原告路某，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，河北省沙河市。
委托代理人董雷闖，男，河北正揚(yáng)時(shí)代律師事務(wù)所律師，系一般代理。
被告沙河市佳冉汽車貿(mào)易有限公司。地址：邢臺(tái)市沙河市。
機(jī)構(gòu)代碼：XXXXXXXXXX。
法定代表人朱某平，男，系該公司經(jīng)理。
被告朱某平，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，河北省沙河市。
被告榮書(shū)肖，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，河北省沙河市。
委托代理人侯書(shū)平，女，河北萬(wàn)里律師事務(wù)所律師，系一般代理。

原告路某訴被告沙河市佳冉汽車貿(mào)易有限公司、朱某平、榮書(shū)肖為民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法由審判員范思亮適用簡(jiǎn)易程序公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理，原告路某委托代理人董雷闖、被告榮書(shū)肖及委托代理人侯書(shū)平到庭參加訴訟，被告沙河市佳冉汽車貿(mào)易有限公司、朱某平經(jīng)傳票傳喚未到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年6月6日,被告沙河市佳冉汽車貿(mào)易有限公司以及法定代表人朱某平給原告路某出具借據(jù)一份，其內(nèi)容為“今借到路某人民幣肆拾柒萬(wàn)元”，該借據(jù)在借款人處加蓋沙河市佳冉汽車貿(mào)易有限公司公章，朱某平在此處簽字，同日，沙河市佳冉汽車貿(mào)易有限公司及其法定代表人朱某平向原告出具借款承諾書(shū)一份，其內(nèi)容為“因經(jīng)營(yíng)所需，甲方：沙河市佳冉汽車貿(mào)易有限公司，法定代表人朱某平，向乙方：路某借用汽車經(jīng)銷周轉(zhuǎn)金，借款期限自2015年6月6日至2015年12月6日（半年）。借款期間甲方自愿以本公司法人名下各公司經(jīng)銷的所有車輛和設(shè)備財(cái)產(chǎn)作抵押。如果到期無(wú)力償還，甲方所屬各公司所有樣品車輛、財(cái)產(chǎn)設(shè)備、場(chǎng)地等，由乙方任意變賣或接管（經(jīng)營(yíng)權(quán)歸乙方所有），甲方必須無(wú)條件配合乙方，直至還清所欠債務(wù)位置。本承諾具有法律效力”，該借款承諾書(shū)擔(dān)保人處有被告榮書(shū)肖簽字。2015年9月15日，被告沙河市佳冉汽車貿(mào)易有限公司以及法定代表人朱某平給原告出具借款承諾書(shū)一份，其內(nèi)容為“因經(jīng)營(yíng)所需，甲方：沙河市佳冉汽車貿(mào)易有限公司，法定代表人朱某平（身份證號(hào)碼：）向乙方：路某借用汽車經(jīng)銷流動(dòng)資金，金額大寫：壹拾萬(wàn)元整，小寫：100,000元；借款期限自2015年9月15日至2016年3月15日（半年），月息2%。借款期間甲方自愿以本公司（邢臺(tái)、邯鄲、唐山三方眾泰汽車4S店和沙河汽車經(jīng)銷店，奧馳電動(dòng)車制造廠等）各攤點(diǎn)經(jīng)銷及生產(chǎn)的所有車輛和設(shè)備財(cái)產(chǎn)作擔(dān)保。如到期無(wú)力償還，甲方所屬各子公司所有庫(kù)存車輛、財(cái)產(chǎn)設(shè)備、場(chǎng)地、建筑設(shè)施等，由乙方任意變賣或接管（經(jīng)營(yíng)權(quán)歸乙方所有），甲方必須無(wú)條件配合乙方，直至還清所欠債務(wù)為止。本承諾具有法律效力”，被告榮書(shū)肖在該承諾書(shū)證明人處簽字。審理中，被告榮書(shū)肖表示自己是沙河市佳冉汽車貿(mào)易有限公司發(fā)展部員工，負(fù)責(zé)籌集資金，并表示所借原告款項(xiàng)均通過(guò)自己私人賬戶然后轉(zhuǎn)給朱某平，原告路某表示除轉(zhuǎn)賬外仍有5萬(wàn)元現(xiàn)金借款，但榮書(shū)肖否認(rèn)現(xiàn)金收付，原告對(duì)此沒(méi)有提供相關(guān)證據(jù)。榮書(shū)肖還當(dāng)庭表示轉(zhuǎn)賬借原告款中的5,000元是路某償還給自己的個(gè)人款項(xiàng)，不屬于本案訴爭(zhēng)借款，原告否認(rèn)，榮書(shū)肖對(duì)此也沒(méi)有提供相關(guān)證據(jù)。原告路某委托代理律師提交了銀行轉(zhuǎn)賬清單，其中2015年3月11日轉(zhuǎn)款11萬(wàn)元，2015年6月6日分別轉(zhuǎn)款5萬(wàn)元和45,000元計(jì)95,000元，2015年6月7日轉(zhuǎn)款21萬(wàn)元，2015年6月15日轉(zhuǎn)款5,000元，2016年9月14日轉(zhuǎn)款10萬(wàn)元，以上合計(jì)52萬(wàn)元，均轉(zhuǎn)入榮書(shū)肖賬戶,榮書(shū)肖當(dāng)庭提交款項(xiàng)分期轉(zhuǎn)入朱某平賬戶的轉(zhuǎn)賬手續(xù)，并表示52萬(wàn)元與57萬(wàn)元差額部分是事先扣除的利息，原告代理人當(dāng)庭表示沒(méi)有扣除利息，承諾書(shū)中所涉及的資產(chǎn)擔(dān)保并沒(méi)有真正實(shí)現(xiàn)，因借款沒(méi)有償還，原告訴至本院成訟。
以上事實(shí)有原告提交的借據(jù)、借款承諾書(shū)、銀行轉(zhuǎn)賬憑證以及被告榮書(shū)肖提交的公司證明、轉(zhuǎn)賬記錄等以及當(dāng)事人陳述在卷佐證。

本院認(rèn)為，借款人應(yīng)當(dāng)按照約定的期限償還借款。從原告提交的借款承諾書(shū)顯示借款人為沙河市佳冉汽車貿(mào)易有限公司以及該公司法定代表人朱某平，確認(rèn)本案所涉及借款的借款人為沙河市佳冉汽車貿(mào)易有限公司和朱某平，榮書(shū)肖在2015年9月15日的借款承諾書(shū)中顯示為證明人，2015年6月6日的借款承諾書(shū)上顯示為擔(dān)保人，但借款期限屆滿后六個(gè)月內(nèi)原告并沒(méi)有提起訴訟或者申請(qǐng)仲裁，已過(guò)擔(dān)保期限，榮書(shū)肖不應(yīng)再承擔(dān)擔(dān)保責(zé)任。2015年9月15日的借款承諾書(shū)中約定了借款10萬(wàn)元的利息標(biāo)準(zhǔn)為月2%，但原告在訴請(qǐng)中沒(méi)有要求支付利息；原告主張另有5萬(wàn)元現(xiàn)金借款，但沒(méi)有證據(jù)，不予認(rèn)可，本案所涉及借款應(yīng)以轉(zhuǎn)賬金額52萬(wàn)元為準(zhǔn)，被告沙河市佳冉汽車貿(mào)易有限公司、被告朱某平應(yīng)共同償還該借款。依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條、《中華人民共和國(guó)合同法》第二百零六條、《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第二十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告沙河市佳冉汽車貿(mào)易有限公司、被告朱某平自本判決生效之日起十五日內(nèi)償還原告路某借款本金52萬(wàn)元人民幣。
二、駁回原告路某對(duì)被告榮書(shū)肖的訴訟請(qǐng)求。
三、駁回原告路某的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)9,500元人民幣，減半收取4,750元人民幣，由被告沙河市佳冉汽車貿(mào)易有限公司、朱某平共同負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可自判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省邢臺(tái)市中級(jí)人民法院。

審判員　　范思亮

書(shū)記員：葛華廈