蔡小某
方超（河北康惠律師事務所）
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司

原告:蔡小某，農(nóng)民。
委托代理人:方超，河北康惠律師事務所律師。
被告:中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司，住所地遷安市。
負責人:邢輝，職務經(jīng)理。
本院在審理原告蔡小某訴被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司遷安支公司財產(chǎn)保險合同糾紛一案，原告蔡小某于2015年11月25日，向本院提出撤訴申請。

本院認為:原告蔡小某的撤訴申請，符合法律規(guī)定，且不損害國家、集體和他人的合法權(quán)益，應予準許。根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條 ?之規(guī)定，裁定如下:
準予原告蔡小某撤回起訴。
案件受理費1044元，減半收取522元，由原告蔡小某負擔。

本院認為:原告蔡小某的撤訴申請，符合法律規(guī)定，且不損害國家、集體和他人的合法權(quán)益，應予準許。根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條 ?之規(guī)定，裁定如下:

準予原告蔡小某撤回起訴。
案件受理費1044元，減半收取522元，由原告蔡小某負擔。

審判長：孫雅會

書記員：李小華