翟書(shū)林
翟金忙
襄陽(yáng)市神躍機(jī)械制造服務(wù)中心
辛建華
張萬(wàn)忠（湖北長(zhǎng)久律師事務(wù)所）

原告翟書(shū)林，男，1982年2月13日出生，漢族，襄陽(yáng)市人，住湖北省襄陽(yáng)市。
委托代理人翟金忙，男，1958年10月12日出生，漢族，襄陽(yáng)市人，住襄陽(yáng)區(qū)朱集鎮(zhèn)商貿(mào)路6號(hào)，系翟書(shū)林父親。公民身份號(hào)碼:420621195810123973。委托權(quán)限:特別授權(quán)代理。
被告襄陽(yáng)市神躍機(jī)械制造服務(wù)中心（以下簡(jiǎn)稱神躍服務(wù)中心）。
住所地:襄陽(yáng)市樊城區(qū)朝陽(yáng)路78號(hào)。
法定代表人席一兵，該廠廠長(zhǎng)。
委托代理人辛建華，系襄陽(yáng)市神躍機(jī)械制造服務(wù)中心清算組組長(zhǎng)。委托權(quán)限:特別授權(quán)代理。
委托代理人張萬(wàn)忠，湖北長(zhǎng)久律師事務(wù)所律師。委托權(quán)限:一般授權(quán)代理。
原告翟書(shū)林與被告神躍服務(wù)中心建設(shè)工程施工合同糾紛一案，本院于2015年11月2日立案受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖?，由審判員柳華梅獨(dú)任審判，于2015年11月25日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告翟書(shū)林及其委托代理人翟金忙，被告神躍服務(wù)中心的法定代表人席一兵及其委托代理人辛建華、張萬(wàn)忠到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為:被告神躍服務(wù)中心、漢寶公司與瀘州第十建筑公司簽訂的建設(shè)工程施工合同，因被告神躍服務(wù)中心根本無(wú)法辦理該建設(shè)工程的各種手續(xù)，該合同實(shí)際未能履行，該150萬(wàn)元的工程前期墊付款應(yīng)予返還。雖然合同是被告神躍服務(wù)中心、漢寶公司與瀘州第十建筑公司簽訂的，但該150萬(wàn)元墊付款瀘州第十建筑公司認(rèn)可系原告翟書(shū)林墊付，故原告翟書(shū)林作為本案原告并無(wú)不當(dāng)。漢寶公司雖在訴爭(zhēng)合同上作為甲方加蓋了公章，并收取了該150萬(wàn)元工程墊付費(fèi)用，但從神躍服務(wù)中心給瀘州第十建筑公司出具的聲明及收條、及本案的基本事實(shí)來(lái)看，漢寶公司實(shí)際系被告神躍服務(wù)中心指定的收款人，而非該建設(shè)工程施工合同的合同簽訂人，故被告辯稱原告應(yīng)找漢寶公司退還錢款的辯稱理由不能成立；被告另辯稱本案涉及的150萬(wàn)元應(yīng)在李世成詐騙案中進(jìn)行處理，因未向本院提供證據(jù)，本院不予采信。綜上，被告神躍服務(wù)中心應(yīng)將原告翟書(shū)林墊付的150萬(wàn)元工程前期款返還給原告。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第一百零七條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告襄陽(yáng)市神躍機(jī)械制造服務(wù)中心自本判決生效之日起十日內(nèi)向原告翟書(shū)林返還工程前期墊付款150萬(wàn)元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法