申請人：盟拓軟件(蘇州)有限公司，住所地江蘇省。法定代表人：唐杰才(TONGKIATCHAI)，董事長。委托訴訟代理人：高然翔，上海明倫律師事務(wù)所律師。被申請人：上海容翌信息科技有限公司，住所地上海市金山區(qū)。法定代表人：張棟樑，董事長。

本院在審理原告盟拓軟件(蘇州)有限公司與被告上海容翌信息科技有限公司計算機(jī)軟件開發(fā)合同糾紛一案中，申請人盟拓軟件(蘇州)有限公司向本院申請財產(chǎn)保全，請求凍結(jié)被申請人上海容翌信息科技有限公司銀行存款人民幣477,208.98元，或查封、凍結(jié)、扣押被申請人的其他等值財產(chǎn)。申請人盟拓軟件(蘇州)有限公司以人民幣143,163元提供現(xiàn)金擔(dān)保。

本院經(jīng)審查認(rèn)為，申請人盟拓軟件(蘇州)有限公司的上述申請符合法律規(guī)定，可予準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百條、第一百零二條、第一百零三條第一款規(guī)定，裁定如下：

凍結(jié)被申請人上海容翌信息科技有限公司銀行存款人民幣477,208.98元，或查封、凍結(jié)、扣押其他等值財產(chǎn)。上述凍結(jié)被申請人上海容翌信息科技有限公司銀行存款的期限不得超過一年，查封、扣押動產(chǎn)的期限不得超過兩年，查封不動產(chǎn)、凍結(jié)其他財產(chǎn)權(quán)的期限不得超過三年。案件申請費人民幣2,906元，由申請人盟拓軟件(蘇州)有限公司預(yù)繳。本裁定立即開始執(zhí)行。如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起五日內(nèi)向本院申請復(fù)議一次。復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。