薛某某
李剛（黑龍江信義律師事務(wù)所）
葛秀娟（黑龍江信義律師事務(wù)所）
中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市郊縣分公司
郎秀鳳（黑龍江友翔律師事務(wù)所）

原告:薛某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無(wú)固定職業(yè)，住哈爾濱市阿城區(qū)玉泉鎮(zhèn)鎮(zhèn)北村四組。
委托訴訟代理人:李剛，黑龍江信義律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:葛秀娟，黑龍江信義律師事務(wù)所律師。
被告:中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市郊縣分公司，住所地哈爾濱市阿城區(qū)南崗區(qū)民航路4號(hào)。
負(fù)責(zé)人:金英麗，職務(wù)經(jīng)理。
委托訴訟代理人:郎秀鳳，黑龍江友翔律師事務(wù)所律師。
原告薛某某與被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市郊縣分公司（中保哈爾濱分公司）財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)合同糾紛一案，本院于2016年8月26日受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序，于2016年9月22日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理，原告薛某某委托訴訟代理人葛秀娟，被告中保哈爾濱分公司委托代理人郎秀鳳到庭參加訴訟。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告薛某某向本院提出訴訟請(qǐng)求:1.請(qǐng)求法院判令被告中保哈爾濱分公司賠償原告薛某某財(cái)產(chǎn)損失64,698元，施救費(fèi)5,000元，共計(jì)69,698元；2.訴訟費(fèi)由被告中保哈爾濱分公司負(fù)擔(dān)。
事實(shí)與理由:2015年4月3日，姜雪東駕駛薛某某自有的車(chē)輛號(hào)牌為黑LB6720、（黑A7028掛）北奔牌重型自卸車(chē)行駛至亞玉公路7公里減116.65米處時(shí)與陳興駕駛的黑A242AT號(hào)松花江小型普通客車(chē)相撞，造成薛某某車(chē)輛損壞、黑A242AT號(hào)松花江小型普通客車(chē)駕駛?cè)岁惻d死亡，乘車(chē)人趙桂芳受傷的交通事故；經(jīng)交警部門(mén)認(rèn)定:姜雪東與陳興負(fù)此次事故的同等責(zé)任，趙桂芳無(wú)責(zé)任；薛某某在中保哈爾濱分公司投保了商業(yè)險(xiǎn)，薛某某因車(chē)輛損失問(wèn)題與中保哈爾濱分公司交涉，中保哈爾濱分公司給薛某某出具了賠償標(biāo)準(zhǔn)，但沒(méi)有按照該標(biāo)準(zhǔn)向薛某某履行賠償義務(wù)，故薛某某訴至法院。
被告中保哈爾濱分公司辯稱(chēng)，薛某某所有的車(chē)輛黑LB6720、（黑A7028掛）北奔牌重型自卸車(chē)在中保哈爾濱分公司投保機(jī)動(dòng)車(chē)損失保險(xiǎn)，保險(xiǎn)法的基本原則是補(bǔ)償原則，因此中保哈爾濱分公司同意按照事故發(fā)后受損車(chē)輛定損金額并在薛某某實(shí)際修復(fù)后，中保哈爾濱分公司同意賠付；如薛某某沒(méi)有修復(fù)車(chē)輛，不能提供修車(chē)發(fā)票，中保哈爾濱分公司就不能按照保險(xiǎn)法的補(bǔ)償原則進(jìn)行理賠，拖車(chē)費(fèi)、訴訟費(fèi)不在保險(xiǎn)理賠范圍內(nèi)；薛某某所有車(chē)輛的駕駛員在本次事故中負(fù)事故的同等責(zé)任，根據(jù)保險(xiǎn)條款的相關(guān)規(guī)定，對(duì)于薛某某的實(shí)際損失，首先應(yīng)由對(duì)方車(chē)輛在交強(qiáng)險(xiǎn)內(nèi)予以賠付，超出交強(qiáng)險(xiǎn)部分，中保哈爾濱分公司同意按50%賠償；對(duì)于該車(chē)的殘值應(yīng)歸中保哈爾濱分公司所有。
原告薛某某為證明其主張的事實(shí)成立，向法院提交如下證據(jù)，被告中保哈爾濱分公司向本院提出質(zhì)證意見(jiàn)。
證據(jù)A1.證復(fù)印件，擬證明:身份信息；
證據(jù)A2.營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、身份證復(fù)印件、道路運(yùn)輸經(jīng)營(yíng)許可證、協(xié)議書(shū)、關(guān)于車(chē)輛歸屬權(quán)的證明、行車(chē)證復(fù)印件，擬證明:登記在黑龍江農(nóng)墾秀麗道路運(yùn)輸有限公司名下的黑LB6720號(hào)北奔牌重型半掛牽引車(chē)、黑A7028掛號(hào)重型自卸半掛車(chē)實(shí)際所有權(quán)人為薛某某；
證據(jù)A3.路交通事故認(rèn)定書(shū)，擬證明:2015年4月3日，姜雪東駕駛黑LB6720、（黑A7028掛）號(hào)北奔牌重型半掛牽引車(chē)行駛至亞玉公路7公里減116.65米處時(shí)，與陳興駕駛的黑A242AT號(hào)松花江牌小型普通客車(chē)相撞。
造成陳興死亡，乘車(chē)人趙桂芳受傷，車(chē)輛損壞的交通事故。
證據(jù)A4.動(dòng)車(chē)保險(xiǎn)報(bào)案記錄（代抄單）兩份，擬證明:黑LB6720號(hào)北奔牌重型半掛牽引車(chē)在被告處投保商業(yè)機(jī)動(dòng)車(chē)損失險(xiǎn)，保險(xiǎn)期限為2015年3月26日至2015年4月25日，保險(xiǎn)金額為297,400元并投保不計(jì)免賠；黑A7028掛號(hào)重型自卸半掛車(chē)在被告處投保商業(yè)保商業(yè)機(jī)動(dòng)車(chē)損失險(xiǎn)，保險(xiǎn)期限為2015年3月26日至2015年4月25日，保險(xiǎn)金額為130,300元并投保不計(jì)免賠；
證據(jù)A5.中保哈爾濱分公司機(jī)動(dòng)車(chē)保險(xiǎn)車(chē)輛損失情況確認(rèn)書(shū)兩份、機(jī)動(dòng)車(chē)保險(xiǎn)車(chē)輛損失情況確認(rèn)書(shū)零部件更換項(xiàng)目清單兩份，擬證明:薛某某車(chē)輛因此起交通事故受損，經(jīng)評(píng)定且扣殘值后定損金額，黑LB6720號(hào)北奔牌重型半掛牽引車(chē)56,496元、黑A7028掛號(hào)重型自卸半掛車(chē)8,202元，且薛某某同意該理賠金額，但中保哈爾濱分公司未履行理賠義務(wù)；
證據(jù)A6.拖車(chē)費(fèi)票據(jù)，擬證明:薛某某因此起交通事故支出拖車(chē)費(fèi)5,000元；
經(jīng)庭審質(zhì)證，中保哈爾濱分公司對(duì)薛某某的提證據(jù)一、二、三、五無(wú)異議，對(duì)證據(jù)四、六的真實(shí)性無(wú)異議，對(duì)于該定損數(shù)額，薛某某所有車(chē)輛的駕駛員在此次事故中負(fù)有同等責(zé)任，根據(jù)保險(xiǎn)條款的相關(guān)規(guī)定，對(duì)于薛某某的實(shí)際損失，首先應(yīng)由對(duì)方車(chē)輛在交強(qiáng)險(xiǎn)內(nèi)予以賠付，超出交強(qiáng)險(xiǎn)部分，中保哈爾濱分公司同意按50%賠償，但認(rèn)為拖車(chē)費(fèi)不在保險(xiǎn)理賠范圍之內(nèi)。
本院認(rèn)證意見(jiàn)為:薛某某所提證據(jù)一、二、三、五，中保哈爾濱分公司無(wú)異議，本院認(rèn)定為有效證據(jù)；薛某某所提證據(jù)四、六，中保哈爾濱分公司對(duì)其真實(shí)性無(wú)異議，結(jié)合本案事實(shí)，本院對(duì)其真實(shí)性、合法性與關(guān)聯(lián)性予以認(rèn)定。
本院認(rèn)為:薛某某與中保哈爾濱分公司間簽訂的保險(xiǎn)合同是雙方的真實(shí)意思表示，并不違反法律規(guī)定，應(yīng)認(rèn)定有效；薛某某所有的黑LB6720、（黑A7028掛）北奔牌重型自卸車(chē)因交通事故遭受財(cái)產(chǎn)損失包括維修費(fèi)、施救費(fèi)等，中保哈爾濱分公司應(yīng)依照雙方合同約定予以理賠；庭審中，中保哈爾濱分公司提出應(yīng)扣除對(duì)方交強(qiáng)險(xiǎn)財(cái)產(chǎn)險(xiǎn)損失限額后，按百分之五十責(zé)任比例對(duì)薛某某進(jìn)行賠償，但該主張明顯縮小了車(chē)損險(xiǎn)保險(xiǎn)責(zé)任的范圍，將車(chē)損險(xiǎn)等同于責(zé)任險(xiǎn)，有違合同簽訂時(shí)薛某某的真實(shí)意愿，薛某某投保車(chē)損險(xiǎn)的初衷是希望當(dāng)該車(chē)輛發(fā)生損失時(shí)，能夠從中保哈爾濱分公司及時(shí)、迅速的得到賠償，從而分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，并且中保哈爾濱分公司該主張不符合車(chē)損險(xiǎn)的合同性質(zhì)，于法無(wú)據(jù)；中保哈爾濱分公司對(duì)薛某某賠償后，可依照法律規(guī)定向?qū)Ψ杰?chē)輛投保的保險(xiǎn)公司和車(chē)主主張相應(yīng)的權(quán)利。
綜上，依照《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第二條 ?、第十四條 ?、第十七條 ?、第二十三條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市郊縣分公司于本判決生效之日給付原告薛某某保險(xiǎn)金69,698元（黑LB6720號(hào)車(chē)車(chē)損56,496元、黑A7028掛號(hào)車(chē)車(chē)損8,202元、施救費(fèi)5,000元）。
如果未按本判決的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1,542元，減半收取771元，由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市郊縣分公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起15日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省哈爾濱市中級(jí)人民法院。

本院認(rèn)為:薛某某與中保哈爾濱分公司間簽訂的保險(xiǎn)合同是雙方的真實(shí)意思表示，并不違反法律規(guī)定，應(yīng)認(rèn)定有效；薛某某所有的黑LB6720、（黑A7028掛）北奔牌重型自卸車(chē)因交通事故遭受財(cái)產(chǎn)損失包括維修費(fèi)、施救費(fèi)等，中保哈爾濱分公司應(yīng)依照雙方合同約定予以理賠；庭審中，中保哈爾濱分公司提出應(yīng)扣除對(duì)方交強(qiáng)險(xiǎn)財(cái)產(chǎn)險(xiǎn)損失限額后，按百分之五十責(zé)任比例對(duì)薛某某進(jìn)行賠償，但該主張明顯縮小了車(chē)損險(xiǎn)保險(xiǎn)責(zé)任的范圍，將車(chē)損險(xiǎn)等同于責(zé)任險(xiǎn)，有違合同簽訂時(shí)薛某某的真實(shí)意愿，薛某某投保車(chē)損險(xiǎn)的初衷是希望當(dāng)該車(chē)輛發(fā)生損失時(shí)，能夠從中保哈爾濱分公司及時(shí)、迅速的得到賠償，從而分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，并且中保哈爾濱分公司該主張不符合車(chē)損險(xiǎn)的合同性質(zhì)，于法無(wú)據(jù)；中保哈爾濱分公司對(duì)薛某某賠償后，可依照法律規(guī)定向?qū)Ψ杰?chē)輛投保的保險(xiǎn)公司和車(chē)主主張相應(yīng)的權(quán)利。

綜上，依照《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第二條 ?、第十四條 ?、第十七條 ?、第二十三條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市郊縣分公司于本判決生效之日給付原告薛某某保險(xiǎn)金69,698元（黑LB6720號(hào)車(chē)車(chē)損56,496元、黑A7028掛號(hào)車(chē)車(chē)損8,202元、施救費(fèi)5,000元）。
如果未按本判決的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1,542元，減半收取771元，由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司哈爾濱市郊縣分公司負(fù)擔(dān)。

審判長(zhǎng)：周立波

書(shū)記員：馮拓