原告：程某某。
委托代理人：呂雪。
被告：王某。
被告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂州市分公司，住所地：鄂州市武昌大道308號。
負責(zé)人：池耀芳，該公司總經(jīng)理。
委托代理人：倪偉峰，湖北長捷律師事務(wù)所律師（特別授權(quán)）。

原告程某某訴被告王某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂州市分公司（以下簡稱人保財險鄂州公司）機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后依法由審判員徐磊獨任審判，于2015年7月31日公開開庭進行了審理。原告程某某的委托代理人呂雪、被告人保財險鄂州公司的委托代理人倪偉峰到庭參加了訴訟。被告王某經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，公民的生命健康權(quán)受法律保護。本案原告程某某因交通事故受傷，其損失依法應(yīng)得到相應(yīng)的賠償。鄂州市交警部門作出的道路交通事故認(rèn)定書客觀真實、定性準(zhǔn)確，本院作為有效證據(jù)予以采納。鄂州博正法醫(yī)司法鑒定所出具的鄂州博法醫(yī)（2015）臨鑒字第234號司法鑒定意見書真實、合法，本院作為有效證據(jù)予以采納。原告程某某居住在鄂州市城區(qū)，主要收入來源為城區(qū)，其殘疾賠償金按照城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計算。誤工費計算至定殘前一日。原告的損失本院核定如下：
一、醫(yī)療費70，484.00元；
二、誤工費40，245.00元（3，500.00元／月÷30天×345天）；
三、護理費9，445.00元（28，729.00元÷365天×120天）；
四、住院伙食補助費2，520.00元（60.00元／天×42天）；
五、營養(yǎng)費1，800.00元（15.00元／年×120天）；
六、殘疾賠償金149，112.00元（24，852.00元／年×20年×30%）；
七、精神撫慰金10，000.00元；
八、后期治療費3，000.00元；
九、交通費酌情認(rèn)定600.00元；
十、鑒定費4，015.00元；
十一、摩托車損失750.00元。
合計291，971.00元。
原告主張賠償?shù)母黜椪埱?，符合法律?guī)定計算標(biāo)準(zhǔn)的，本院予以支持。被告人保財險鄂州公司承保了鄂G×××××普通二輪摩托車的交強險，應(yīng)當(dāng)在交強險責(zé)任范圍內(nèi)直接向原告賠償120，750.00元。根據(jù)交通事故認(rèn)定書，被告王某承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任，本院核定被告王某承擔(dān)70%的賠償責(zé)任，即承擔(dān)119，854.70元【（291，971.00元-120，750.00元）×70%】；原告程某某承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任，本院核定原告程某某承擔(dān)30%的賠償責(zé)任，即承擔(dān)51366.30元【（291，971.00元-120，750.00元）×30%】。被告王某墊付的71，000.00元應(yīng)予以扣減。依據(jù)《中華人民共和國民法通則》第九十八條、第一百一十九條、第一百三十四條第一款第（七）項、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國侵權(quán)法》第六條、第十六條、第三十四條、《中華人民共和國保險法》第六十五條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂州市分公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在交強險范圍內(nèi)向原告程某某支付保險賠償金人民幣120，750.00元。
二、被告王某于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告程某某人民幣48，854.70元（已扣減被告王某墊付的71，000.00元）。
三、駁回原告程某某的其他訴訟請求。
本案訴訟費人民幣3，715.00元，由被告王某承擔(dān)（該訴訟費原告程某某已預(yù)交，被告王某在判決生效后一并支付給原告）。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省鄂州市中級人民法院。對財產(chǎn)案件提起上訴的，上訴案件受理費按照不服一審判決部分的上訴請求預(yù)交。在上訴期滿后的次日起七日內(nèi)仍未交納的，按自動撤回上訴處理。住所地和經(jīng)常居住地在本市的當(dāng)事人，請到鄂州市中級人民法院立案大廳辦理現(xiàn)金交費手續(xù)，并將交費憑證復(fù)印件送交本院。外埠當(dāng)事人交費可通過轉(zhuǎn)賬或匯款，收款單位：鄂州市財政局財政專戶，開戶銀行：中國建設(shè)銀行鄂州市分行營業(yè)部，賬號：42×××61，請在匯款用途上注明“法院訴訟費”字樣，匯款后將匯款憑證傳真至本院，傳真號為：0711－3357122。

審判員　　徐磊

書記員：李莉