原告裴某，男。
原告裴某某，男。
委托代理人蒲偉，廣東暨眾律師事務所律師。
委托代理人金玲，廣東暨眾律師事務所律師。
被告李某，男。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司湖南分公司，公司住所地：湖南省長沙市開福區(qū)芙蓉中路一段109號華創(chuàng)國際廣場3號。
訴訟代表人唐繼國，公司總經(jīng)理。

本院在審理原告裴某、裴某某訴被告李某、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司湖南分公司機動車交通事故責任糾紛一案中，原告裴某、裴某某于2016年9月2日，以就本案賠償已與被告李某及其家屬達成賠償諒解協(xié)議為由，向本院提出撤訴申請。

本院認為，原告裴某、裴某某的撤訴申請符合法律有關規(guī)定，本院予以照準。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款之規(guī)定，裁定如下：

準許原告裴某、裴某某撤回對被告李某、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司湖南分公司的起訴。
本案受理費5379元，減半收取2689.50元，由原告裴某、裴某某負擔。

審判員　朱　　　　斌

書記員：吳應紅（兼）