申請人湖北通某運業(yè)有限公司，住所地：隨州市擂鼓墩大道21號。
法定代表人：陳發(fā)佳，該公司董事長。
委托代理人胡瓊劍，湖北律之心律師事務所律師，代理權限為特別授權，即代為申請財產保全、代為出庭、代收法律文書等。
被申請人宋某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，湖北省襄陽市人，住襄陽市樊城區(qū)。
被申請人萬某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，湖北省英山縣人，住北京市昌平區(qū)。
被申請人中國人民財產保險股份有限公司北京市分公司，住所地：北京市東城區(qū)朝陽門北大街17號。
負責人：馮賢國，該公司總經理。

申請人湖北通某運業(yè)有限公司因與被申請人宋某、萬某、中國人民財產保險股份有限公司北京市分公司機動車交通事故責任糾紛一案，于2017年2月15日向本院提出申請，請求本院依法凍結被申請人萬某名下的京Ｑ×××××號車輛在中國人民財產保險股份有限公司北京市分公司保險理賠款6萬元。申請人湖北通某運業(yè)有限公司以中國太平洋財產保險股份有限公司孝感中心支公司出具的保函提供擔保。

經審查，本院認為，申請人湖北通某運業(yè)有限公司的訴前財產保全申請符合法律規(guī)定，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百零一條、第一百零二條、第一百零三條第一款規(guī)定，裁定如下：

凍結被申請人萬某名下的京Ｑ×××××號車輛在中國人民財產保險股份有限公司北京市分公司保險理賠款6萬元。
本裁定立即開始執(zhí)行。
如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起五日內向本院申請復議一次。復議期間不停止裁定的執(zhí)行。
申請人在人民法院采取保全措施后三十日內不依法提起訴訟或申請仲裁的，本院將依法解除保全。

審判員　　楊巍

書記員：李舒