義烏市人民檢察院　

起?訴?書

義檢刑訴〔2020〕6336號　

被告人余某某，男性，1984年**月**日出生，居民身份證號碼3404211984********，漢族，初中，經商，戶籍所在地安徽省淮南市鳳臺縣，住安徽省鳳臺縣**鎮(zhèn)**村**。因涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，于2020年8月4日被義烏市公安局取保候審。

被告人陳某某，男性，1986年**月**日出生，居民身份證號碼3303271986********，漢族，中專，經商，戶籍所在地浙江省溫州市**，住龍港市**路**號。因涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，于2020年8月4日被義烏市公安局取保候審。

本案由義烏市公安局偵查終結，以被告人余某某涉嫌生產、銷售偽劣產品罪，于2020年9月3日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的后果，依法訊問了被告人，聽取了辯護人的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序審理。

經依法審查查明：

2020年4月底，被告人余某某、陳某某在江蘇省揚州市購買劣質熔噴布一百余公斤，帶至位于義烏市**街道**路**號三樓的義烏市**有限公司內，并生產出一次性口罩。2020年5月12日，被告人陳某某等人將該批十萬個口罩以單價0.75元人民幣的價格銷售給李某某，并由李某某負責運往韓國，銷售額達75000元人民幣。同年5月13日該批口罩在報關過程中被山東省煙臺海關分局查獲。經紹興市質量技術監(jiān)督檢測院檢測，該批口罩系不合格產品。

2020年8月1日，被告人陳某某在義烏市**有限公司被抓獲。2020年8月4日，被告人余某某經民警電話傳喚后到案。

認定上述事實的證據如下：

1、書證：營業(yè)執(zhí)照，李某某與陳某某微信聊天記錄截圖，李某某微信和銀行轉賬記錄，授權委托書，煙臺海關案件移送函，煙臺海關案情介紹，煙臺海關緝私分局立案審批表，案件線索移交單，貨物報關單，出口方和進口方共同聲明，煙臺海關緝私分局拍攝的照片，檢查照片，海關進出境人工查驗記錄單，扣押清單，情況說明，歸案經過，戶籍資料，認罪認罰具結書，量刑建議書；

2、證人證言：證人王某某的證言；

3、被害人陳述：被害人李某某的陳述；

4、被告人供述和辯解：被告人陳某某、余某某的供述和辯解；

5、鑒定意見：煙臺海關技術中心檢測報告，青島海關技術中心檢測報告，紹興市質量技術監(jiān)督檢測院檢驗報告。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人余某某、陳某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，在疫情防控期間，被告人余某某、陳某某生產、銷售一次性口罩，以不合格產品冒充合格產品，金額超五萬元，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以生產、銷售偽劣產品罪追究其刑事責任。被告人余某某、陳某某系共同故意犯罪，適用《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款。被告人余某某、陳某某歸案后如實供述自己罪行，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款，可以從輕處罰。被告人余某某、陳某某認罪認罰，依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

義烏市人民法院

檢察官：徐巧萍

2020年9月17日

??????????????????????????????????????（院?。?/span>

（此頁無正文）

附件：

1.被告人余某某現(xiàn)取保候審在家，聯(lián)系方式1366583****；被告人陳某某現(xiàn)取保候審在家，聯(lián)系方式1373566****；

2.相關材料。

3.認罪認罰具結書一份。

4.《量刑建議書》一份。