盤錦市大洼區(qū)人民檢察院

起 訴 書

大檢刑檢二部刑訴〔2019〕186號

被告人翟某某，男，1982年**月**日出生，身份證號碼：2114811982********，漢族，小學(xué)文化，無職業(yè)，住址：盤錦市興隆臺區(qū)**樓**單元**室（戶籍所在地：遼寧省興城市**街**小區(qū)**號樓**單元**室）。2001年9月因犯盜竊罪被葫蘆島市連山區(qū)人民法院判處有期徒刑五年，并處罰金人民幣一萬元；2007年12月因犯盜竊罪被遼河油田人民法院判處有期徒刑一年六個月，并處罰金人民幣二千元；2018年4月2日因犯盜竊罪被盤錦市興隆臺區(qū)人民法院判處有期徒刑一年，并處罰金人民幣一萬五千元，2018年9月30日刑滿釋放。因涉嫌盜竊罪，于2019年3月20日被盤錦市公安局大洼分局刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2019年4月3日被盤錦市公安局大洼分局執(zhí)行逮捕。

本案由盤錦市公安局大洼分局偵查終結(jié)，以被告人翟某某涉嫌盜竊罪，于2019年5月31日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年6月3日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，同日已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被害人的意見，審查了全部案件材料。期間，本院于2019年7月1日延長審查起訴期限15日。

經(jīng)依法審查查明：2019年1月26日0時許，被告人翟某某來到盤錦市大洼區(qū)**街道**百貨商行，趁商行無人之機，撬開窗戶兩次進入商行盜走香煙共計50余條。根據(jù)盤錦市煙草專賣局提供的煙草專賣品核價表，被盜香煙價格總計為人民幣21854.36元。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)有：被告人翟某某的供述；被害人魏某某的陳述；現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、現(xiàn)場圖及照片；辨認(rèn)筆錄；刑事判決書及釋放證明；案件來源；抓捕經(jīng)過；戶籍證明等。

本院認(rèn)為，被告人翟某某以非法占有為目的，秘密竊取他人財物，數(shù)額較大，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百六十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當(dāng)以盜竊罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

盤錦市大洼區(qū)人民法院

檢 察 員：熊維軍

代理檢察員：孫 遜

2019年7月5日

附：1.被告人翟某某現(xiàn)羈押在盤錦市大洼區(qū)看守所；

2.全部案卷及證據(jù)材料。