申請人肖某某。
委托代理人張勇，湖北獬志律師事務所律師。
委托代理人汪孟杰，湖北獬志律師事務所律師。
被申請人李某某。

申請人肖某某因機動車交通事故責任糾紛一案，于2015年9月1日向本院提出申請，要求對被申請人李某某所有的鄂AL9xxx大眾牌小型轎車采取訴前保全措施。肖某某的擔保人張勇將其名下銀行存款人民幣五萬元予以擔保。

經(jīng)審查，本院認為申請人肖某某的申請符合法律規(guī)定，應依法予以訴前保全。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百零一條、第一百零二條、第一百零三條之規(guī)定，裁定如下：

一、對被申請人李某某所有的鄂AL9xxx大眾牌小型轎車采取訴前保全措施并予以就地扣押。
二、保管人武漢市公安局蔡甸區(qū)分局交巡警大隊負責保管前款被扣押的財產(chǎn)。在扣押期內(nèi)不得使用被扣押的財產(chǎn)。
二、對肖某某的擔保人張勇將其名下銀行存款人民幣五萬元予以凍結(jié)。
申請人應當在裁定書送達之日起三十日內(nèi)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟，逾期不起訴的，本院將解除財產(chǎn)保全。
本裁定送達后立即執(zhí)行。如不服本裁定，可以向本院申請復議一次，復議期間不停止裁定的執(zhí)行。

審判員　　余良平

書記員：汪亞玲