翟某某
馬強（河北憲澤律師事務(wù)所）
安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司
張秀林

上訴人（原審原告）翟某某。
委托代理人馬強，河北憲澤律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司。
法定代表人冉文武，該公司總經(jīng)理。
委托代理人張秀林，該公司職工。
上訴人翟某某因與被上訴人安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司財產(chǎn)保險合同糾紛一案，不服河北省任丘市人民法院作出的（2015）任民初字第3229號判決，向本院提起上訴。本院受理后，依法組成合議庭進行了審理。上訴人翟某某的委托代理人馬強，被上訴人安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司的委托代理人張秀林到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)
二審查明:2015年7月25日，翟萬江駕駛翟某某所有的冀J×××××小型轎車由東向西行駛至任丘市津保路蔡村路口處時，與王淑琴駕駛胡電動三輪車發(fā)生交通事故，至王淑琴受傷，兩車不同程度損壞的交通事故。王淑琴經(jīng)搶救無效于當(dāng)日死亡，此事故經(jīng)任丘市交通警察大隊認(rèn)定，翟萬江、王淑琴負(fù)事故同等責(zé)任。翟某某對冀J×××××小型轎車進行了維修，支付維修費20500元。其他內(nèi)容與一審查明一致。
本院認(rèn)為:雙方爭議焦點為上訴人翟某某胡維修車輛胡費用與本次交通事故是否有關(guān)聯(lián)性，被上訴人應(yīng)否予以賠償上訴人翟某某車輛維修費20500元。根據(jù)任公交認(rèn)字（2015）第50422號《道路交通事故認(rèn)定書》顯示2015年7月25日冀J×××××小型客車與王淑琴駕駛電動車相撞，兩車不同程度損壞，結(jié)合二審中上訴人提供從交警隊調(diào)取的事故現(xiàn)場照片可以認(rèn)定本次交通事故造成冀J×××××車輛損壞。上訴人提供車輛維修清單以及一審中提供的車輛維修發(fā)票，可以證實該車輛發(fā)生了20500元維修費。綜合上述證據(jù)可以證實該車發(fā)生的20500元修車費用是由本次交通事故造成的，故上訴人主張被上訴人支付車輛維修費20500元，本院予以支持。
綜上，原審認(rèn)定事實有誤，上訴人的上訴請求理據(jù)充分，應(yīng)予支持。根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（二）項 ?之規(guī)定，判決如下:
一、維持r任丘市人民法院（2015）任民初字第3229號判決；
二、被上訴人安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司判決生效后十日內(nèi)賠償上訴人翟某某車輛損失20500元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審案件受理費2406元，由翟某某負(fù)擔(dān)241元，由安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司負(fù)擔(dān)2165元；二審案件受理費310元，由安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。

本院認(rèn)為:雙方爭議焦點為上訴人翟某某胡維修車輛胡費用與本次交通事故是否有關(guān)聯(lián)性，被上訴人應(yīng)否予以賠償上訴人翟某某車輛維修費20500元。根據(jù)任公交認(rèn)字（2015）第50422號《道路交通事故認(rèn)定書》顯示2015年7月25日冀J×××××小型客車與王淑琴駕駛電動車相撞，兩車不同程度損壞，結(jié)合二審中上訴人提供從交警隊調(diào)取的事故現(xiàn)場照片可以認(rèn)定本次交通事故造成冀J×××××車輛損壞。上訴人提供車輛維修清單以及一審中提供的車輛維修發(fā)票，可以證實該車輛發(fā)生了20500元維修費。綜合上述證據(jù)可以證實該車發(fā)生的20500元修車費用是由本次交通事故造成的，故上訴人主張被上訴人支付車輛維修費20500元，本院予以支持。
綜上，原審認(rèn)定事實有誤，上訴人的上訴請求理據(jù)充分，應(yīng)予支持。根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（二）項 ?之規(guī)定，判決如下:

一、維持r任丘市人民法院（2015）任民初字第3229號判決；
二、被上訴人安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司判決生效后十日內(nèi)賠償上訴人翟某某車輛損失20500元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審案件受理費2406元，由翟某某負(fù)擔(dān)241元，由安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司負(fù)擔(dān)2165元；二審案件受理費310元，由安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司負(fù)擔(dān)。

審判長：郭淑仙
審判員：高寶光
審判員：孫雅靜

書記員：周海玲