廣東省廣州市黃埔區(qū)人民檢察院

起 訴 書

穗埔檢刑訴〔2019〕1350號

被告人董某某（綽號“老董”），男，1970年**月**日出生，身份證號碼4304241970********，漢族，小學文化程度，出生地湖南省衡陽市，戶籍地湖南省衡陽市衡東縣**鎮(zhèn)**村**組**號。2003年4月21日因犯故意傷害罪被廣東省廣州市黃埔區(qū)人民法院判處有期徒刑一年，同年12月9日刑滿釋放。2019年7月24日被廣東省廣州市公安局黃埔區(qū)分局刑事拘留。2019年8月30日經(jīng)本院批準逮捕，同日被逮捕。

被告人康某某（綽號“叮當”、“叮?！保?，女，1987年**月**日出生，身份證號碼5101841987********，漢族，高中文化程度，出生地四川省新津縣，戶籍地四川省新津縣**鎮(zhèn)**村**組。2019年7月24日被廣東省廣州市公安局黃埔區(qū)分局刑事拘留。2019年8月30日經(jīng)本院批準逮捕，同日被逮捕。

本案由廣東省廣州市公安局黃埔區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人董某某、康某某涉嫌容留、介紹賣淫罪，于2019年10月18日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護人，并依法訊問了被告人，聽取了被告人的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

自2019年7月中旬起，被告人董某某、康某某在其經(jīng)營的位于本市黃埔區(qū)**街**號“**美容院”101、202房，容留、介紹趙某某、余某某、王某某等人從事賣淫活動，并每次收取提成人民幣50元。

2019年7月24日凌晨，被告人董某某、康某某在上址容留、介紹趙某某、余某某、王某某賣淫時，被公安人員抓獲。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.微信轉(zhuǎn)賬記錄、手機通話清單等物證、書證；2.證人趙某某、余某某等的證言及辨認筆錄；3.被告人董某某、康某某的供述及辨認筆錄；4.現(xiàn)場勘驗檢查筆錄及照片；5.鑒定意見；6.訊問錄像等視聽資料。

本院認為，被告人董某某、康某某無視國家法律，容留、介紹他人賣淫，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百五十九條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以容留、介紹賣淫罪追究其刑事責任。被告人康某某雖不具有自首情節(jié)，但如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省廣州市黃埔區(qū)人民法院

檢察員：潘海

2019年11月18日

附：

1.被告人董某某現(xiàn)被羈押于廣東省廣州市黃埔區(qū)看守所，被告人康某某現(xiàn)被羈押于廣東省廣州市第一看守所。

2.本案卷宗材料共5冊（含光盤8張）。

3.穗埔檢刑量建〔2019〕1062號《量刑建議書》6份。

4.作案工具手機等物品（詳見《扣押物品清單》），均暫存于廣東省廣州市公安局黃埔區(qū)分局，請依法判處。