重慶市黔江區(qū)人民檢察院　

起 訴 書

渝黔檢刑訴〔2020〕114號

被告人謝某某，男，1983年**月**日出生，身份證號碼5135231983********，漢族，初中文化程度，駕駛員，戶籍所在地為重慶市黔江區(qū)**街道**村**組，現(xiàn)住黔江區(qū)**街道郵局**樓。因涉嫌非法捕撈水產(chǎn)品罪，于2019年6月2日被黔江區(qū)公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人劉某某，男，1989年**月**日出生，身份證號碼5002391989********，土家族，初中文化程度，駕駛員，戶籍所在地為重慶市黔江區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號，現(xiàn)住黔江區(qū)**街道**埡口。因涉嫌非法捕撈水產(chǎn)品罪，于2019年6月2日被黔江區(qū)公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由重慶市黔江區(qū)公安局偵查終結(jié)，以被告人謝某某、劉某某涉嫌非法捕撈水產(chǎn)品罪，于2020年3月30日向本院移送審查起訴。本院受理后，于三日內(nèi)已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：2019年5月31日，被告人謝某某為了食用，邀約被告人劉某某到河邊電魚，劉某某同意后，謝某某提供了電魚機(jī)，劉某某找朋友借了水桶。同日14時(shí)許，謝某某、劉某某攜帶電魚機(jī)和水桶到達(dá)重慶市黔江區(qū)濯水鎮(zhèn)三門村石雞坨老吊橋下方的阿蓬江江邊，由謝某某將電魚機(jī)上電線放至阿蓬江內(nèi)電魚，并將電得的魚舀至岸邊，劉某某則將魚撿至水桶中。謝某某、劉某某通過上述方式在阿蓬江里捕獲10條漁獲物（其中，鯽魚1條，石胡子魚2條，鱖魚3條，黃辣丁4條，凈重0.5千克）。同日15時(shí)許，黔江區(qū)公安局民警將正在捕魚的謝某某、劉某某抓獲歸案。二人到案后，如實(shí)供述其罪行。

另查明：根據(jù)渝農(nóng)發(fā)〔2016〕242號文件、渝農(nóng)發(fā)〔2017〕32號文件規(guī)定，2019年5月31日是禁漁期，阿蓬江為禁漁區(qū)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1受案登記表，立案決定書，到案經(jīng)過，戶籍證明，稱量照片，重慶市黔江區(qū)農(nóng)業(yè)農(nóng)村委員會出具的證明材料及說明，宣傳橫幅、宣傳欄照片等宣傳資料，黔江農(nóng)業(yè)農(nóng)村委發(fā)〔2019〕19號文件，渝農(nóng)發(fā)〔2016〕242號文件，渝農(nóng)發(fā)〔2017〕32號文件等書證；

2被告人謝某某、劉某某的供述和辯解；

3辨認(rèn)、扣押等筆錄。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人謝某某、劉某某對指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人謝某某、劉某某違反保護(hù)水產(chǎn)資源法規(guī)，在禁漁區(qū)、禁漁期使用禁用的方法捕撈水產(chǎn)品，情節(jié)嚴(yán)重，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百四十條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以非法捕撈水產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人謝某某在共同犯罪中起主要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十六條第一款之規(guī)定，系主犯；被告人劉某某在共同犯罪中起輔助作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條之規(guī)定，系從犯，應(yīng)當(dāng)從輕處罰。被告人謝某某、劉某某抓獲歸案后如實(shí)供述其罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，系坦白，可以從輕處罰。被告人謝某某、劉某某承認(rèn)指控的罪行，自愿接受處罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理。故建議判處被告人謝某某拘役一個(gè)月；建議判處被告人劉某某罰金人民幣兩千元。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

重慶市黔江區(qū)人民法院　

檢 察 官 楊 波

檢察官助理 邱 雨

2020年4月21日　

附件：

1.被告人謝某某、劉某某現(xiàn)取保候?qū)徳诩遥?lián)系電話 分別為1399694****、1992304****）。

2.偵查卷二冊。

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》二份。