原告王某某,女,xxxx年xx月xx日出生，漢族,住淳化縣潤鎮(zhèn)湫池溝村。
原告楊某某,男,xxxx年xx月xx日出生，漢族,住淳化縣潤鎮(zhèn)湫池溝村,系原告王某某丈夫。
被告何某某,男,1977年3月3日，漢族,住淳化縣鐵王鎮(zhèn)小溝畔村025號,系肇事車輛實際車主，駕駛?cè)恕?br/>被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司淳化支公司。
住所地：淳化縣南新街
負責人王某某，系該公司經(jīng)理。
委托代理人唐某某，系該公司員工。

原告楊某某、王某某訴何某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司咸陽分公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2017年7月11日立案受理。依法適用簡易程序公開開庭進行了審理。原、被告及其代理人均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
兩原告訴稱，2017年2月1日17時59分，被告何某某駕駛陜AGF738號小型轎車，由南向北行駛至淳化縣潤鎮(zhèn)工業(yè)園北十字，因違反交通信號與由西向東原告楊某某駕駛并原告王某某乘坐的兩輪摩托車相撞，造成兩原告受傷，車輛受損的交通事故。經(jīng)事故認定何某某負事故的全部責任，兩原告無責任。事故發(fā)生后，兩原告先后在淳化縣醫(yī)院及陜西省核工業(yè)二一五醫(yī)院住院治療，其中原告王某某住院13天，診斷為：右側(cè)脛骨平臺骨折、右側(cè)腓骨上段骨折等；經(jīng)鑒定原告王某某右下肢損傷屬十級傷殘，后續(xù)治療費3000元。原告王某某損失：醫(yī)療費24385.5元、住院伙食補助費390元、營養(yǎng)費390元、后續(xù)治療費3000元、誤工費12000元、護理費12000元、殘疾賠償金18792元、被撫養(yǎng)人生活費1713.6元、精神損害撫慰金2000元、交通費500元，鑒定費3200元，共計78371.1元。原告楊某某住院12天，診斷為：頭外傷反應、下唇裂傷、左上切牙挫傷等；經(jīng)鑒定原告楊某某面部瘢痕屬十級傷殘。原告楊某某的損失：醫(yī)療費12969元、住院伙食補助費360元、營養(yǎng)費360元、誤工費6000元、護理費3000元、殘疾賠償金18792元、精神損害撫慰金2000元、交通費500元，車輛損失費1350元、鑒定費1600元，共計46931元。陜AGF738號轎車在人保財險投保了機動車交強險，事故發(fā)生在保險期內(nèi)?，F(xiàn)請求被告在各自責任范圍內(nèi)賠償兩原告的以上損失。兩原告均同意將交強險中的10000元醫(yī)療費賠償給楊某某。兩原告在庭審中放棄對宋某某的訴請。
庭審中原告所舉證據(jù)
1、道路交通事故認定書、行駛證、保險單復印件及被告何某某的戶籍信息。證明被告何某某負事故的全部責任；陜AGF738號轎車在人保財險投保了機動車交強險。
2、王某某的淳化縣醫(yī)院門診病歷、陜西省核工業(yè)二一五醫(yī)院診斷證明、陪護證明、出院證、住院病歷及門診病歷、處方。證明原告搶救、住院治療情況。
3、醫(yī)療費票據(jù)（23949元）及淳化縣潤鎮(zhèn)湫池溝村衛(wèi)生室證明（436.5元）。
4、王某某戶口簿、司法鑒定意見書、鑒定費票據(jù)（3200元）。證明原告王某某經(jīng)鑒定1、右下肢損傷屬十級傷殘；2、后續(xù)治療費3000元；3、誤工期限為120天；4、護理期限60天。
5、楊靜、羅美麗身份證復印件（其中羅美麗無原件核對）。證明護理人員個人基本情況。
6、原告王某某母親允會玲、父親王金發(fā)戶口簿及允會玲、王金發(fā)所在村委會證明。證明原告母親允會玲、父親王金發(fā)分別生于1933年9月4日和1937年7月14日，其贍養(yǎng)義務(wù)人5人。
7、交通費票據(jù)。證明造成原告王某某交通費500元。
8、楊某某的淳化縣醫(yī)院門診病歷、陜西省核工業(yè)二一五醫(yī)院診斷證明、陪護證明、出院證、住院病歷及門診病歷、處方。證明原告搶救、住院治療情況。
9、醫(yī)療費票據(jù)（12969元）。
10、楊某某戶口簿、司法鑒定意見書、鑒定費票據(jù)（1600元）。證明原告王某某經(jīng)鑒定1、面部瘢痕屬十級傷殘；2、誤工期限為60天；3、護理期限為30天。
11、張某某身份證復印件。證明護理人員個人基本情況。
12、交通費票據(jù)。證明造成原告楊某某交通費500元。
13、（署名楊某某）增值稅發(fā)票一張。證明摩托車修理費1350元。
經(jīng)審理查明：2017年2月1日17時59分，被告何某某酒后無證駕駛陜AGF738號小型轎車由南向北行駛至淳化縣潤鎮(zhèn)工業(yè)園北十字，因違反交通信號與由西向東原告楊某某駕駛的無號牌兩輪摩托車相撞，造成兩車受損，原告楊某某及摩托車乘坐人原告王某某受傷的交通事故。經(jīng)事故認定何某某負事故的全部責任，楊某某、王某某無責任。事故發(fā)生后，兩原告先后在淳化縣醫(yī)院及陜西省核工業(yè)二一五醫(yī)院住院治療，其中原告王某某住院13天，被診斷為：右側(cè)脛骨平臺骨折、右側(cè)腓骨上段骨折、顱骨骨折等，花去醫(yī)療費23949元；原告王某某經(jīng)鑒定1、右下肢損傷屬十級傷殘；2、后續(xù)治療費3000元；3、誤工期限為120天；4、護理期限60天；鑒定費3200元；原告楊某某住院12天，診斷為：頭外傷反應、鼻骨骨折、下唇裂傷、左上切牙挫傷等，花去醫(yī)療費12969元；原告楊某某經(jīng)鑒定1、面部瘢痕屬十級傷殘；2、誤工期限為60天；3、護理期限為30天；鑒定費1600元。陜AGF738號轎車在人保財險投保了機動車交強險，事故發(fā)生在保險期內(nèi)。又查明，陜AGF738號小型轎車系被告何某某于2016年11月25日從宋某某處購買，車輛未進行過戶登記，行駛證所有權(quán)人仍為宋某某。再查明，被告何某某在兩原告住院治療期間已付給兩原告24000元。
依據(jù)查明事實及證據(jù)，可合理確定原告王某某醫(yī)療費23949元、住院伙食補助費390元、營養(yǎng)費260元、后續(xù)治療費3000元、誤工費12000元、護理費7300元（住院期間護理人數(shù)2人）、殘疾賠償金18792元、被撫養(yǎng)人生活費1713.6元、精神損害撫慰金1000元、交通費300元，鑒定費3200元，共計71904.6元；原告楊某某醫(yī)療費12969元、住院伙食補助費360元、營養(yǎng)費240元、誤工費6000元、護理費3000元、殘疾賠償金18792元、精神損害撫慰金1000元、交通費300元，酌情考慮摩托車車損失費300元、鑒定費1600元，共計44561元。

本院認為：此次交通事故責任明確，被告何某某負事故全部責任，原告楊某某、王某某無責任。對兩原告請求的合理賠償費用，應先由被告人保財險在交強險限額內(nèi)予以賠償；不足部分，由被告何某某賠償。故依據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條、第四十八條、第四十九條和最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條之規(guī)定，判決如下:
一、原告王某某醫(yī)療費23949元、住院伙食補助費390元、營養(yǎng)費260元、后續(xù)治療費3000元、誤工費12000元、護理費7300元、殘疾賠償金18792元、被撫養(yǎng)人生活費1713.6元、精神損害撫慰金1000元、交通費300元，鑒定費3200元，共計71904.6元。由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司淳化支公司在交強險限額內(nèi)賠償王某某41105.6元；由何某某賠償王某某30799元。
二、原告楊某某醫(yī)療費12969元、住院伙食補助費360元、營養(yǎng)費240元、誤工費6000元、護理費3000元、殘疾賠償金18792元、精神損害撫慰金1000元、交通費300元，摩托車車損失300元、鑒定費1600元，共計44561元。由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司淳化支公司在交強險限額內(nèi)賠償楊某某39392元；由何某某賠償楊某某5169元。
三、以上款項，因何某某已付給楊某某、王某某醫(yī)療費24000元，由中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司淳化支公司付給王某某41105.6元，付給楊某某39392元；由何某某付給王某某11968元；于本判決生效后十日內(nèi)付清。
本案受理費2790元，減半收取1395元由何某某負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于陜西省咸陽市中級人民法院。

審判員　楊　虎

(院印) 書記員　郭思楠 法條引用 《中華人民共和國道路交通安全法》 第七十六條機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償。超過責任限額的部分，按照下列方式承擔賠償責任： (一)機動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一方承擔責任；雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔責任。 (二)機動車與非機動車駕駛?cè)?、行人之間發(fā)生交通事故的，由機動車一方承擔責任；但是，有證據(jù)證明非機動車駕駛?cè)?、行人違反道路交通安全法律、法規(guī)，機動車駕駛?cè)艘呀?jīng)采取必要處置措施的，減輕機動車一方的責任。 第十六條、侵害他人造成人身損害的，應當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應當賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金。造成死亡的，還應當賠償喪葬費和死亡賠償金。 第四十八條、機動車發(fā)生交通事故造成損害的，依照道路交通安全法的有關(guān)規(guī)定承擔賠償責任。 第四十九條因租賃、借用等情形機動車所有人與使用人不是同一人時，發(fā)生交通事故后屬于機動車一方責任的，由保險公司在機動車強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償。不足部分，由機動車使用人承擔賠償責任；機動車所有人對損害的發(fā)生有過錯的，承擔相應的賠償責任。 《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》 第十八條有下列情形之一導致第三人人身損害，當事人請求保險公司在交強險責任限額范圍內(nèi)予以賠償，人民法院應予支持： （一）駕駛?cè)宋慈〉民{駛資格或者未取得相應駕駛資格的； （二）醉酒、服用國家管制的精神藥品或者麻醉藥品后駕駛機動車發(fā)生交通事故的； （三）駕駛?cè)斯室庵圃旖煌ㄊ鹿实摹?保險公司在賠償范圍內(nèi)向侵權(quán)人主張追償權(quán)的，人民法院應予支持。追償權(quán)的訴訟時效期間自保險公司實際賠償之日起計算。