江蘇省泗陽縣人民檢察院

起?訴?書

泗檢二部刑訴〔2020〕140號

被告人蔣某某，女，漢族，1978年**月**日生，公民身份號碼3208211978********，高中文化，個體經營戶，住泗陽縣**鎮(zhèn)**村**組，戶籍地：泗陽縣**路**號。被告人蔣某某因涉嫌生產、銷售不符合安全標準的食品罪，于2019年12月18日被泗陽縣公安局取保候審，2020年3月11日被本院決定取保候審于家中。

被告人韓某某，男，漢族，1977年**月**日出生，公民身份號碼3208251977********，初中文化，個體經營戶，住泗陽縣**鎮(zhèn)**村**組，戶籍地泗陽縣**路**號。被告人韓某某曾因使用未經檢驗的牛肉，于2017年7月12日被泗陽縣市場監(jiān)督管理局作出警告、罰款1萬元、沒收牛肉136.68公斤的行政處罰；現因涉嫌生產、銷售不符合安全標準的食品罪，于2019年12月18日被泗陽縣公安局取保候審，2020年3月11日被本院決定取保候審于家中。

本案由泗陽縣公安局偵查終結，以被告人蔣某某、韓某某涉嫌生產、銷售不符合安全標準的食品罪，于2020年3月10日向本院移送審查起訴。本院受理后，已依法告知被告人蔣某某、韓某某有權委托辯護人以及認罪認罰制度規(guī)定，依法訊問了二被告人，聽取了二被告人及值班律師劉會的意見，審查了全部案件材料。

經依法審查查明：

2019年l月至3月間，被告人蔣某某明知陳某某（另案處理）、張某某（另案處理）銷售的牛肉沒有報關單、檢疫證等合法手續(xù)，系來自巴西的走私牛肉，仍向陳某某、張某某購買價值人民幣572230元的牛肉，加工煮制后在泗陽市場銷售給他人食用，被告人韓某某明知系走私牛肉仍然幫助銷售。

具體分述如下：

1.2019年1月4日，被告人蔣某某從陳某某處購買價值人民幣63650元巴西走私牛肉，加工煮制后在泗陽市場進行銷售。

2.2019年1月15日，被告人蔣某某從陳某某處購買價值人民幣59200元巴西走私牛肉，加工煮制后在泗陽市場進行銷售。

3.2019年1月17日，被告人蔣某某從陳某某處購買價值人民幣120890元巴西走私牛肉，加工煮制后在泗陽市場進行銷售。

4.2019年1月18日，被告人蔣某某從陳某某處購買價值人民幣178100元巴西走私牛肉，加工煮制后在泗陽市場進行銷售。

5.2019年2月28日，被告人蔣某某從張某某處購買價值人民幣57100元巴西走私牛肉，加工煮制后在泗陽市場進行銷售。

6.2019年3月17日，被告人蔣某某從張某某處購買價值人民幣93290元巴西走私牛肉，加工煮制后在泗陽市場進行銷售。

另查明，被告人蔣某某案發(fā)后主動到公安機關投案，如實供述主要犯罪事實，并向公安機關退繳違法所得人民幣6萬元。

認定上述事實的證據如下：

1.泗陽縣公安局出具（調取）的發(fā)破案情況說明、銀行流水、銷售清單、戶籍信息等書證；

2.證人陳某某、張某某等人的證言；

3.被告人蔣某某、韓某某的供述和辯解；

4.泗陽縣公安局制作的勘驗、檢查、扣押、搜查等筆錄。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控的事實。被告人蔣某某、韓某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人蔣某某、韓某某生產、銷售不符合安全標準的食品，有其他嚴重情節(jié)，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十三條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實充分，應當以生產、銷售不符合安全標準的食品罪追究其刑事責任；被告人蔣某某自動投案，如實供述主要犯罪事實，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第第一款的規(guī)定，系自首；被告人韓某某歸案后如實供述主要犯罪事實，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰；被告人蔣某某、韓某某共同故意犯罪，其行為符合《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款的規(guī)定，系共同犯罪。被告人韓某某在共同犯罪中作用相對較小，其行為符合《中華人民共和國刑法》第二十七條之規(guī)定，系從犯，應當從輕、減輕或免除處罰。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省泗陽縣人民法院

檢察員：宋秀艷

?????????????????????????????2020年4月10日

附：

1.被告人蔣某某、韓某某現取保候審于家中，聯(lián)系方式1385136****、1351178****。

2.案卷材料和證據叁冊；

3.認罪認罰具結書貳份。