申請人：紅安縣中醫(yī)醫(yī)院。
法定代表人：李長樂，該院院長。
委托代理人：阮剛，湖北實潔律師事務所律師，特別授權。
申請人：秦某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生。

本院于2016年11月16日受理了申請人紅安縣中醫(yī)醫(yī)院、秦某某關于申請確認人民調(diào)解協(xié)議效力的申請。本院依法指定審判人員審查此案，現(xiàn)已審查完畢。
申請人紅安縣中醫(yī)醫(yī)院、秦某某因人身損害賠償糾紛，于2016年7月15日經(jīng)紅安縣醫(yī)療糾紛人民調(diào)解委員會主持調(diào)解，達成了如下調(diào)解協(xié)議：
一、紅安縣中醫(yī)醫(yī)院要求行醫(yī)學會鑒定或司法鑒定以明確責任，秦某某拒絕鑒定，要求通過調(diào)解途徑解決本糾紛，秦某某自愿放棄醫(yī)療事故鑒定或司法鑒定；
二、申請人紅安縣中醫(yī)醫(yī)院補償申請人秦某某人民幣65000元。
三、雙方表示就此不再追究對方的法律責任和經(jīng)濟賠償責任，本次糾紛終結(jié)；
四、雙方無其他爭議。
本院現(xiàn)依法確認上述協(xié)議有效。雙方當事人應當按照調(diào)解協(xié)議的約定自覺履行義務。一方當事人拒絕履行或者未全部履行的，對方當事人可以向人民法院申請強制執(zhí)行。
本裁定書自即日起發(fā)生法律效力。

審判員　　王愛霞

書記員：李麗華