上訴人（原審被告）胡某某，住黑龍江省齊齊哈爾市。
委托代理人李玉明，黑龍江淞澤律師事務所律師。
被上訴人（原審原告）金麗某，住黑龍江省齊齊哈爾市。
委托代理人張曉麗，黑龍江鴻盛律師事務所律師。

上訴人胡某某因與被上訴人金麗某健康權糾紛一案，不服黑龍江省齊齊哈爾市梅里斯達斡爾族區(qū)人民法院（2014）梅民初字第793號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭審理了本案。本案現(xiàn)已審理終結。
原審法院經(jīng)審理查明，2014年7月14日16時許，胡某某與金麗某父親金明才因卸牛舍大門之事發(fā)生口角，隨后雙方發(fā)生廝打，造成金明才面部損傷，胡某某又持趕牛的鞭子至紅星農(nóng)場奶站內(nèi)，對金麗某及其母親王桂華進行毆打，造成金麗某頭部外傷。金麗某經(jīng)齊齊哈爾市公安醫(yī)院診斷為1、急性閉合性顱腦損傷；2、頭左頂部頭皮挫傷；3、面部多處擦皮傷；4、頸部外傷；5、腰部外傷；6雙上肢軟組織挫傷；金麗某在該院住院21天后出院。梅里斯公安分局對胡某某作出行政拘留十天及罰款500.00元的處罰。金麗某訴至原審法院要求胡某某賠償醫(yī)療費4，535.00元、護理費4，400.00元、誤工費5，800.00元、伙食補助費1，300.00元、交通費1，427.00元。以上事實有金麗某提供的行政處罰決定書，病歷及診斷當事人陳述等證據(jù)予以證實。
原審法院認為，根據(jù)《中華人民共和國侵權責任法》第六條、第十六條的規(guī)定，本案中胡某某因與金麗某家人發(fā)生口角，繼而毆打金麗某，造成金麗某受傷，應承擔賠償責任。原審庭審中胡某某放棄對金麗某所受傷害與胡某某行為的因果關系進行司法鑒定，雖然胡某某辯稱未對金麗某進行毆打，但公安機關已經(jīng)對其打傷金麗某的事實進行認定，胡某某又放棄鑒定申請，原審法院對胡某某的違法事實予以確認。關于金麗某的損失應根據(jù)法律規(guī)定標準計算，醫(yī)療費以正式票據(jù)為準4，535.00元，護理費按我省2013年居民服務業(yè)標準每日135.00元計算為2，970.00元，誤工費按我省2013年農(nóng)業(yè)行業(yè)日工資65.00元計算28天為1，820.00元，住院伙食費每日100.00元為2，100.00元，交通費金麗某主張過高，原審法院支持200.00元，金麗某經(jīng)濟損失共計為11，625.00元。根據(jù)《中華人民共和國侵權責任法》第六條、第十六條之規(guī)定，判決：一、胡某某于原審判決生效后十日內(nèi)賠償金麗某醫(yī)療費等共計11，625.00元；二、駁回金麗某其他訴訟請求。案件受理費237.00元，由胡某某負擔90.00元，金麗某負擔147.00元。
本院經(jīng)審理查明，原審法院查明的事實無誤，本院予以確認。

本院認為，胡某某打傷金麗某的事實，經(jīng)齊齊哈爾市公安局梅里斯分局齊梅公（莽）行罰決字（2014）213號行政處罰決定書確認，胡某某在法定期限內(nèi)未對該行政處罰決定書申請行政復議或提起行政訴訟，該決定書已發(fā)生法律效力。胡某某在接受公安機關行政處罰的同時，還應向金麗某承擔民事賠償責任。胡某某雖主張金麗某住院期間的用藥不合理，但胡某某未對金麗某受傷與其行為是否具有因果關系申請鑒定，亦未提供有效證據(jù)予以證實，對其主張，本院不予支持。原審判決胡某某賠償金麗某的損失數(shù)額符合法定標準，本院予以支持。綜上，原審判決認定事實清楚，適用法律正確，應予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第（一）項之規(guī)定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。
二審案件受理費90.00元，由上訴人胡某某負擔。
本判決為終審判決。

審　判　長　　孫世明 代理審判員　　王　超 代理審判員　　王　松

書記員：于劍