原告：湖北省交通運(yùn)輸廳京珠高速公路管理處，住所地湖北省武漢市沌口全力村。
法定代表人：王凡昌，該處處長。
委托訴訟代理人：范金國、王琪，湖北興路律師事務(wù)所律師，特別授權(quán)。
被告：林某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，湖北省通山縣人，住湖北省通山縣，
委托訴訟代理人：袁觀主，湖北名卓律師事務(wù)所律師，特別授權(quán)。
被告：亞某財產(chǎn)保險有限公司湖北分公司，住所地湖北省武漢市武昌區(qū)和平大道1004號楊園教育科技創(chuàng)業(yè)園2號樓3-5層。
主要負(fù)責(zé)人：鄧秋鳴，該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：王瓊，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，湖北省武漢市人，該公司員工，住湖北省武漢市江岸區(qū)，特別授權(quán)。

原告湖北省交通運(yùn)輸廳京珠高速公路管理處（以下簡稱京珠高管處）訴被告林某某機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2017年6月19日立案后，追加亞某財產(chǎn)保險有限公司湖北分公司（以下簡稱亞某財保湖北分公司）為共同被告，依法適用小額訴訟程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告京珠高管處的委托訴訟代理人范金國、王琪、被告林某某及其委托訴訟代理人袁觀主、被告亞某財保湖北分公司的委托訴訟代理人王瓊到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告京珠高速管理處向本院提出訴訟請求：1、兩被告賠償我處路產(chǎn)損失5660元；2、本案訴訟費(fèi)由兩被告承擔(dān)。事實與理由：2015年7月31日4時30分，被告林某某駕駛鄂Ａ×××××牌號車行駛至京港澳高速公路京珠向1226公里處翻車，造成高速公路設(shè)施受損。公安交管部門認(rèn)定被告林某某負(fù)此次事故全部責(zé)任。經(jīng)湖北省交通運(yùn)輸廳高速公路路政執(zhí)法總隊京珠支隊第四大隊現(xiàn)場勘驗，認(rèn)定事故造成高速公路路產(chǎn)損失5660元。鄂Ａ×××××牌號車系被告林某某所有，在被告亞某財保湖北分公司投保了交強(qiáng)險。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實如下：2015年7月31日4時30分，被告林某某駕駛其鄂Ａ×××××牌號車行駛至京港澳高速公路京珠向1226.12公里處發(fā)生翻車，造成高速公路設(shè)施受損。湖北省公安廳高速公路警察總隊一支隊咸寧大隊于當(dāng)日作出428101364號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告林某某負(fù)此次事故全部責(zé)任。湖北省交通運(yùn)輸廳高速公路路政執(zhí)法總隊京珠支隊第四大隊于當(dāng)日對事故現(xiàn)場進(jìn)行勘驗，勘驗結(jié)果為：車牌號為鄂Ａ×××××小型轎車側(cè)翻在京港澳高速公路京珠向1226.12公里行車道處，鄂Ａ×××××小型轎車車頭與京珠向1226.12公里路側(cè)處鋼板有明顯撞痕，京珠向1226.12公里路側(cè)處路產(chǎn)被撞損，具體路產(chǎn)損失如下：1、4.32米雙波紋弓形防撞鋼板4塊；2、防撞鋼板立柱（2米以上）2根；3、防撞鋼板防阻塊6塊。被告林某某在該勘驗筆錄上簽字，該大隊據(jù)此認(rèn)定路產(chǎn)損失金額為5660元并于同日向被告林某某送達(dá)公路賠（補(bǔ)）償通知書，要求被告林某某賠償路產(chǎn)損失5660元。被告林某某就其鄂Ａ×××××牌號車在被告亞某財保湖北分公司（原民安財產(chǎn)保險有限公司湖北分公司）投保了交強(qiáng)險。被告林某某在事故發(fā)生后將路產(chǎn)損失相關(guān)資料提交給被告亞某財保湖北分公司，該公司在審核后已在交強(qiáng)險限額內(nèi)向被告林某某賠付了2000元。

本院認(rèn)為，被告林某某駕駛機(jī)動車未能確保行車安全，造成京珠高速管理處路產(chǎn)損失應(yīng)予賠償。被告林某某辯稱原告京珠高管處未盡到道路交通服務(wù)合同的義務(wù)，應(yīng)由其自身承擔(dān)相應(yīng)的損失，因本案系侵權(quán)法律關(guān)系，道路交通服務(wù)合同與本案不屬同一法律關(guān)系，故本院對該辯稱意見不予采納。被告林某某在湖北省交通運(yùn)輸廳高速公路路政執(zhí)法總隊京珠支隊第四大隊的勘驗筆錄上簽字并簽收公路賠（補(bǔ)）償通知書，應(yīng)視為其對該路產(chǎn)損失金額的認(rèn)可，無須另行鑒定。根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國保險法》第六十五條的規(guī)定，原告京珠高管處經(jīng)依法核定的損失，應(yīng)先由被告亞某財保湖北分公司在交強(qiáng)險限額內(nèi)予以賠償，不足部分由被告林某某按責(zé)賠償。因被告亞某財保湖北分公司已根據(jù)被告林某某提交的索賠材料在交強(qiáng)險限額向其予以了賠付，故原告京珠高管處的損失最終均應(yīng)由被告林某某賠償。據(jù)此，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十九條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條的規(guī)定，判決如下：

一、被告林某某于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告湖北省交通運(yùn)輸廳京珠高速公路管理處路產(chǎn)損失5660元；
二、駁回原告湖北省交通運(yùn)輸廳京珠高速公路管理處其它訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案受理費(fèi)100元，減半收取計50元，由被告林某某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。

審判員　　劉波

書記員：熊敏