來縣醫(yī)院住院期間，被告給付原告現(xiàn)金20000元，原告2016年4月18日至2016年4月22日在北京住院期間花費的24443.98元醫(yī)藥費系被告支付的，被告還通過公安局給付原告現(xiàn)金5000元。在原告住院期間，被告還為其支付部分飯費、交通費、住宿費。經(jīng)審查，雙方提供的票據(jù)未發(fā)現(xiàn)有重合現(xiàn)象。王鴻志因故意傷害他人身體，已被判處刑罰，并執(zhí)行完畢。
原告連某某、賈某某與被告王鴻志生命權(quán)、健康權(quán)、身體權(quán)糾紛一案，本院于2018年1月8日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告連某某及原告連某某、賈某某的委托代理人唐全洲、被告王鴻志及其委托代理人季春蓮到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，被告故意傷害原告的身體，雖經(jīng)法院判處刑罰，亦不能免除其民事責(zé)任。原告要求的醫(yī)藥費、鑒定費、醫(yī)療器械費、交通費、住宿費，有相關(guān)票據(jù)在卷佐證，予以確認；原告要求的住院伙食補助費、營養(yǎng)費、護理費、誤工費，應(yīng)以本院委托的北京法源司法科學(xué)證據(jù)鑒定中心的鑒定意見為依據(jù)；原告提供的自己擔(dān)任廠長的懷來縣雞鳴驛古驛食品有限公司出具的收入證明缺乏相關(guān)證據(jù)佐證，不予采信。綜上所述，對原告訴訟請求的合理部分，本院予以支持。結(jié)合有效證據(jù)，參照河北省2018年度交通事故人身損害賠償標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)數(shù)據(jù)，本院確定：賈某某的經(jīng)濟損失為，醫(yī)藥費3966.01元、鑒定費300元，共計4266.01元；連某某的經(jīng)濟損失為，醫(yī)藥費67898.08元、醫(yī)療器械費715元、交通費2095元、住宿費4180元、住院伙食補助費1050元、營養(yǎng)費1800元、護理費7200元、誤工費23067.50元、鑒定費9150元，共計117155.58元。被告已支付的24443.98元醫(yī)藥費，及其已經(jīng)給付的現(xiàn)金25000元，亦應(yīng)在履行賠償義務(wù)時一并扣除。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四條、《最高人民法院關(guān)于適用＜中華人民共和國刑事訴訟法＞的解釋》第一百五十五條第二款的規(guī)定，判決如下：

一、被告王鴻志賠償原告賈某某經(jīng)濟損失4266.01元；二、被告王鴻志賠償原告連某某經(jīng)濟損失117155.58元；三、駁回原告連某某的其他訴訟請求。以上一、二項合并，被告共應(yīng)給付二原告121421.59元，扣除被告已給付的49443.98元，被告還應(yīng)給付二原告71977.61元，于本判決生效后十五日內(nèi)付清。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費5040元，減半收取計2520元，原告負擔(dān)1335元，被告負擔(dān)1185元。如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省張家口市中級人民法院。

審判員　　唐玉高

書記員：陳俊翰