原告河北創(chuàng)聯(lián)融資租賃有限公司，住所地石家莊市中山東路322號(hào)開元大廈。
法定代表人閆會(huì)凱，該公司總經(jīng)理。
委托代理人宋會(huì)行，河北大廣律師事務(wù)所律師。
被告聶某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住北京市密云縣。
被告張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住北京市密云縣。
委托代理人張大振，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住北京市密云縣。

原告河北創(chuàng)聯(lián)融資租賃有限公司（以下簡(jiǎn)稱創(chuàng)聯(lián)公司）訴被告聶某某、張和義林車輛租賃合同糾紛一案，本院受理后，依法由審判員劉玉峰適用簡(jiǎn)易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告創(chuàng)聯(lián)公司委托代理人宋會(huì)行及被告聶某某、被告張某某委托代理人張大振參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱，我公司與被告聶某某簽訂了《車輛融資租賃合同》，合同約定：聶某某從我處以融資租賃方式租賃車輛，并約定了租金總額和支付方式。并且我公司與被告張某某簽訂有《擔(dān)保協(xié)議》，約定其對(duì)上述租賃合同項(xiàng)下的還款義務(wù)承擔(dān)連帶保證責(zé)任。合同生效后，我公司依照合同約定履行了義務(wù)，但被告未依照合同約定按期交納租金，經(jīng)我方多次催要，被告均不償還，張某某也不承擔(dān)連帶償還責(zé)任。故請(qǐng)求法院依法判令被告聶某某向我公司償還所欠租金145055元及其違約金213524.31元（截止至2016年4月30日并要求計(jì)算至實(shí)際付清日止），并由被告張某某承擔(dān)連帶償還責(zé)任。
二被告辯稱，由于聶某某原先在原告公司租了兩輛車，車牌號(hào)為京Ａ×××××的車輛已經(jīng)經(jīng)過法院訴訟并調(diào)解結(jié)案，但至今都未辦理成道路運(yùn)輸許可證，也沒有過戶，鑒于原告的上述行為使我對(duì)本案涉及車輛的要關(guān)過戶辦理情況有擔(dān)憂，我們認(rèn)為是原告違約在先，所以關(guān)于原告要求的滯納金、違約金等，不應(yīng)由我承擔(dān)。車輛租賃費(fèi)145055元我同意支付，但前提是原告將那些過戶的相關(guān)證件交給我，并確定能夠過戶我才同意給付。
經(jīng)審理查明，2012年9月14日，原告創(chuàng)聯(lián)公司（甲方）與被告聶某某（乙方）簽訂了《車輛融資租賃合同》和《車輛融資租賃合同一般條款》，雙方就該合同附件中的租賃車輛配置信息表中所確定租賃車輛的融資租賃事宜達(dá)成以下協(xié)議：其中《租賃合同》2.1約定租賃期限為24個(gè)月，租金總額403005元；2.2、乙方須在租賃合同簽訂之日起3日內(nèi)一次性甲方交納首付租金83750元，剩余租金共計(jì)319255元，乙方從2012年10月至2014年9月共24個(gè)月交給甲方。乙方于首月26日前交納13400元，以后每月26日前交納13400元，最后一個(gè)月26日前交納11055元……《一般條款》中載明了“本條款為與本一般條款相同編號(hào)的《車輛融資租賃合同》不分割的一部分，一般條款中的各方和使用術(shù)語與租賃合同中使用的各方和術(shù)語具有相同意義”。其中第10.5中約定：如乙方未按時(shí)足額向甲方交納租金及其他應(yīng)付款項(xiàng)，乙方在還清應(yīng)交未交租金及其他款項(xiàng)之前，須每日按欠款余額的千萬之二向甲方交納遲延履行違約金……同時(shí)，原告（甲方）與被告聶某某（丙方）、張某某（丁方）和北京世捷旭元汽車運(yùn)輸服務(wù)有限公司又簽訂了《擔(dān)保協(xié)議》，載明：“丙方自行提供的擔(dān)保人丁方自愿就丙方在租賃合同項(xiàng)下的義務(wù)向甲方提供保證擔(dān)保。第1.4條約定，如丙方未按租賃合同約定履行償付租金及其他應(yīng)付款項(xiàng)的義務(wù)及其他丙方應(yīng)盡的義務(wù)，丁方無條件代丙方償付租金和其他應(yīng)付款項(xiàng)并自愿代丙方承擔(dān)其他義務(wù)……”。協(xié)議落款各方分別簽字、加蓋公章和按印。2012年9月26日原告向被告聶某某交付了主車車架號(hào)為L(zhǎng)VBV7PEC9CH104735的車輛，被告聶某某每月按合同約定支付租金至2013年10月29日止，后不再履行。
以上事實(shí)有原、被告當(dāng)庭陳述、《車輛融資租賃合同》、《車輛融資租賃合同一般條款》、《擔(dān)保協(xié)議》、車輛交付清單、欠款明細(xì)表及庭審筆錄予以佐證。

本院認(rèn)為，原告與被告聶某某之間簽訂的租賃合同和一般條款及原告與二被告之間簽訂的擔(dān)保協(xié)議均系原、被告雙方真實(shí)意思，合同及協(xié)議內(nèi)容不違反法律、行政法規(guī)，合法有效，各方均應(yīng)按合同約定履行自己的義務(wù)。被告聶某某自2013年11月起不再支付租金，現(xiàn)尚欠原告租金145055元，對(duì)原告要求被告聶某某償還所欠租金145055元的訴訟請(qǐng)求，本院予以支持。雙方約定的按日千分之一計(jì)算違約金，已超出最高人民法院規(guī)定的適用年利率24%的規(guī)定，對(duì)超出部分不予支持，違約金應(yīng)以年利率24%計(jì)算。被告張某某作為保證人為聶某某與原告之間的租賃合同提供擔(dān)保，對(duì)被告聶某某未給付的租金及違約金部分應(yīng)承擔(dān)連帶保證責(zé)任，原告要求被告張某某承擔(dān)擔(dān)保責(zé)任的訴訟請(qǐng)求，本院予以支持。綜上所述，依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第二百二十一條、《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第十八條、第三十一條之規(guī)定，判決如下：

一、被告聶某某于本判決生效之日起十日內(nèi)給付原告河北創(chuàng)聯(lián)融資租賃有限公司租金145055元及違約金（以145055元為基數(shù)，自2013年10月30日起至實(shí)際付清日止，按年利率24%計(jì)算給付）；
二、被告張某某對(duì)本判決第一項(xiàng)確定的給付義務(wù)承擔(dān)連帶保證責(zé)任。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案案件受理費(fèi)6679元減半收取3339.5元，由被告聶某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級(jí)人民法院。并于上訴期屆滿之日起7日內(nèi)按照不服判決的數(shù)額預(yù)交上訴費(fèi)，同時(shí)將繳費(fèi)憑證一并遞交我院。收款單位:河北省石家莊市中級(jí)人民法院，賬號(hào)：62×××47，開戶行河北銀行華興支行，逾期不交也不提出緩交申請(qǐng)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審判員 劉玉峰

書記員： 王世央