原告蔣某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住宜昌市西陵區(qū)。原告唐某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住宜昌市西陵區(qū)。二原告共同委托代理人楊新江、周揚(yáng)，湖北普濟(jì)律師事務(wù)所律師（特別授權(quán)代理）。被告宜昌欣興廣大飼料有限公司，住所地當(dāng)陽市王店鎮(zhèn)木店村三組（木店工業(yè)園）。法定代表人李某某，該公司執(zhí)行董事。被告李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住宜昌市西陵區(qū)。被告郭翠萍，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住宜昌市伍家崗區(qū)。被告翟江，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，經(jīng)常居住地宜昌市西陵區(qū)。

原告訴稱，從2010年9月2日至2015年11月6日期間，原告陸續(xù)借給被告宜昌欣興廣大飼料有限公司、李某某、郭翠萍10845700元。2015年11月6日，原、被告達(dá)成《還款協(xié)議》，約定：從2016年1月20日起至2017年12月30日前分期償還原告全部本金，并按月息2%支付利息。被告翟江對全部借款本息進(jìn)行擔(dān)保。從《還款協(xié)議》簽訂后至今，被告未向原告償還分文本息，《還款協(xié)議》約定的分期還款時(shí)間全部逾期，故訴至法院，請求判令：1、被告宜昌欣興廣大飼料有限公司、李某某、郭翠萍立即共同支付原告借款本金10845700元，并從2015年11月6日起至實(shí)際清償之日止以10845700元為基數(shù)，按月息2%的標(biāo)準(zhǔn)支付原告利息；2、被告翟江對被告宜昌欣興廣大飼料有限公司、李某某、郭翠萍上述債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。3、本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。被告宜昌欣興廣大飼料有限公司、李某某、郭翠萍、翟江未到庭參加訴訟，亦未提交書面答辯意見。經(jīng)審理查明，2015年11月6日，原告蔣某某、唐某（出借人，甲方）與被告宜昌欣興廣大飼料有限公司、李某某、郭翠萍、翟江（借款人，乙方）、被告翟江（擔(dān)保人）簽訂《還款協(xié)議》1份，協(xié)議約定：一、甲、乙雙方共同確認(rèn)，截止2015年11月6日，乙方共欠甲方人民幣10845700元（其中1515700元，為甲方代乙方向杜垚、杜榮、陳曉華、李艷、王培林、蔣盛和、李蘇軍、徐瓊、譚華強(qiáng)、宋安斌、嚴(yán)肅、蔣嬌、劉勁松、王愛平、王華、袁瓊、董遠(yuǎn)翔等人支付的利息）。二、乙方按以下時(shí)間償還全部借款本息：1、2016年1月20日前償還借款100萬元；2、2016年4月20日前償還借款100萬元；3、2016年7月30日前償還借款100萬元；4、2016年9月30日前償還借款100萬元；5、2016年10月30日前償還借款100萬元；6、2017年3月20日前償還借款100萬元；7、2017年5月20日前償還借款100萬元；8、2017年7月20日前償還借款100萬元；9、2017年9月20日前償還借款100萬元；10、2017年12月30前一次性償還剩余借款及本息（原文如此）。三、乙方愿將當(dāng)陽市王店鎮(zhèn)木店村三組（木店工業(yè)園）宜昌欣興廣大飼料有限公司所有財(cái)產(chǎn)和我們個(gè)人所有財(cái)產(chǎn)（原文如此）作抵押（包括所有汽車），未償還借款按月息2%標(biāo)準(zhǔn)支付利息。四、乙方如果不講承諾和誠信未按期歸還借款，除按月息2%的標(biāo)準(zhǔn)支付利息外，逾期不還則加收未還金額的1.5‰/日滯納金，違約所產(chǎn)生的律師費(fèi)、訴訟費(fèi)及相關(guān)費(fèi)用等由乙方全部承擔(dān)。五、乙方如果未按還款協(xié)議執(zhí)行，甲方立即清償全部借款。如果乙方變賣公司資產(chǎn)、固定資金和乙方個(gè)人資產(chǎn)首先償還甲方。甲方有權(quán)查封乙方個(gè)人財(cái)產(chǎn)和公司財(cái)產(chǎn)。甲方可以用任何方式，我李某某、郭翠萍（原文如此）無條件接受，乙方無二話可說，絕無反悔。六、特別約定：借款人應(yīng)在2016年1月20日內(nèi)歸還出借人蔣某某、唐某兩人借款人民幣100萬元，剩余借款應(yīng)按每2月歸還出借人現(xiàn)金100萬元。若借款人不按以上約定的時(shí)間還款，出借人保留一切訴訟權(quán)利。被告翟江以擔(dān)保人名義簽字。但被告宜昌欣興廣大飼料有限公司、李某某、郭翠萍未履行清償義務(wù)，被告翟江未履行擔(dān)保義務(wù)，從而引起訴訟。另查，1、原告蔣某某、唐某從2010年9月2日至2014年9月3日分21筆合計(jì)向李某某出借943萬元（見附件1），原告當(dāng)庭自認(rèn)還款10萬元；2、原告蔣某某、唐某從2014年5月8日至2016年12月21日分68筆支付蔣盛和、李蘇軍、徐瓊、譚華強(qiáng)、宋安斌、嚴(yán)肅、蔣嬌8人合計(jì)1516774元(見附件2)；3、從2016年1月21日（含本日）起截止2018年1月20日（含本日）以逾期還款額為基數(shù)，按月息2%分段計(jì)算利息合計(jì)為2445839.7元（見附件3）。上述事實(shí)，有當(dāng)事人身份信息1組、《還款協(xié)議》1份、銀行流水1組以及庭審筆錄在卷佐證。
原告蔣某某、唐某與被告宜昌欣興廣大飼料有限公司、李某某、郭翠萍、翟江民間借貸及擔(dān)保合同糾紛一案，本院于2018年1月8日立案受理后，依法組成由審判員尹暹賓審判長，審判員李偉、李敏參加評議的合議庭，于同年5月18日公開開庭進(jìn)行了審理。二原告共同委托代理人楊新江到庭參加訴訟，被告宜昌欣興廣大飼料有限公司、李某某、郭翠萍、翟江經(jīng)本院合法傳喚，無正當(dāng)理由未到庭參加訴訟，本院依法缺席審理，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，原、被告間的《還款協(xié)議》，確定了雙方的民間借貸及擔(dān)保法律關(guān)系，當(dāng)事人意思的表示真實(shí)，被告宜昌欣興廣大飼料有限公司、李某某、郭翠萍應(yīng)該按照協(xié)議約定，償還原告借款本息，并承擔(dān)逾期還款的違約責(zé)任，按月利率2%支付原告利息。原告實(shí)際出借金額為10846774元（包括2015年11月6日《還款協(xié)議》簽訂后，原告代被告償還7筆合計(jì)290800元），現(xiàn)原告計(jì)算基數(shù)為10845700元，二者相差1074元，對此，本院認(rèn)為：《還款協(xié)議》系當(dāng)事人對雙方借貸關(guān)系權(quán)利和義務(wù)的重新調(diào)整和確認(rèn)，不妨礙當(dāng)事人自愿將《還款協(xié)議》簽訂后發(fā)生的290800元計(jì)入借款本金，故本院以10845700元認(rèn)定借款本金。原告請求從2015年11月6日開始以10845700元為基數(shù)按月息2%計(jì)算逾期利息，不符合合同約定，本院從有利于被告出發(fā)，按照上述《還款協(xié)議》第二條的約定，從2016年1月21日起分段計(jì)算逾期利息，至借款還清之日止。被告翟江在《還款協(xié)議》中首部雖未列明身份，但翟江在協(xié)議的尾部與乙方并列處簽署“擔(dān)保人：翟江”，因翟江未注明擔(dān)保的方式，對此，《中華人民共和國擔(dān)保法》第十九條規(guī)定，“當(dāng)事人對保證方式?jīng)]有約定或者約定不明確的，按照連帶責(zé)任保證承擔(dān)保證責(zé)任?！惫时驹簩Ρ桓娴越捅景競鶆?wù)承擔(dān)的擔(dān)保責(zé)任按連帶保證責(zé)任處理。綜上，原告訴訟請求，本院予以部分支持。被告未到庭參加訴訟，依法承擔(dān)相應(yīng)的法律后果。依照《中華人民共和國合同法》第四十四條第一款、第六十條第一款、第一百零七條，《中華人民共和國擔(dān)保法》第十八條、第十九條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告宜昌欣興廣大飼料有限公司、李某某、郭翠萍共同償還原告蔣某某、唐某借款本金10845700元及自2016年1月21日（含本日）起至2018年1月20日（含本日）止的利息2445839.7元，合計(jì)13291539.7元，并從2018年1月21日（含本日）起以10845700元為基數(shù)按月利率2%支付原告利息，至實(shí)際清償之日止，于本判決生效之日起10日內(nèi)履行完畢；二、駁回原告蔣某某、唐某本案其他訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)86874元、公告費(fèi)600元，合計(jì)87474元（原告均已預(yù)交），由被告宜昌欣興廣大飼料有限公司、李某某、郭翠萍共同負(fù)擔(dān)，被告翟江承擔(dān)連帶清償責(zé)任，在履行上述給付義務(wù)時(shí)一并清結(jié)。如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省宜昌市中級人民法院。

審判長　　尹暹賓
審判員　　李　瑋
審判員　　李　敏

書記員：李聰