汪某
周某某
左松亮(黑龍江左松亮律師事務(wù)所)
王頔(黑龍江法昕律師事務(wù)所)
上訴人(原審被告)汪某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,寶清縣利達(dá)煤礦業(yè)主。
被上訴人(原審原告)周某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無業(yè)
委托代理人左松亮,黑龍江左松亮律師事務(wù)所律師。
原審被告翟友,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無業(yè)。
委托代理人王頔,黑龍江法昕律師事務(wù)所律師。
原審被告鄧麗,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,系翟友之妻,無業(yè)。
上訴人汪某因與被上訴人周某某,原審被告翟友、鄧麗合同糾紛一案,不服雙鴨山市中級人民法院(2013)雙商初字第45號民事判決,向本院提起上訴。本院依法組成合議庭,公開開庭審理了本案。上訴人汪某,被上訴人周某某的委托代理人左松亮,原審被告翟友、鄧麗共同的委托代理人王頔到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審判決認(rèn)定:寶清縣利達(dá)煤礦(以下簡稱利達(dá)煤礦)系汪某投資的獨(dú)資企業(yè)。2013年1月12日,汪某與周某某簽訂一份《寶清縣利達(dá)煤礦生產(chǎn)經(jīng)營合作意向協(xié)議》(以下簡稱《合作意向協(xié)議》),主要約定,二、允許周某某在汪某的煤礦中進(jìn)行鉆探、勘測,范圍以汪某擬報(bào)批的露天采礦許可證坐標(biāo)為準(zhǔn)。1.汪某應(yīng)協(xié)助周某某辦理鉆探、勘測所需要的手續(xù),由此產(chǎn)生的費(fèi)用由周某某承擔(dān);2.周某某在鉆探、勘測工作完成后,經(jīng)雙方共定的測算評估機(jī)構(gòu)測算結(jié)果;3.汪某應(yīng)動用關(guān)系,負(fù)責(zé)勘探隊(duì)配合周某某進(jìn)行勘探。鉆孔數(shù)目和布鉆方案由周某某自定,汪某應(yīng)立即安排技術(shù)員確定、核實(shí)雙方合作經(jīng)營的煤礦礦區(qū)邊界;4.汪某應(yīng)安排3臺以上鉆機(jī)進(jìn)行勘探,以便節(jié)省時間使該項(xiàng)目盡快推進(jìn);5.勘探隊(duì)進(jìn)駐礦區(qū)現(xiàn)場之日,周某某向汪某先付200萬元整。自付款之日起,汪某同意將該礦12年經(jīng)營權(quán)交給周某某支配和處理,作為汪某承諾以下條件的履約擔(dān)保:(1)自打鉆結(jié)束之日起3個半月內(nèi)汪某必須取得該礦露天采礦許可證;儲量報(bào)告由汪某在上述期限內(nèi)自行負(fù)責(zé);(3)從勘探隊(duì)進(jìn)駐之日始30個正常打鉆日到期時,根據(jù)煤礦儲量,周某某決定不再繼續(xù)合作的,由汪某在周某某決定不再繼續(xù)合作之日起一個月內(nèi)退還給周某某先行支付的200萬元,汪某以該礦12年經(jīng)營權(quán)作為履約擔(dān)保自動解除;(4)從勘探隊(duì)進(jìn)駐之日始30個正常打鉆日到期時,周某某決定繼續(xù)合作的,但因汪某違約,致使周某某決定不繼續(xù)合作經(jīng)營的,汪某須返還已經(jīng)收取的費(fèi)用200萬元,并承擔(dān)違約金300萬元;若汪某未能返還上述費(fèi)用的,周某某有權(quán)繼續(xù)掌控、支配行使經(jīng)營權(quán)直至汪某還清上述款額為止。(5)從勘探隊(duì)進(jìn)駐之日始30個正常打鉆日到期時,儲量達(dá)到預(yù)定條件,周某某應(yīng)與汪某合作并簽訂正式合作經(jīng)營協(xié)議,該礦的經(jīng)營權(quán)履約擔(dān)保解除并按正式合作經(jīng)營協(xié)議作新約定。若周某某違約,先期費(fèi)用周某某自行承擔(dān),應(yīng)承擔(dān)違約金300萬元并于20日內(nèi)付清。三、在鉆探、勘測后測算煤炭儲存量大于450萬噸(指具有露天開采價值),汪某須無條件保障周某某開采,產(chǎn)生的勘探費(fèi)用由周某某承擔(dān);低于450萬噸,周某某有權(quán)對開發(fā)項(xiàng)目終止或另行商定條件后續(xù)進(jìn)行;儲存量介于400萬噸-450萬噸之間,雙方原定的該礦合作經(jīng)營費(fèi)用基準(zhǔn)總價款3.6億元重新商定。四、從勘探隊(duì)進(jìn)駐之日始30個正常打鉆日到期時,雙方按以下協(xié)議履行權(quán)利義務(wù):1.周某某在30個正常打鉆日到期時,根據(jù)煤礦儲量,周某某決定繼續(xù)合作的,由周某某向汪某支付合作經(jīng)營費(fèi)用400萬元(加上周某某先行支付的200萬元,共計(jì)600萬元作為周某某向汪某支付的第一批合作經(jīng)營費(fèi)用);4.在汪某辦理露天采礦許可證需繳納資源稅費(fèi)時,周某某向汪某支付合作經(jīng)營費(fèi)用800萬元,作為汪某繳納資源稅費(fèi)用錢款......。六、雙方應(yīng)嚴(yán)格履行本協(xié)議約定的內(nèi)容,任何一方違反本協(xié)議的約定,應(yīng)在20天內(nèi)向合同相對方付違約金300萬元......。
原審判決同時認(rèn)定:2013年1月21日,周某某與郭軍簽訂一份《打井合同》。1月23日,周某某向汪某交付了200萬元。因郭軍不具備勘探、測量資質(zhì),不能出具行政管理機(jī)關(guān)認(rèn)可的測量報(bào)告,且雙方如達(dá)成意向協(xié)議,需以利達(dá)煤礦為主體申請露天采礦許可證,故利達(dá)煤礦與黑龍江省煤田地質(zhì)一一0勘探隊(duì)(以下簡稱一一0勘探隊(duì))于同年2月1日簽訂了一份《寶清縣利達(dá)煤礦補(bǔ)充勘查工程委托服務(wù)合同》(以下簡稱《補(bǔ)充勘查合同》),該隊(duì)負(fù)責(zé)人李方健與汪某在該補(bǔ)充勘查合同上簽字,汪某持有的該補(bǔ)充勘查合同上翟友、周某某在委托方簽字。王林福亦作為勘探主體同步介入,以完成周某某設(shè)定的鉆孔位置的鉆探工作。上述協(xié)議簽訂后,一一0勘探隊(duì)、王林福自2013年4月10日起施工至同年6月6日結(jié)束,其中:一一0勘探隊(duì)完成總工程量2242.70米,產(chǎn)生勘探費(fèi)1,906,295.00元。王林福完成工程量486米,產(chǎn)生勘探費(fèi)51.45萬元。在此期間,周某某于同年1月27日付給汪某30萬元,汪某將該30萬元轉(zhuǎn)交給了一一0勘探隊(duì)。同年3月5日,周某某給付汪某100萬元。截至同年5月16日止,周某某給付翟友、鄧麗夫婦1,593,040.00元,翟友、鄧麗將該筆款項(xiàng)轉(zhuǎn)給一一0勘探隊(duì)1,066,750.00元,轉(zhuǎn)給王林福281,700.00元。周某某直接給付一一0勘探隊(duì)20萬元,給付王林福20萬元。綜上,周某某共支付款項(xiàng)為5,293,040.00元,其中:汪某收到300萬元;一一0勘探隊(duì)收到1,566,750.00元,尚欠勘探費(fèi)339,545.00元,故未出具儲量報(bào)告;給付王林福481,700.00元,尚欠勘探費(fèi)32,800.00元;余款244,590.00元在翟友、鄧麗處。周某某、汪某對翟友、鄧麗的身份各執(zhí)一詞,均稱受雇于對方,但翟友、鄧麗在原審?fù)徶蟹Q為周某某服務(wù)。同年6月9日,汪某通過翟友向周某某送達(dá)通知一份,詢問周某某“是否能履行其與汪某簽訂的協(xié)議,如三天內(nèi)不明確答復(fù),視為違約,后果自負(fù)?!蓖?0月16日,汪某向周某某郵寄通知函,通知周某某“在收到函告后三日內(nèi)向一一0勘探隊(duì)交付相應(yīng)的勘探費(fèi)用,稱周某某的行為已構(gòu)成根本性違約,根據(jù)意向協(xié)議的約定,應(yīng)在收到通知函后向汪某給付違約金300萬元,雙方簽訂的意向協(xié)議解除?!敝链耍干妗逗献饕庀騾f(xié)議》已終止履行。
2013年10月29日,周某某向雙鴨山市中級人民法院提起訴訟,請求判令:一、汪某退還周某某給付的5,293,040.00元及利息;二、周某某保留追究汪某的違約責(zé)任;三、如審理中汪某有詐騙犯罪行為,請求依法移送寶清縣公安局立案偵查。同年11月11日,周某某提交一份《追加共同被告申請書》,申請追加翟友、鄧麗為共同被告,其理由為:周某某起訴汪某退還的5,293,040.00元中有1,593,040.00元為翟友、鄧麗收轉(zhuǎn),該二人負(fù)有不可推卸的責(zé)任,為便于合法追索錢款,故追加該二人為被告。
原審判決認(rèn)為:汪某作為利達(dá)煤礦的業(yè)主,與周某某簽訂《合作意向協(xié)議》,是雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示,不違反法律強(qiáng)制性規(guī)定,應(yīng)合法有效。根據(jù)《合作意向協(xié)議》約定,周某某在利達(dá)煤礦的界限內(nèi)勘探作業(yè)并支付勘探費(fèi)用,汪某有權(quán)分步獲取合作經(jīng)營費(fèi)用,但須向周某某交付12年的煤礦經(jīng)營權(quán)作為合作擔(dān)保。如勘探完畢,符合儲量指標(biāo)并決定繼續(xù)合作的,則周某某繼續(xù)向汪某交付合作經(jīng)營費(fèi)用,汪某則負(fù)責(zé)獲取儲量報(bào)告、辦理采礦許可證。本案糾紛系因拖欠一一0勘探隊(duì)的勘探費(fèi),導(dǎo)致無法出具儲量報(bào)告而合作終止,故雙方爭議的焦點(diǎn)問題是周某某給付汪某的300萬元款項(xiàng)是否是勘探費(fèi)用?!逗献饕庀騾f(xié)議》約定勘探隊(duì)進(jìn)駐礦區(qū)現(xiàn)場之日,周某某向汪某交納200萬元,其內(nèi)容雖與勘探隊(duì)有關(guān),但該協(xié)議還約定“因汪某違約,致使周某某決定不繼續(xù)合作經(jīng)營的,汪某須返還已經(jīng)收取的200萬元......。周某某決定繼續(xù)合作的,由周某某向汪某支付合作經(jīng)營費(fèi)用400萬元,加上周某某先行支付的200萬元,共計(jì)600萬元作為周某某向汪某支付的第二批合作經(jīng)營費(fèi)用”,可見該200萬元并非勘探費(fèi),應(yīng)屬勘探保證金性質(zhì),如雙方正式合作,則變成合作經(jīng)營費(fèi)用。2013年3月5日,周某某給付汪某100萬元,此時勘探尚未正式開始,未到一一0勘探隊(duì)出具儲量報(bào)告的時間,雙方尚不能決定是否正式合作,周某某無義務(wù)向汪某交納合作經(jīng)營費(fèi)用,故該100萬元應(yīng)屬勘探費(fèi)。汪某未將該100萬元轉(zhuǎn)給一一0勘探隊(duì),致使因拖欠一一0勘探隊(duì)33萬余元勘探費(fèi)而未出具儲量報(bào)告,汪某有義務(wù)獲取儲量報(bào)告而未獲取,系汪某違約,汪某應(yīng)將收取的300萬元賠償給周某某。同時,因勘探行為發(fā)生在利達(dá)煤礦界標(biāo)內(nèi),雙方終止合作后,兩個勘探主體的勘探費(fèi)共計(jì)2,048,450.00元亦應(yīng)由汪某予以賠償。因翟友、鄧麗并非案涉《合作意向協(xié)議》的主體,周某某請求翟友、鄧麗退還244,590.00元可另行解決。綜上,汪某應(yīng)賠償周某某投資款損失5,048,450.00元及利息,利息自款項(xiàng)交付之日起,按照中國人民銀行同期同類貸款基準(zhǔn)利率標(biāo)準(zhǔn)計(jì)付至判決確定的自動履行期間的最后一日止(其中:200萬元自2013年1月23日起算;30萬元自1月27日起算;100萬元自2013年3月5日起算;20萬元自2013年4月11日起算;20萬元自2013年4月9日起算;526,150.00元自2013年4月24日起算;138,750.00元自2013年4月30日起算;540,600.00元自2013年5月7日起算;142,950.00元自2013年5月6日起算)。故判決:一、汪某賠償周某某5,048,450.00元,利息自交付之日起按照中國人民銀行同期同類貸款基準(zhǔn)利率標(biāo)準(zhǔn)計(jì)付至判決確定的自動履行期間的最后一日。以上款項(xiàng)自判決生效后十日內(nèi)付清;二、駁回周某某的其他訴訟請求。案件受理費(fèi)48,850.00元,由周某某負(fù)擔(dān)2,442.50元,汪某負(fù)擔(dān)46,407.50元。如未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本院認(rèn)為,案涉《合作意向協(xié)議》系雙方當(dāng)事人為將來正式訂立利達(dá)煤礦合作協(xié)議而就先期勘探等合作事宜簽訂的預(yù)約合同,該合同系雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示,其內(nèi)容不違反法律、行政法規(guī)的效力性強(qiáng)制性規(guī)定,亦無導(dǎo)致合同無效的其他情形,原審判決認(rèn)定合法有效正確。處理本案糾紛需要解決以下關(guān)鍵問題:
周某某向汪某支付案涉300萬元款項(xiàng)的性質(zhì)。本案中,周某某于2013年1月23日向汪某支付了200萬元,并于同年3月5日向汪某支付了100萬元,汪某主張前述兩筆款項(xiàng)的性質(zhì)均系合作經(jīng)營費(fèi)用,而周某某主張均系勘探費(fèi)用。根據(jù)前述查明的事實(shí),案涉《合作意向協(xié)議》約定“勘探隊(duì)進(jìn)駐礦區(qū)現(xiàn)場之日,周某某向汪某先付200萬元整......”,雖然該條款未明確案涉200萬元的性質(zhì)系合作經(jīng)營費(fèi)還是勘探費(fèi),但雙方在該意向協(xié)議中同時還約定了“周某某在30個正常打鉆日到期時,根據(jù)煤礦儲量決定繼續(xù)合作的,由周某某向汪某支付合作經(jīng)營費(fèi)400萬元,先行支付的200萬元,共計(jì)600萬元作為周某某向汪某支付的第一批合作經(jīng)營費(fèi);周某某決定不再繼續(xù)合作的,汪某應(yīng)退還周某某先行支付的200萬元?!睋Q言之,在周某某決定繼續(xù)合作時,該200萬元須抵充合作經(jīng)營費(fèi),否則應(yīng)退還給周某某,且郭軍亦證實(shí)汪某曾以周某某未給付200萬元合作經(jīng)營費(fèi)為由不讓其勘探,周某某向汪某給付200萬元后才允許其勘探。故該筆款項(xiàng)的性質(zhì)并非用于支付案涉勘探費(fèi),而系為將來雙方訂立正式合作協(xié)議而提供的保證金,周某某主張?jiān)摴P款項(xiàng)系勘探費(fèi)缺乏事實(shí)和法律依據(jù),原審判決認(rèn)定為勘探保證金性質(zhì)亦不當(dāng),應(yīng)予糾正。關(guān)于周某某于2013年3月5日所支付的100萬元的性質(zhì),汪某主張系周某某給付的第一批合作經(jīng)營費(fèi),但案涉《合作意向協(xié)議》約定第一批合作經(jīng)營費(fèi)需周某某根據(jù)煤礦儲量決定繼續(xù)合作才給付,而周某某在給付該100萬元時,案涉煤礦的勘探工程尚未完成,雙方是否繼續(xù)合作尚不確定,尚不具備給付第一批合作經(jīng)營費(fèi)的條件,且汪某無證據(jù)證實(shí)雙方當(dāng)事人協(xié)商變更了《合作意向協(xié)議》約定的支付后續(xù)合作款項(xiàng)的條件及時間。雖然汪某將給付第一批合作經(jīng)營費(fèi)的條件解釋為“從勘探隊(duì)進(jìn)駐之日始30個正常打鉆日到期時”,并以周某某與郭軍于2013年1月21日簽訂《打井合同》的時間計(jì)算周某某在給付該100萬元時已經(jīng)超過“30個正常打鉆日”,進(jìn)而主張?jiān)?00萬元系周某某給付的第一批合作經(jīng)營費(fèi),但案涉《合作意向協(xié)議》在約定“30個正常打鉆日到期時”的同一條款中,同時還約定了“周某某根據(jù)煤礦儲量決定繼續(xù)合作”的最終條件,且通常理解合同約定的“勘探隊(duì)”應(yīng)為具備法定勘探資質(zhì)的勘探隊(duì),在合同履行過程中,因郭軍不具備勘探資質(zhì),不能出具有效的儲量報(bào)告,汪某因此重新以利達(dá)煤礦名義與具有勘探資質(zhì)的一一0勘探隊(duì)簽訂了《補(bǔ)充勘查合同》。由于此時周某某尚未決定是否繼續(xù)合作,而《補(bǔ)充勘查合同》簽訂時間為2013年2月1日,實(shí)際入場勘探時間為2013年4月10日,案涉100萬元給付的時間為2013年3月5日,即在周某某給付該100萬元時,汪某已知曉勘探隊(duì)已經(jīng)變更為一一0勘探隊(duì),其再以郭軍入場勘探的時間即“30個正常打鉆日到期時”為條件主張?jiān)?00萬元系第一批合作經(jīng)營費(fèi)的理由不能成立。雖然汪某又主張?jiān)?00萬元系再次勘探前辦理占用林地、砍伐樹木的費(fèi)用,但案涉《合作意向協(xié)議》約定周某某承擔(dān)生產(chǎn)經(jīng)營所需一切費(fèi)用,森林、土地相關(guān)手續(xù)費(fèi)以及各種稅費(fèi),亦需周某某決定繼續(xù)進(jìn)行合作才涉及前述費(fèi)用由周某某承擔(dān),且并未約定前述費(fèi)用需由周某某先行墊付,故汪某的此節(jié)上訴主張亦不能成立。綜上,因雙方當(dāng)事人在履行案涉《合作意向協(xié)議》時尚處于對利達(dá)煤礦的先期勘探中,在該勘探期間內(nèi),周某某除按《合作意向協(xié)議》約定應(yīng)給付200萬元合作保證金外,所支付的其他費(fèi)用均應(yīng)系勘探費(fèi)用,故原審判決認(rèn)定周某某給付汪某的該100萬元的性質(zhì)系勘探費(fèi)并無不當(dāng)。
周某某是否拖欠案涉勘探費(fèi)及汪某應(yīng)否向周某某返還案涉款項(xiàng)。本案中,根據(jù)《合作意向協(xié)議》約定,周某某雖負(fù)有給付案涉勘探費(fèi)的義務(wù),但周某某在履行《合作意向協(xié)議》中共計(jì)支付款項(xiàng)5,293,040.00元,其中:汪某收到300萬元,一一0勘探隊(duì)收到1,566,750.00元,王林福收到481,700.00元,翟友、鄧麗收到244,590.00元,而一一0勘探隊(duì)和王林福在勘探中實(shí)際發(fā)生的勘探費(fèi)分別為1,906,295.00元和514,500.00元,尚欠一一0勘探隊(duì)勘探費(fèi)339,545.00元,欠王林??碧劫M(fèi)32,800.00元。根據(jù)本院上節(jié)認(rèn)定的事實(shí),汪某所收取的300萬元中,有200萬元系周某某按《合作意向協(xié)議》約定為將來雙方訂立正式合作協(xié)議而向汪某支付的保證金,其余100萬元為勘探費(fèi)用。由于案涉《合作意向協(xié)議》約定汪某負(fù)責(zé)勘探隊(duì)配合周某某勘探,并負(fù)有獲取露天采礦許可證及儲量報(bào)告的義務(wù),汪某亦因此以利達(dá)煤礦名義與一一0勘探隊(duì)訂立了案涉《補(bǔ)充勘查合同》,而《補(bǔ)充勘查合同》約定由利達(dá)煤礦向一一0勘探隊(duì)支付勘探費(fèi)用,并未約定由第三方即周某某直接向一一0勘探隊(duì)給付,且周某某已給付汪某100萬元勘探費(fèi)用,故利達(dá)煤礦及汪某應(yīng)按《補(bǔ)充勘查合同》約定向一一0勘探隊(duì)給付勘探費(fèi),并將前述100萬元用于結(jié)算尚欠的勘探費(fèi)用。即便存在周某某拖欠勘探費(fèi)的情形,汪某亦負(fù)有先行向一一0勘探隊(duì)墊付勘探費(fèi)而獲取儲量報(bào)告的合同義務(wù),故汪某上訴主張周某某未履行給付勘探費(fèi)的義務(wù)而構(gòu)成違約缺乏事實(shí)和法律依據(jù)。由于汪某提出解除案涉《合作意向協(xié)議》,周某某在二審?fù)徶幸嗤饨獬时驹簩Υ擞枰源_認(rèn)。根據(jù)《中華人民共和國合同法》第九十七條 ?關(guān)于“合同解除后,尚未履行的,終止履行;已經(jīng)履行的,根據(jù)履行情況和合同性質(zhì),當(dāng)事人可以要求恢復(fù)原狀、采取其他補(bǔ)救措施,并有權(quán)要求賠償損失”的規(guī)定,因汪某在履行案涉《合作意向協(xié)議》中未及時向勘探隊(duì)支付勘探費(fèi)而單方解除合同存在過錯,周某某向汪某支付的200萬元合作經(jīng)營費(fèi)用應(yīng)予返還,周某某實(shí)際支出的其他款項(xiàng)3,293,040.00元中的244,590.00元,原審判決由周某某另行向翟友、鄧麗主張后,周某某未提起上訴,本院對此不予審查,其余3,048,450.00元系周某某為履行案涉《合作意向協(xié)議》所支付的勘探費(fèi)用,屬周某某相信合同能夠適當(dāng)履行而所實(shí)際支出的必要費(fèi)用,汪某亦應(yīng)為此承擔(dān)賠償責(zé)任。故原審判決汪某給付周某某5,048,450.00元及利息并無不當(dāng)。
綜上,原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,部分適用法律不當(dāng)。汪某的上訴主張缺乏事實(shí)和法律依據(jù),本院不予支持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第一項(xiàng) ?之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)48,850.00元,由汪某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
本院認(rèn)為,案涉《合作意向協(xié)議》系雙方當(dāng)事人為將來正式訂立利達(dá)煤礦合作協(xié)議而就先期勘探等合作事宜簽訂的預(yù)約合同,該合同系雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示,其內(nèi)容不違反法律、行政法規(guī)的效力性強(qiáng)制性規(guī)定,亦無導(dǎo)致合同無效的其他情形,原審判決認(rèn)定合法有效正確。處理本案糾紛需要解決以下關(guān)鍵問題:
周某某向汪某支付案涉300萬元款項(xiàng)的性質(zhì)。本案中,周某某于2013年1月23日向汪某支付了200萬元,并于同年3月5日向汪某支付了100萬元,汪某主張前述兩筆款項(xiàng)的性質(zhì)均系合作經(jīng)營費(fèi)用,而周某某主張均系勘探費(fèi)用。根據(jù)前述查明的事實(shí),案涉《合作意向協(xié)議》約定“勘探隊(duì)進(jìn)駐礦區(qū)現(xiàn)場之日,周某某向汪某先付200萬元整......”,雖然該條款未明確案涉200萬元的性質(zhì)系合作經(jīng)營費(fèi)還是勘探費(fèi),但雙方在該意向協(xié)議中同時還約定了“周某某在30個正常打鉆日到期時,根據(jù)煤礦儲量決定繼續(xù)合作的,由周某某向汪某支付合作經(jīng)營費(fèi)400萬元,先行支付的200萬元,共計(jì)600萬元作為周某某向汪某支付的第一批合作經(jīng)營費(fèi);周某某決定不再繼續(xù)合作的,汪某應(yīng)退還周某某先行支付的200萬元?!睋Q言之,在周某某決定繼續(xù)合作時,該200萬元須抵充合作經(jīng)營費(fèi),否則應(yīng)退還給周某某,且郭軍亦證實(shí)汪某曾以周某某未給付200萬元合作經(jīng)營費(fèi)為由不讓其勘探,周某某向汪某給付200萬元后才允許其勘探。故該筆款項(xiàng)的性質(zhì)并非用于支付案涉勘探費(fèi),而系為將來雙方訂立正式合作協(xié)議而提供的保證金,周某某主張?jiān)摴P款項(xiàng)系勘探費(fèi)缺乏事實(shí)和法律依據(jù),原審判決認(rèn)定為勘探保證金性質(zhì)亦不當(dāng),應(yīng)予糾正。關(guān)于周某某于2013年3月5日所支付的100萬元的性質(zhì),汪某主張系周某某給付的第一批合作經(jīng)營費(fèi),但案涉《合作意向協(xié)議》約定第一批合作經(jīng)營費(fèi)需周某某根據(jù)煤礦儲量決定繼續(xù)合作才給付,而周某某在給付該100萬元時,案涉煤礦的勘探工程尚未完成,雙方是否繼續(xù)合作尚不確定,尚不具備給付第一批合作經(jīng)營費(fèi)的條件,且汪某無證據(jù)證實(shí)雙方當(dāng)事人協(xié)商變更了《合作意向協(xié)議》約定的支付后續(xù)合作款項(xiàng)的條件及時間。雖然汪某將給付第一批合作經(jīng)營費(fèi)的條件解釋為“從勘探隊(duì)進(jìn)駐之日始30個正常打鉆日到期時”,并以周某某與郭軍于2013年1月21日簽訂《打井合同》的時間計(jì)算周某某在給付該100萬元時已經(jīng)超過“30個正常打鉆日”,進(jìn)而主張?jiān)?00萬元系周某某給付的第一批合作經(jīng)營費(fèi),但案涉《合作意向協(xié)議》在約定“30個正常打鉆日到期時”的同一條款中,同時還約定了“周某某根據(jù)煤礦儲量決定繼續(xù)合作”的最終條件,且通常理解合同約定的“勘探隊(duì)”應(yīng)為具備法定勘探資質(zhì)的勘探隊(duì),在合同履行過程中,因郭軍不具備勘探資質(zhì),不能出具有效的儲量報(bào)告,汪某因此重新以利達(dá)煤礦名義與具有勘探資質(zhì)的一一0勘探隊(duì)簽訂了《補(bǔ)充勘查合同》。由于此時周某某尚未決定是否繼續(xù)合作,而《補(bǔ)充勘查合同》簽訂時間為2013年2月1日,實(shí)際入場勘探時間為2013年4月10日,案涉100萬元給付的時間為2013年3月5日,即在周某某給付該100萬元時,汪某已知曉勘探隊(duì)已經(jīng)變更為一一0勘探隊(duì),其再以郭軍入場勘探的時間即“30個正常打鉆日到期時”為條件主張?jiān)?00萬元系第一批合作經(jīng)營費(fèi)的理由不能成立。雖然汪某又主張?jiān)?00萬元系再次勘探前辦理占用林地、砍伐樹木的費(fèi)用,但案涉《合作意向協(xié)議》約定周某某承擔(dān)生產(chǎn)經(jīng)營所需一切費(fèi)用,森林、土地相關(guān)手續(xù)費(fèi)以及各種稅費(fèi),亦需周某某決定繼續(xù)進(jìn)行合作才涉及前述費(fèi)用由周某某承擔(dān),且并未約定前述費(fèi)用需由周某某先行墊付,故汪某的此節(jié)上訴主張亦不能成立。綜上,因雙方當(dāng)事人在履行案涉《合作意向協(xié)議》時尚處于對利達(dá)煤礦的先期勘探中,在該勘探期間內(nèi),周某某除按《合作意向協(xié)議》約定應(yīng)給付200萬元合作保證金外,所支付的其他費(fèi)用均應(yīng)系勘探費(fèi)用,故原審判決認(rèn)定周某某給付汪某的該100萬元的性質(zhì)系勘探費(fèi)并無不當(dāng)。
周某某是否拖欠案涉勘探費(fèi)及汪某應(yīng)否向周某某返還案涉款項(xiàng)。本案中,根據(jù)《合作意向協(xié)議》約定,周某某雖負(fù)有給付案涉勘探費(fèi)的義務(wù),但周某某在履行《合作意向協(xié)議》中共計(jì)支付款項(xiàng)5,293,040.00元,其中:汪某收到300萬元,一一0勘探隊(duì)收到1,566,750.00元,王林福收到481,700.00元,翟友、鄧麗收到244,590.00元,而一一0勘探隊(duì)和王林福在勘探中實(shí)際發(fā)生的勘探費(fèi)分別為1,906,295.00元和514,500.00元,尚欠一一0勘探隊(duì)勘探費(fèi)339,545.00元,欠王林福勘探費(fèi)32,800.00元。根據(jù)本院上節(jié)認(rèn)定的事實(shí),汪某所收取的300萬元中,有200萬元系周某某按《合作意向協(xié)議》約定為將來雙方訂立正式合作協(xié)議而向汪某支付的保證金,其余100萬元為勘探費(fèi)用。由于案涉《合作意向協(xié)議》約定汪某負(fù)責(zé)勘探隊(duì)配合周某某勘探,并負(fù)有獲取露天采礦許可證及儲量報(bào)告的義務(wù),汪某亦因此以利達(dá)煤礦名義與一一0勘探隊(duì)訂立了案涉《補(bǔ)充勘查合同》,而《補(bǔ)充勘查合同》約定由利達(dá)煤礦向一一0勘探隊(duì)支付勘探費(fèi)用,并未約定由第三方即周某某直接向一一0勘探隊(duì)給付,且周某某已給付汪某100萬元勘探費(fèi)用,故利達(dá)煤礦及汪某應(yīng)按《補(bǔ)充勘查合同》約定向一一0勘探隊(duì)給付勘探費(fèi),并將前述100萬元用于結(jié)算尚欠的勘探費(fèi)用。即便存在周某某拖欠勘探費(fèi)的情形,汪某亦負(fù)有先行向一一0勘探隊(duì)墊付勘探費(fèi)而獲取儲量報(bào)告的合同義務(wù),故汪某上訴主張周某某未履行給付勘探費(fèi)的義務(wù)而構(gòu)成違約缺乏事實(shí)和法律依據(jù)。由于汪某提出解除案涉《合作意向協(xié)議》,周某某在二審?fù)徶幸嗤饨獬?,故本院對此予以確認(rèn)。根據(jù)《中華人民共和國合同法》第九十七條 ?關(guān)于“合同解除后,尚未履行的,終止履行;已經(jīng)履行的,根據(jù)履行情況和合同性質(zhì),當(dāng)事人可以要求恢復(fù)原狀、采取其他補(bǔ)救措施,并有權(quán)要求賠償損失”的規(guī)定,因汪某在履行案涉《合作意向協(xié)議》中未及時向勘探隊(duì)支付勘探費(fèi)而單方解除合同存在過錯,周某某向汪某支付的200萬元合作經(jīng)營費(fèi)用應(yīng)予返還,周某某實(shí)際支出的其他款項(xiàng)3,293,040.00元中的244,590.00元,原審判決由周某某另行向翟友、鄧麗主張后,周某某未提起上訴,本院對此不予審查,其余3,048,450.00元系周某某為履行案涉《合作意向協(xié)議》所支付的勘探費(fèi)用,屬周某某相信合同能夠適當(dāng)履行而所實(shí)際支出的必要費(fèi)用,汪某亦應(yīng)為此承擔(dān)賠償責(zé)任。故原審判決汪某給付周某某5,048,450.00元及利息并無不當(dāng)。
綜上,原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,部分適用法律不當(dāng)。汪某的上訴主張缺乏事實(shí)和法律依據(jù),本院不予支持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第一項(xiàng) ?之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)48,850.00元,由汪某負(fù)擔(dān)。
審判長:王劍
審判員:黃世斌
審判員:王堯
書記員:馬莎
成為第一個評論者