上訴人（原審被告）：被告中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京分公司（以下簡稱聯(lián)合財(cái)險(xiǎn)北京公司），住所地北京市東城區(qū)安外西濱河路18號院首府大廈3號樓。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼xxxx。
負(fù)責(zé)人：李扶堅(jiān)，職務(wù)總經(jīng)理。
委托代理人：張湛鯤，河北天諍律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審原告）：宋某某，女，xxxx年xx月xx日出生，滿族，農(nóng)民，住河北省圍場滿族蒙古族自治縣。
委托代理人：宋慧娟，河北泓鵬律師事務(wù)所律師。
原審被告：于秀廷，男，xxxx年xx月xx日出生，滿族，農(nóng)民，住河北省圍場滿族蒙古族自治縣。

上訴人中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京分公司因與被上訴人宋某某，原審被告于秀廷機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服河北省圍場滿族蒙古族自治縣人民法院（2017）冀0828民初415號民事判決，向本院提起上訴。本院于2017年9月20日立案后，依法組成合議庭，不開庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

一審法院認(rèn)為，被告于秀廷駕駛機(jī)動(dòng)車與行人原告宋某某相撞，造成原告受傷，車輛損壞的交通事故。經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告于秀廷負(fù)此次事故的主要責(zé)任，原告宋某某負(fù)此次事故的次要責(zé)任。因被告于秀廷駕駛的車輛在被告聯(lián)合財(cái)險(xiǎn)北京公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)，商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)附加不計(jì)免賠。依照法律規(guī)定，被告聯(lián)合財(cái)險(xiǎn)北京公司首先在機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。不足部分，按照商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)合同的約定，由被告聯(lián)合財(cái)險(xiǎn)北京公司在被告于秀廷應(yīng)承擔(dān)責(zé)任的范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十五條一款（六）項(xiàng)、第十六條、第四十八條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條之規(guī)定，判決如下：

審判長 李慧娟
審判員 張廣全
審判員 張偉

書記員： 楊磊