翁小某

原告:翁小某，男，生于1976年9月1日，個體經(jīng)營戶。
委托代理人:劉大新，湖北延津律師事務所律師。代理權限:代為承認、變更、放棄訴訟請求，進行和解，提起訴訟，代簽法律文書。
被告:湖北給力包裝有限公司。住所地:湖北省丹江口六里坪工業(yè)園。統(tǒng)一社會信用代碼:91420381309767170a。
法定代表人:楊玉生，該公司經(jīng)理。
本院在審理原告翁小某訴被告湖北給力包裝有限公司買賣合同糾紛一案過程中，原告翁小某于2016年4月12日向本院提出財產(chǎn)保全申請，要求對被告湖北給力包裝有限公司生產(chǎn)的價值3萬元的1臺拉絲機予以扣押。原告翁小某自愿用個人所有的鄂f37060號東風牌重型普通貨車作為擔保。
本院經(jīng)審查認為:原告翁小某的財產(chǎn)保全申請符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百條 ?、第一百零二條 ?、第一百零三條 ?之規(guī)定，裁定如下:
一、對原告翁小某個人所有的鄂f37060號東風牌重型普通貨車予以扣押；上述財產(chǎn)在扣押期間暫由原告翁小某保管、使用，未經(jīng)本院允許不得擅自變賣、隱匿，毀損或抵押。
二、對被告湖北給力包裝有限公司價值3萬元的財產(chǎn)予以扣押。
本裁定送達后立即執(zhí)行。
如不服本裁定，可以向本院申請復議一次，復議期間不停止本裁定的執(zhí)行。
根據(jù)最高人民法院關于適用《中華人民共和國民事訴訟法》的解釋第四百八十七條 ?規(guī)定，人民法院凍結被執(zhí)行人的銀行存款的期限不得超過一年，查封、扣押動產(chǎn)的期限不得超過兩年，查封不動產(chǎn)、凍結其他財產(chǎn)權的期限不得超過三年。申請延長期限的，應在保全到期前十五日內(nèi)向本院提交書面申請，否則視為放棄延長保全期限。

本院經(jīng)審查認為:原告翁小某的財產(chǎn)保全申請符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百條 ?、第一百零二條 ?、第一百零三條 ?之規(guī)定，裁定如下:

一、對原告翁小某個人所有的鄂f37060號東風牌重型普通貨車予以扣押；上述財產(chǎn)在扣押期間暫由原告翁小某保管、使用，未經(jīng)本院允許不得擅自變賣、隱匿，毀損或抵押。
二、對被告湖北給力包裝有限公司價值3萬元的財產(chǎn)予以扣押。

審判長：姚守杰
審判員：肖擁民
審判員：周獻力

書記員：劉洪波