上訴人(原審被告):王某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,鐘祥市人,住荊門市掇刀區(qū),
上訴人(原審被告):王某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,荊門市人,住荊門市掇刀區(qū),
上述二上訴人共同委托訴訟代理人:王永忠,上海江三角律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):王德瑩,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,江蘇省阜寧縣人,住荊門市掇刀區(qū),
委托訴訟代理人:史紅梅,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住荊門市掇刀區(qū),系王德瑩之母。
委托訴訟代理人:張政,湖北同進(jìn)律師事務(wù)所律師。
上訴人王某、王某與被上訴人王德瑩共有物分割糾紛一案,不服湖北省荊門市掇刀區(qū)人民法院(2017)鄂0804民初421號民事判決,上訴至本院。本院于2017年10月23日立案后,依法組成合議庭,于2017年11月15日公開開庭進(jìn)行了審理。上訴人王某、王某及其委托訴訟代理人王永忠,被上訴人王德瑩的委托訴訟代理人史紅梅、張政到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
王某、王某上訴請求:1、撤銷一審判決,一、二審訴訟費(fèi)由王德瑩承擔(dān)。事實和理由:1、王波去世后,王如生對王德瑩的“撫養(yǎng)”,僅是出于親情的幫助,王德瑩不是王如生的法定被扶養(yǎng)人,王德瑩的生母史紅梅才是依法對王德瑩承擔(dān)撫養(yǎng)義務(wù)的人,一審直接認(rèn)定王如生是王德瑩的扶養(yǎng)人,屬認(rèn)定事實錯誤。另,2005年3月,任春香去世后,王德瑩并未隨王如生生活,而是被史紅梅接走,王如生也未實際撫養(yǎng)王德瑩,且交通事故中的死亡賠償金有生效判決,王德瑩不是賠償權(quán)利人,無權(quán)請求分割社保發(fā)放的喪葬費(fèi)、撫恤金以及交通事故中的死亡賠償金。一審適用繼承法處理上述款項的分割錯誤。2、一審未考慮王某、王某喪葬費(fèi)的開支共計26611元,明顯超過社保機(jī)構(gòu)發(fā)放的喪葬費(fèi),故對該筆喪葬費(fèi)不應(yīng)分割。
王德瑩答辯稱,王德瑩是法律規(guī)定的近親屬,依法可以主張分割社保發(fā)放的喪葬費(fèi)、撫恤金以及交通事故中的死亡賠償金。對于喪葬費(fèi)26611元,王某、王某并無證據(jù)證實,且王德瑩在交通事故中死亡賠償金中對喪葬費(fèi)19360元予以了放棄。一審認(rèn)定事實清楚,適用法律正確,請求駁回上訴,維持原判。
原審原告王德瑩向一審提出訴訟請求:1、依法分割喪葬費(fèi)、撫恤金38723.75元;2、本案訴訟費(fèi)由王某、王某承擔(dān)。事實和理由:王德瑩系史紅梅與王波于1997年生育的女兒。2001年,史紅梅與王波離婚,王德瑩跟隨王波生活。2004年,王波病世。2014年12月11日,王如生因交通事故,醫(yī)治無效于2015年4月死亡。王如生死亡后,社保部門發(fā)放了喪葬費(fèi)、撫恤金21578.75元,加上前期工資17145元,合計為38723.75元,由王某領(lǐng)取。為此,王德瑩訴至一審。訴訟過程中,王德瑩增加訴訟請求,請求依法分割王如生交通事故死亡賠償金46553.7元。
一審經(jīng)審查確認(rèn)事實如下:王如生、任春香生前共有三個兒子,即王某、王波、王某。王德瑩系史紅梅與王波共同生育的女兒。2001年,史紅梅與王波離婚,王德瑩跟隨王波生活。2004年4月25日,王波因病去世。王波去世后,王德瑩的戶口轉(zhuǎn)入王如生家庭戶。王德瑩由王如生撫養(yǎng)。2005年3月,任春香去世。2014年12月11日,朱道泉駕駛鄂H×××××號皮卡車沿白廟路由東向西行駛至五一路交匯口路段,與由北向南橫過馬路的王如生相撞。2015年4月24日,王如生因車禍醫(yī)治無效去世。
2015年10月,荊門市社會養(yǎng)老保險管理局就王如生的喪葬費(fèi)、撫恤金核定為38723.75元(期間因多發(fā)5個月的退休待遇合計17145元至王如生銀行賬戶,予以扣減后實發(fā)21578.75元)。2016年1月14日,王某、王某與長江財產(chǎn)保險股份有限公司湖北分公司就王如生交通事故損害責(zé)任糾紛達(dá)成賠償協(xié)議。其內(nèi)容為:實際賠償發(fā)生費(fèi)用金額為369404.88元,其中醫(yī)療費(fèi)212254.88元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2680元、死亡賠償金114530元、喪葬費(fèi)19360元、護(hù)理費(fèi)16080元、處理事故人員費(fèi)用4500元。長江財產(chǎn)保險股份有限公司湖北分公司在核定賠償金額時,醫(yī)藥費(fèi)核定為194890.88元。超過交強(qiáng)險部分按70%賠付,實際賠付金額為282428.62元[(352040.88-120000)×70%+120000=282428.62元]。上述二項費(fèi)用,均由王某、王某王某領(lǐng)取。
一審認(rèn)為,本案爭議的焦點:1、王如生死亡后由荊門市社會養(yǎng)老保險管理局支付的喪葬費(fèi)、撫恤金38723.75元,王德瑩是否有權(quán)分配;2、王如生因交通事故死亡后的死亡賠償金(王德瑩主張的賠償款扣除醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、喪葬費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、處理事故人員費(fèi)用后的46553.7元),王德瑩是否有權(quán)分配。
針對第一個焦點,一審認(rèn)為,依照《中華人民共和國社會保險法》第十七條“參加基本養(yǎng)老保險的個人,因病或者非因工死亡的,其遺屬可以領(lǐng)取喪葬補(bǔ)助金和撫恤金;在未達(dá)到法定退休年齡時因病或者非因工致殘完全喪失勞動能力的,可以領(lǐng)取病殘津貼。所需資金從基本養(yǎng)老保險基金中支付”的規(guī)定,因王德瑩由王如生撫養(yǎng),王德瑩的生活主要來源于王如生,其屬于本條規(guī)定的遺屬范圍。王如生死亡后由荊門市社會養(yǎng)老保險管理局支付的喪葬費(fèi)、撫恤金38723.75元,理應(yīng)由王如生的遺屬王某、王某、王德瑩共有,平均分配。由于該喪葬費(fèi)、撫恤金38723.75元由王某領(lǐng)取,故王某應(yīng)當(dāng)將王德瑩分得的部分12907.92元支付給王德瑩。王德瑩向王某主張權(quán)利,無事實依據(jù),一審不予支持。
針對第二個焦點,一審認(rèn)為,公民由于身體受到傷害而死亡所獲得的死亡賠償金,是義務(wù)人對受害人近親屬未來收入損失的賠償,是死者死亡之后才產(chǎn)生的,具有經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償和精神撫慰金的性質(zhì),不屬于遺產(chǎn)的范圍。對于該款的分配,目前雖無法律明確規(guī)定,但應(yīng)當(dāng)遵循優(yōu)先照顧被撫養(yǎng)人的利益,結(jié)合與死亡受害人生前親疏遠(yuǎn)近、共同生活的緊密程度及生活來源等因素綜合考慮,適當(dāng)分割。本案中,王德瑩之父王波先于王如生死亡,后王德瑩又與王如生共同生活,因而王德瑩與王某、王某屬王如生的近親屬,均系死亡賠償金的分配主體。
王德瑩主張對王如生因交通事故死亡后的死亡賠償金46553.7元(交通事故賠償款282428.62元扣減醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、喪葬費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、處理事故人員費(fèi)用之后的數(shù)額)進(jìn)行分配,一審參照《繼承法》關(guān)于法定繼承的相關(guān)規(guī)定處理,即王德瑩代位繼承其父王波應(yīng)得份額,與王某、王某均等各分得15517.90元。由于王某領(lǐng)取了王如生因交通事故死亡后的死亡賠償金,故王某應(yīng)當(dāng)將王德瑩分得的部分15517.90元支付給王德瑩。
綜上,依照《中華人民共和國物權(quán)法》第九十五條、第九十九條、第一百零三條,《中華人民共和國繼承法》第五條、第十條、第十一條、第十三條,《中華人民共和國民事訴訟法》六十四條第一款的規(guī)定,一審判決:一、王某于判決生效之日起五日內(nèi)支付王德瑩對王如生的喪葬費(fèi)、撫恤金、死亡賠償金的共有物分割款共計28425.82元;二、駁回王德瑩的其他訴訟請求。如未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)1930元,減半收取965元,由王德瑩負(fù)擔(dān)400元,王某負(fù)擔(dān)565元。
二審中,王某、王某對一審查明的事實提出兩點異議:1、一審認(rèn)定王如生撫養(yǎng)王德瑩與客觀事實不符,事實上自2005年任春香去世后,王德瑩被其母親史紅梅接走并撫養(yǎng)。2、遺漏了王某、王某處理王如生喪葬事宜已花費(fèi)26611元的事實。
王德瑩對一審查明的事實無異議,但認(rèn)為遺漏了王波去世后,王如生把王德瑩的戶口轉(zhuǎn)入其家庭戶,并將王波留下的房子變賣的事實。
二審中本案的事實爭點為:1、在王如生生前,王德瑩是否隨其生活并由其實際撫養(yǎng);2、王某、王某喪葬費(fèi)支出是否為26611元。
針對上述事實爭點,王某、王某在二審中提交了如下證據(jù):A1、中國石化集團(tuán)資產(chǎn)經(jīng)營管理有限公司荊門分公司石化社區(qū)服務(wù)中心出具的證明1份,擬證明自2005年3月任春香病故后,孫女王德瑩由其母親史紅梅接走并撫養(yǎng),王如生獨自居住。另,王某、王某向本院提交了申請書,申請調(diào)取王德瑩生母史紅梅的工作服務(wù)處所以及工作年限、工資等相關(guān)情況,擬證明史紅梅具有撫養(yǎng)能力。A2、荊門市青山公墓銷售憑證1份,結(jié)合一審?fù)跄?、王某提交的手寫證明及記賬流水,擬證明為王如生辦理喪葬事宜共計花費(fèi)26611元。
王德瑩對A1的真實性有異議,認(rèn)為該證據(jù)不符合證明的形式要件,沒有單位負(fù)責(zé)人簽字及聯(lián)系方式,該證明上面簽字的人員也沒有作為證人出庭作證;對A2的真實性和關(guān)聯(lián)性均有異議,認(rèn)為該憑證非正規(guī)發(fā)票且該墓地系2005年為任春香購買,一審中王某、王某提交的手寫證明及記賬流水均不能證明王如生的喪葬費(fèi)支出,應(yīng)以生效判決書確認(rèn)的喪葬費(fèi)19360元為準(zhǔn)。
針對上述事實爭點,王德瑩在二審中提交了如下證據(jù):B1、湖北省荊門市中級人民法院(2016)鄂08民終784號民事判決書;B2、王如生與史紅梅于2008年4月7日簽訂的協(xié)議書一份,擬證明王德瑩隨王如生生活并由其實際撫養(yǎng)。
王某、王某對上述證據(jù)的真實性無異議,對證明目的有異議,認(rèn)為B1對王德瑩隨王如生生活的時間并未明確認(rèn)定,不能證明在任春香去世后,王德瑩仍然隨王如生生活并由其撫養(yǎng);B2是針對王波去世后遺產(chǎn)保管的協(xié)議,與本案無關(guān)。
上述證據(jù)經(jīng)本院審查,關(guān)于A1,中國石化集團(tuán)資產(chǎn)經(jīng)營管理有限公司荊門分公司石化社區(qū)服務(wù)中心不是出具該證明內(nèi)容的合法主體,本院不予采信;關(guān)于A2,因該銷售憑證上記載逝者姓名為任春香,雖墓穴名稱欄記載為雙墓,但并不能證明為王如生花費(fèi)喪葬費(fèi)8820元,本院不予采信。一審中王某、王某提交的手寫證明及記賬流水均系個人書寫,無相關(guān)證據(jù)相印證,本院不予采信。關(guān)于王某、王某向本院提交了申請書,申請調(diào)取王德瑩生母史紅梅的工作服務(wù)處所以及工作年限、工資等相關(guān)情況,本院認(rèn)為,本案事實爭點為王德瑩在王如生生前是否隨其生活并由其實際撫養(yǎng),史紅梅是王德瑩的法定撫養(yǎng)人,其是否具有撫養(yǎng)能力與本案無關(guān),對該調(diào)查申請,本院不予準(zhǔn)許。關(guān)于B1、B2,王某、王某對其真實性無異議,本院對B1、B2的真實性予以采信。B1已經(jīng)確認(rèn)王波死后,王德瑩隨王如生生活并由其撫養(yǎng)的事實,B2可以證實王如生與史紅梅達(dá)成財產(chǎn)保管協(xié)議的時間為2008年4月,并約定王波留給王德瑩的遺產(chǎn)在王如生去世以前由其保管,該協(xié)議可以側(cè)面反映出,任春香去世后,王德瑩的生活事宜仍由王如生照管,結(jié)合一審已經(jīng)查明王波去世后,王德瑩的戶口轉(zhuǎn)入王如生家庭戶的事實,可以相互印證2005年任春香去世后,王德瑩仍然隨王如生生活并由其實際撫養(yǎng)。王某、王某對一審查明事實的異議理由不能成立,本院不予采納。
二審查明的事實與一審一致。
本案的爭議焦點為:王德瑩是否有權(quán)主張王如生死亡后由社保機(jī)構(gòu)支付的喪葬補(bǔ)助金、撫恤金以及王如生因交通事故死亡后的死亡賠償金。
關(guān)于喪葬補(bǔ)助金、撫恤金,喪葬補(bǔ)助金是社保機(jī)構(gòu)對死亡的受害人進(jìn)行安葬所產(chǎn)生的喪葬費(fèi)用支出的補(bǔ)償。根據(jù)喪葬費(fèi)的性質(zhì),其首先應(yīng)用于喪葬事宜,余下的費(fèi)用應(yīng)屬死者遺屬共有。本案中,王德瑩在主張死亡賠償金中對喪葬費(fèi)19360元已經(jīng)予以了扣除,而王某、王某提交的證據(jù)又不能證明其墊付的喪葬費(fèi)超過19360元,故社保機(jī)構(gòu)發(fā)放的喪葬費(fèi)屬余下的費(fèi)用,理應(yīng)由死者遺屬共有。撫恤金是社保機(jī)構(gòu)發(fā)放給死者遺屬的生活補(bǔ)助費(fèi)和精神撫慰金,具有物質(zhì)和精神雙重屬性,主要目的是優(yōu)撫救濟(jì)死者遺屬,帶有撫慰其家屬的性質(zhì),亦屬于死者遺屬共同共有。至于死者遺屬的范圍,即喪葬補(bǔ)助金及撫恤金的享受對象,應(yīng)充分考慮死者與遺屬的關(guān)系以及生活緊密程度。具體來說,主要包括死者的配偶及父母子女以及依靠死者生前主要或部分供養(yǎng)的近親屬。根據(jù)本案查明的事實,王德瑩系王如生孫女,且王如生生前,王德瑩隨其生活,并實際由其撫養(yǎng),王德瑩符合上述遺屬范圍,其有權(quán)主張分配社保機(jī)構(gòu)發(fā)放的喪葬補(bǔ)助金及撫恤金。
關(guān)于死亡賠償金,死亡賠償金的性質(zhì)是對受害人親屬財產(chǎn)損失利益的補(bǔ)償,屬物質(zhì)損失的范疇,故死亡賠償金不是死者的遺產(chǎn),而是死者近親屬的共同共有財產(chǎn)。根據(jù)最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第一條第一款的規(guī)定,死亡賠償金的權(quán)利請求人是依法由受害人承擔(dān)撫養(yǎng)義務(wù)的被扶養(yǎng)人以及死亡受害人的近親屬。而根據(jù)最高人民法院《關(guān)于貫徹執(zhí)行〈中華人民共和國民法通則〉若干問題的意見》第十二條規(guī)定,民法通則中規(guī)定的近親屬,包括配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孫子女、外孫子女。本案中,王德瑩作為王如生孫女,雖不屬于王如生的法定被扶養(yǎng)人,但在王波去世后,與王如生共同生活并由其實際撫養(yǎng),其屬于法律規(guī)定的近親屬,可以作為死亡賠償金的權(quán)利請求人參與分配。關(guān)于死亡賠償金的分割是否能參照《繼承法》的規(guī)定處理,目前并無法律明確規(guī)定,本院認(rèn)為,死亡賠償金雖然不是遺產(chǎn),但是在分割上應(yīng)綜合考慮當(dāng)事人與死者的緊密程度以及生活狀況等因素,王某、王某系王如生兒子,王德瑩在王波病故后隨王如生生活,各方與王如生生活的緊密程度大致相當(dāng),一審參照適用《繼承法》關(guān)于法定繼承的相關(guān)規(guī)定處理,對王某、王某、王德瑩均等分割上述款項,符合本案實際,本院予以維持。
綜上,王某、王某的上訴理由均不能成立,其上訴請求,本院不予支持。原判認(rèn)定事實清楚,適用法律正確,依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項之規(guī)定,經(jīng)合議庭評議,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)565元,由王某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長 張克新 審判員 蘇 華 審判員 李芙蓉
書記員:劉瓊祎
成為第一個評論者