江蘇省江陰市人民檢察院?

起?訴?書(shū)

澄檢三部刑訴〔2020〕1528號(hào)?

被告單位江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司，住所江陰市**街道**路**號(hào)，法定代表人倪某甲。

訴訟代表人高某某，女，1966年**月**生，江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司員工?。

被告人倪某甲，男，1963年**月**日生，公民身份證號(hào)碼3202191963********，漢族，高中文化，江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司法定代表人，住江陰市**街道**村**幢**室。被告人倪某甲因涉嫌生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年3月6日被江陰市公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人馮某甲（曾用名馮某乙），男，1954年**月**日生，公民身份證號(hào)碼3202191954********，漢族，高中文化，江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司股東，住江陰市**街道**苑**幢**室。被告人馮某甲因涉嫌生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年3月6日被江陰市公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人陳某甲，男，1958年**月**日生，公民身份證號(hào)碼3202191958********，漢族，高中文化，江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司股東，住江陰市**街道**苑**幢**室。被告人陳某甲因涉嫌生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年3月6日被江陰市公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人陳某乙，男，1962年**月**日生，公民身份證號(hào)碼3202191962********，漢族，高中文化，江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司股東，住江陰市**街道**苑**號(hào)**室（戶(hù)籍所在地江陰市**街道**苑**幢**室）。被告人陳某乙因涉嫌生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年3月6日被江陰市公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人宦某甲（曾用名宦某乙），女，1962年**月**日生，公民身份證號(hào)碼3202191962********，漢族，高中文化，江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司股東，住江陰市**街道**苑**號(hào)**室（戶(hù)籍所在地江陰市**街道**村**幢**室）。被告人宦某甲因涉嫌生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年3月6日被江陰市公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人葉某某，女，1959年**月**日生，公民身份證號(hào)碼3202191959********，漢族，高中文化，江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司股東，住江陰市**街道**村**幢**室。被告人葉某某因涉嫌生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年3月6日被江陰市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由江陰市公安局偵查終結(jié)，以被告單位江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司、被告人倪某甲、馮某甲、陳某甲、陳某乙、宦某甲、葉某某涉嫌生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年6月17日向本院移送審查起訴。本院受理后已于同日告知了被告單位、各被告人有權(quán)委托辯護(hù)人及認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問(wèn)了各被告人，聽(tīng)取了值班律師的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

被告人倪某甲、馮某甲、陳某甲、陳某乙、宦某甲、葉某某在經(jīng)營(yíng)被告單位江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司期間，于2018年8月得知國(guó)家自2019年3月1日起實(shí)施瓶裝液化石油氣調(diào)壓器GB35844-2018國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)后，經(jīng)被告人倪某甲提議，被告人馮某甲、陳某乙、陳某甲、宦某甲、葉某某同意，決定在瓶裝液化石油氣調(diào)壓器GB35844-2018國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施后繼續(xù)按照原有工藝、標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn)、銷(xiāo)售調(diào)壓器產(chǎn)品。

被告單位江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司2019年3月1日以來(lái)，銷(xiāo)售不符合瓶裝液化石油氣調(diào)壓器GB35844-2018國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的家用瓶裝液化石油氣調(diào)壓器（JYT-KT）9650只，銷(xiāo)售含稅金額合計(jì)人民幣92205元，銷(xiāo)售不符合瓶裝液化石油氣調(diào)壓器GB35844-2018國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)的商用液化氣調(diào)壓器（YT-5型）812只，銷(xiāo)售含稅金額合計(jì)人民幣39826元，非法獲利人民幣10000余元。2019年11月22日，江陰市市場(chǎng)監(jiān)督管理局執(zhí)法人員至被告單位江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司檢查時(shí)，當(dāng)場(chǎng)查獲被告單位江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司于2019年3月1日以來(lái)生產(chǎn)尚未銷(xiāo)售的家用瓶裝液化石油氣調(diào)壓器（JYT-KT）55700只，含稅售價(jià)每只9元，貨值人民幣501300元；生產(chǎn)尚未銷(xiāo)售的商用液化氣調(diào)壓器（YT-5型）204只，含稅售價(jià)每只人民幣44元，貨值人民幣8976元。

經(jīng)浙江方圓檢測(cè)集團(tuán)股份有限公司檢測(cè)，被告單位江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司生產(chǎn)的家用瓶裝液化石油氣調(diào)壓器（JYT-KT）為“標(biāo)志、警示和使用說(shuō)明書(shū)”、“包裝”、“結(jié)構(gòu)”項(xiàng)目部不符合判定依據(jù)要求;商用液化氣調(diào)壓器（YT-5型）為“標(biāo)志、警示和使用說(shuō)明書(shū)”、“包裝”、“結(jié)構(gòu)”、“外觀(guān)”不符合判定依據(jù)要求，上述兩種調(diào)壓器均為不合格產(chǎn)品。

案發(fā)后，被告人倪某甲、馮某甲、陳某乙、宦某甲主動(dòng)至江陰市公安局投案，并如實(shí)供述了上述犯罪事實(shí)。被告人陳某甲、葉某某歸案后如實(shí)供述了上述犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：?

1.江陰市公安局查獲的家用瓶裝液化石油氣調(diào)壓器、商用液化氣調(diào)壓器等物證；

2.江陰市公安局收集和出具的合同復(fù)印件、發(fā)票復(fù)印件、微信聊天記錄、江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司工商登記資料、刑事案件偵破經(jīng)過(guò)、人口信息等書(shū)證；

3.證人倪某乙、童某某、杜某某、陳某丙、談某某、陳某丁、胡某某、王某某等人的證言；

4.被告人倪某甲、馮某甲、陳某甲、陳某乙、宦某甲、葉某某的供述；

5.浙江方圓檢測(cè)集團(tuán)股份有限公司出具的檢測(cè)報(bào)告；

6.江陰市公安局制作的搜查、扣押筆錄及照片。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀(guān)真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告單位江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司、被告人倪某甲、馮某甲、陳某甲、陳某乙、宦某甲、葉某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)均沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告單位江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品，銷(xiāo)售金額五十萬(wàn)元以上不滿(mǎn)二百萬(wàn)元，被告人倪某甲、馮某甲、陳某甲、陳某乙、宦某甲、葉某某系直接負(fù)責(zé)的主管人員，其行為均已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條、第一百五十條、第二十五條第一款之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，均應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷(xiāo)售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人倪某甲在共同犯罪中起主要作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十六條的規(guī)定，是主犯，應(yīng)當(dāng)按照其所參與的全部犯罪處罰；被告人馮某甲、陳某甲、陳某乙、宦某甲、葉某某在共同犯罪中起次要作用，是從犯，應(yīng)當(dāng)從輕或者減輕處罰。被告單位江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司、被告人倪某甲、馮某甲、陳某甲、陳某乙、宦某甲、葉某某在實(shí)施犯罪過(guò)程中因意志以外的原因而未得逞，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十三條的規(guī)定，系犯罪未遂，可以比照既遂犯從輕或者減輕處罰。被告單位江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司、被告人倪某甲、馮某甲、陳某乙、宦某甲主動(dòng)投案并如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，是自首，可以從輕或者減輕處罰。被告人陳某甲、葉某某歸案后如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，是坦白，可以從輕處罰。被告單位江陰市**廚衛(wèi)電器有限公司、被告人倪某甲、馮某甲、陳某甲、陳某乙、宦某甲、葉某某自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法分別判處。

此致

江蘇省江陰市人民法院

檢察官：徐貞慶

2020年7月24日

附：

1.被告人倪某甲現(xiàn)取保候?qū)徲诮幨?*街道**村**幢**室；被告人馮某甲現(xiàn)取保候?qū)徲诮幨?*街道**苑**幢**室；被告人陳某乙現(xiàn)取保候?qū)徲诮幨?*街道**苑**號(hào)**室；被告人陳某甲現(xiàn)取保候?qū)徲诮幨?*街道**苑**幢**室；被告人宦某甲現(xiàn)取保候?qū)徲诮幨?*街道**苑**號(hào)**室；被告人葉某某現(xiàn)取保候?qū)徲诮幨?*街道**村**幢**室。

2.全部案卷材料。

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)》七份。

4.《適用簡(jiǎn)易程序建議書(shū)》一份。