原告王某某，女，漢族，個(gè)體業(yè)主，住方正縣。
委托代理人王士范，男，黑龍江風(fēng)范律師事務(wù)所律師。
被告孫某某，男，漢族，個(gè)體業(yè)主，住大慶市。
被告馬某某，男，漢族，司機(jī)，住肇州縣肇州鎮(zhèn)。

原告王某某訴被告孫某某、馬某某機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年1月7日立案受理后，原告于2016年2月1日向本院提出撤回對(duì)被告馬某某的起訴，本院已裁定準(zhǔn)許原告撤回對(duì)被告馬某某的起訴。2016年2月2日依法由審判員韓宇適用簡(jiǎn)易程序公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告王某某及其委托代理人王士范到庭參加訴訟，被告孫某某經(jīng)本院傳票傳喚，未到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告王某某訴稱(chēng):2015年5月11日13時(shí)許，被告孫某某所有的車(chē)輛黑M51632號(hào)重型半掛貨車(chē)，由其雇傭的馬某某駕駛，沿哈肇公路由西向東行駛至通河縣通河鎮(zhèn)五公里路段時(shí)，與原告駕駛的黑AVV281號(hào)小型越野車(chē)相撞，造成原告駕駛車(chē)輛受損。發(fā)生事故后，原告報(bào)警，經(jīng)通河縣交警大隊(duì)工作人員處理，原、被告達(dá)成協(xié)議，原告駕駛的受損車(chē)輛維修費(fèi)用由被告全部負(fù)擔(dān)。交警隊(duì)工作人員根據(jù)原、被告協(xié)商意見(jiàn)制作協(xié)議書(shū)一份，經(jīng)雙方簽字確認(rèn)后，由交警隊(duì)留存。此后原告按照協(xié)議要求被告賠償車(chē)輛維修費(fèi)用時(shí)，被告拒不履行雙方約定的義務(wù)。被告所有的車(chē)輛投保了交強(qiáng)險(xiǎn)。原告王某某訴至法院，請(qǐng)求判令被告孫某某賠償其車(chē)輛維修費(fèi)97961.18元,并承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)用。原告自愿放棄交強(qiáng)險(xiǎn)應(yīng)賠償?shù)谋ｋU(xiǎn)金額2000元，即要求被告孫某某賠償原告車(chē)輛維修費(fèi)95961.18元。
原告王某某為證明其主張的事實(shí)成立舉示證據(jù)如下：
證據(jù)A1、證明1份，主要內(nèi)容：2015年5月11日13時(shí)許，馬某某駕駛黑M51632號(hào)重型半掛索引重型罐式半掛車(chē)沿哈肇公路由西向東前進(jìn)方向行駛至通河縣通河鎮(zhèn)五公里路段時(shí)，與相對(duì)方向王某某駕駛黑AVV281號(hào)小型越野客車(chē)相撞，致兩車(chē)受損，造成交通事故。通河縣公安交通警察大隊(duì)在接到事故報(bào)警后，即前往現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查。經(jīng)現(xiàn)場(chǎng)向雙方當(dāng)事人詢問(wèn)，無(wú)人員傷亡，且雙方就損害賠償事宜達(dá)成了協(xié)議，即馬某某損失自行承擔(dān)，王某某損失由馬某某承擔(dān)。在現(xiàn)場(chǎng)，事故處理民警就雙方口頭協(xié)商的內(nèi)容寫(xiě)了份協(xié)議書(shū)，并由雙方車(chē)輛駕駛?cè)擞H筆簽字確認(rèn)，協(xié)議由我大隊(duì)留存。該起事故協(xié)議書(shū)，因我大隊(duì)辦案民警工作失誤，造成協(xié)議丟失，我大隊(duì)已對(duì)相關(guān)人員做出了處理。該起事故，就事故成因來(lái)講，馬某某駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)違反右側(cè)通行規(guī)定，應(yīng)當(dāng)負(fù)事故的全部責(zé)任。鑒于雙方就損害賠償事宜達(dá)成了協(xié)議，且協(xié)商內(nèi)容為雙方損失由馬某某承擔(dān)，我大隊(duì)未出具馬某某在該起事故中負(fù)全部責(zé)任、王某某不負(fù)事故責(zé)任的道路交通事故（簡(jiǎn)易程序）認(rèn)定書(shū)。特此證明。通河縣公安交通警察大隊(duì)（蓋章），二○一五年七月一日。意在證明：發(fā)生交通事故原因。
證據(jù)A2、車(chē)輛維修票據(jù)8份，主要內(nèi)容：名稱(chēng)王宇鵬，車(chē)牌號(hào)黑AVV281，服務(wù)名稱(chēng)：維修費(fèi)，銷(xiāo)售方哈爾濱市南崗區(qū)奧馳汽車(chē)修配廠，合計(jì)金額97961.18元。意在證明：王某某支付駕駛車(chē)輛維修費(fèi)97961.18元。
證據(jù)A3、結(jié)婚證1份，主要內(nèi)容：王宇鵬與王某某于2012年3月30日登記結(jié)婚。意在證明原告王某某與王宇鵬系夫妻關(guān)系。車(chē)輛為其二人共有。
證據(jù)A4、買(mǎi)賣(mài)協(xié)議1份，主要內(nèi)容：甲方呂貴寶，乙方孫某某，甲方現(xiàn)有解放J6車(chē)一臺(tái)，車(chē)牌照號(hào)黑M51632，出售給乙方，此車(chē)售價(jià)金額為叁拾叁萬(wàn)伍仟元整……自2013年11月26日中午11點(diǎn)35分之前起，與車(chē)輛相關(guān)的一切事宜由甲方負(fù)責(zé)，自2013年11月26日中午11點(diǎn)35分之后與車(chē)輛相關(guān)的一切事宜由乙方負(fù)責(zé)。甲方簽字：呂貴寶，乙方簽字孫某某。2013年11月26日。意在證明肇事車(chē)輛系被告孫某某所有。
證據(jù)A5、事故現(xiàn)場(chǎng)受損車(chē)輛照片17張，主要內(nèi)容：顯示原告駕駛車(chē)輛被撞后的現(xiàn)場(chǎng)情況。
證據(jù)A6、證人楊國(guó)萍出庭作證，證言內(nèi)容：我是原告的朋友。發(fā)生交通事故時(shí)我與原告同車(chē)，肇事大車(chē)把我們都撞溝里了，我們車(chē)?yán)镉?個(gè)人。當(dāng)時(shí)撞我們的大車(chē)車(chē)主和司機(jī)都說(shuō)的挺好的，一定給我們看病，修車(chē)。車(chē)主孫某某一直都說(shuō)給我們修理車(chē)輛。事故發(fā)生3天時(shí)我們一起把車(chē)送去4S店，我也陪同去了，車(chē)主孫某某也去了，孫某某不同意在4S店修理，費(fèi)用太高。事故發(fā)生后車(chē)主孫某某還與我們寫(xiě)了個(gè)修車(chē)協(xié)議。但也一直沒(méi)有來(lái)給原告修車(chē)。
證據(jù)A7、證人胡泊出庭作證，證言內(nèi)容：我與原告王某某是朋友。我陪原告去三站鄉(xiāng)辦事，我坐在車(chē)內(nèi)副駕駛坐位的第二排。我們正常行車(chē)，向東行駛，車(chē)輛行駛到五公里路口處被對(duì)方向行駛的貨車(chē)刮到道南側(cè)的溝里，事故發(fā)生后我們就向通河縣交警隊(duì)報(bào)警，10分鐘后交警隊(duì)來(lái)人出現(xiàn)場(chǎng)，我就離開(kāi)了，后來(lái)的修車(chē)我也沒(méi)去。
證據(jù)A8、證人武冠中出庭作證，證言內(nèi)容：我是通河縣交警大隊(duì)輔警。2015年5月11日13時(shí)接到報(bào)案后，我與同事出的現(xiàn)場(chǎng)，現(xiàn)場(chǎng)是一輛原告駕駛的黑AVV281號(hào)路虎車(chē)在南側(cè)溝里，道北停著被告孫某某所有的馬某某駕駛的黑M51632貨車(chē)。經(jīng)向原告和貨車(chē)駕駛員馬某某了解后，是貨車(chē)超車(chē)過(guò)程中，將對(duì)方向來(lái)的原告車(chē)輛刮到道南溝里，原告車(chē)輛與溝里的樹(shù)和土堆刮碰，造成車(chē)前方與兩側(cè)受損嚴(yán)重。貨車(chē)車(chē)主即孫某某向我們表示要協(xié)商解決此事，后原告王某某丈夫來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)，他們雙方當(dāng)場(chǎng)對(duì)車(chē)輛修理事宜進(jìn)行協(xié)商，雙方均同意由大車(chē)車(chē)主孫某某全部修理，并由雇傭司機(jī)馬某某在協(xié)議書(shū)上簽字，車(chē)主孫某某說(shuō)不用他簽字。我們認(rèn)為雙方協(xié)商一致意見(jiàn)，沒(méi)有人員受傷，適用簡(jiǎn)易程序沒(méi)有給雙方當(dāng)事人下達(dá)書(shū)面的交通事故認(rèn)定書(shū)，只是我們隊(duì)里出了書(shū)面的交通事故認(rèn)定書(shū)附卷，后卷里的協(xié)議書(shū)也沒(méi)有了。當(dāng)時(shí)孫某某的貨車(chē)開(kāi)走，王某某的路虎車(chē)被拖車(chē)拖走的。經(jīng)現(xiàn)場(chǎng)勘查后發(fā)現(xiàn)道路中心線南側(cè)有被告所有的車(chē)輛左側(cè)輪胎剎車(chē)拖印，事故發(fā)生原因是貨車(chē)司機(jī)違反《道路安全法》第35條，機(jī)動(dòng)車(chē)非機(jī)動(dòng)車(chē)實(shí)行右側(cè)通行的規(guī)定，原告王某某沒(méi)有發(fā)現(xiàn)有明顯的違法行為。
被告孫某某經(jīng)本院傳票傳喚未到庭，無(wú)答辯，亦未舉示證據(jù)。
本院確認(rèn)：原告舉示的證據(jù)A1A8能夠相互印證原告主張，故以上證據(jù)予以認(rèn)定，并予采信。
經(jīng)審理查明：2015年5月11日13時(shí)許，原告駕駛黑AVV281號(hào)小型越野車(chē)，沿哈肇公路由東向西行駛至通河縣通河鎮(zhèn)五公里路段時(shí)，與由西向東行駛由馬某某駕駛的黑M51632號(hào)重型半掛貨車(chē)相撞，發(fā)生交通事故，造成兩車(chē)不同情況受損。原告同車(chē)人員胡泊立即報(bào)警。通河縣交警大隊(duì)接到報(bào)警后到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)，根據(jù)當(dāng)事人描述及現(xiàn)場(chǎng)勘查，認(rèn)定發(fā)生此次交通事故的原因是貨車(chē)駕駛員馬某某違反交通規(guī)則造成。原告與貨車(chē)車(chē)主即被告孫某某在事故現(xiàn)場(chǎng)達(dá)成協(xié)議，被告孫某某同意為原告維修車(chē)輛，并現(xiàn)場(chǎng)制作協(xié)議書(shū)一份，經(jīng)雙方簽字確認(rèn)后，由交警隊(duì)留存。后因交警大隊(duì)工作人員疏忽將協(xié)議書(shū)丟失。此后原告要求被告孫某某賠償車(chē)輛維修費(fèi)用時(shí)，被告孫某某未履行雙方約定的義務(wù)，原告因此自行支付維修車(chē)輛費(fèi)用97961.18元。被告所有的車(chē)輛投保了交強(qiáng)險(xiǎn)。原告王某某訴至法院，請(qǐng)求判令被告孫某某作為車(chē)主與雇主，賠償其車(chē)輛維修費(fèi)95961.18元,并承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)用。原告自愿放棄保險(xiǎn)公司交強(qiáng)險(xiǎn)應(yīng)賠償?shù)谋ｋU(xiǎn)金2000元的賠償請(qǐng)求。
本院認(rèn)為，通河縣交警大隊(duì)雖然沒(méi)有針對(duì)此次交通事故出具事故認(rèn)定書(shū)，但是結(jié)合本案實(shí)際情況及原告舉示的證據(jù)，能夠確認(rèn)被告孫某某雇傭的司機(jī)馬某某在駕駛車(chē)輛的過(guò)程中違反交通規(guī)則，造成本次交通事故。司機(jī)馬某某應(yīng)對(duì)此起事故負(fù)全部責(zé)任。因馬某某駕駛的車(chē)輛所有人與雇主系被告孫某某。而雇員在從事雇傭活動(dòng)中造成他人財(cái)產(chǎn)損害的，雇主應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。故原告因本次事故造成的損失即維修費(fèi)用應(yīng)由孫某某負(fù)擔(dān)。原告自愿放棄交強(qiáng)險(xiǎn)應(yīng)賠償?shù)牟糠郑瑢僮陨頇?quán)利處分，本院予以確認(rèn)。被告孫某某在賠償后有權(quán)利向馬某某追償。

綜上，依照《中華人民共和國(guó)道路安全法》第七十六條（一）項(xiàng)、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十五條、第五十條、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第九條的規(guī)定，判決如下：

被告孫某某賠償原告王某某車(chē)輛維修費(fèi)95961.18元，此款于本判決生效之日起10日內(nèi)履行。
被告孫某某如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)2249元減半收取，由被告孫某某負(fù)擔(dān)，此款于判決生效后10日內(nèi)交納。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起15日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴至黑龍江省哈爾濱市中級(jí)人民法院。

審判員 韓宇

書(shū)記員： 王京蔓