廣東省佛山市南海區(qū)人民檢察院

起 訴 書(shū)

佛南檢公訴刑訴〔2020〕435號(hào)

被告人張某某，男，1979年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼4128241979********，漢族，小學(xué)文化程度，務(wù)工，戶籍所在地河南省駐馬店市西平縣**鎮(zhèn)**村委**組，現(xiàn)住佛山市南海區(qū)**街道**村**公寓**室。因涉嫌污染環(huán)境罪于2019年11月23日被佛山市公安局南海分局刑事拘留；因涉嫌犯有污染環(huán)境罪，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2019年12月26日被佛山市公安局南海分局逮捕。

被告人李某甲，女，1979年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼4104811979********，漢族，小學(xué)文化程度，務(wù)工，戶籍所在地河南省駐馬店市西平縣**鎮(zhèn)**村委**組，現(xiàn)住佛山市南海區(qū)**街道**村**公寓**室。因涉嫌污染環(huán)境罪于2019年11月23日被佛山市公安局南海分局刑事拘留；因涉嫌犯有污染環(huán)境罪，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2019年12月26日被佛山市公安局南海分局逮捕。

本案由廣東省佛山市公安局南海分局偵查終結(jié)，以被告人張某某、李某甲涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年2月25日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，同日已告知被害人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了辯護(hù)人、被害人的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。被告人張某某、李某甲同意本案適用簡(jiǎn)易程序。

經(jīng)依法審查查明：

2019年5月6日,李某乙（另案處理）委托常某某租了南海區(qū)**街道**路**村**道**號(hào)**綜合樓**號(hào)房后,找來(lái)被告人張某某、李某甲從事電鍍業(yè)務(wù)。該工作坊主要從事電鍍砂輪,沒(méi)有排污許可證，也沒(méi)有配套污水處理設(shè)施。現(xiàn)場(chǎng)生產(chǎn)設(shè)備有:50個(gè)電鍍桶,3個(gè)工件清洗件,1個(gè)工件清洗盆,1個(gè)金剛砂清洗桶,2個(gè)金剛砂清洗盆。由李某乙接到加工單后，被告人張某某、李某甲就一起對(duì)砂輪進(jìn)行電鍍。清洗砂輪和浸泡金剛砂過(guò)程中產(chǎn)生的廢水直接倒進(jìn)廁所和陽(yáng)臺(tái)的下水道。從2019年5月開(kāi)始到2019年11月，該出租屋水表顯示共用水96噸。2019年11月22日經(jīng)佛山市南海區(qū)環(huán)境保護(hù)監(jiān)測(cè)站檢測(cè)發(fā)現(xiàn)南海區(qū)**街道**路**村**道**號(hào)**綜合樓**號(hào)房在生產(chǎn)過(guò)程中排出的廢水總鎳濃度是分別是356mg/L、2.11X10^3mg/L、1.30X10^3mg/L,比正常標(biāo)準(zhǔn)0.1mg/L分別超出標(biāo)準(zhǔn)3559倍、21099倍、12999倍，超過(guò)了廣東省地方標(biāo)準(zhǔn)《電鍍水污染排放限值》（DB44/1597-2015）表2規(guī)定的水污染物排放限值濃度（珠三角）二類(lèi)污染物排放限值的十倍以上。

2019年11月22日，公安民警在南海區(qū)**街道**路**村**道**號(hào)**綜合樓**號(hào)房抓獲被告人張某某、李某甲。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書(shū)證：佛山市生態(tài)環(huán)境局南海分局出具的案情簡(jiǎn)介及相關(guān)情況說(shuō)明；2.被告人張某某、李某甲的供述；3.證人梁某某的證言；4.鑒定意見(jiàn)：佛山市生態(tài)環(huán)境局南海分局出具的水樣檢測(cè)報(bào)告；5.勘驗(yàn)、檢查筆錄：佛山市生態(tài)環(huán)境局南海分局出具的現(xiàn)場(chǎng)檢查筆錄；6.視聽(tīng)資料：佛山市生態(tài)環(huán)境局南海分局出具的現(xiàn)場(chǎng)檢查視頻。

被告人張某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，于2020年3月5日簽署了《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)》。

被告人李某甲對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰，于2020年3月9日簽署了《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)》。

本院認(rèn)為，被告人張某某、李某甲排放含重金屬鎳的廢水超過(guò)地方標(biāo)準(zhǔn)十倍以上，嚴(yán)重污染環(huán)境。其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百三十八條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。被告人張某某、李某甲如實(shí)供述自己的罪行，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可從輕處罰。被告人張某某、李某甲認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

廣東省佛山市南海區(qū)人民法院

檢察員：周有為

2020年3月10日

附：

1. 被告人張某某、李某甲現(xiàn)羈押于佛山市南海區(qū)看守所；

2. 卷宗2冊(cè)、光盤(pán)7張；

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)》兩份、《量刑建議書(shū)》一份。

4.適用簡(jiǎn)易程序建議書(shū)。