上訴人(原審被告)李某某。
委托代理人張永東,湖北法濟(jì)律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為特別授權(quán)。
被上訴人(原審原告)桂某某,個(gè)體工商戶。
委托代理人葉修祺,武穴市刊江法律服務(wù)所法律工作者。代理權(quán)限為特別授權(quán)。
上訴人李某某為與被上訴人桂某某買賣合同糾紛一案,不服湖北省武穴市人民法院(2014)鄂武穴民初字第01051號(hào)民事判決,向本院提出上訴。本院于2015年3月11日受理后,依法組成由審判員張焱奇擔(dān)任審判長(zhǎng),審判員傅焰明、樊勁松參加的合議庭,并于2015年4月7日公開開庭進(jìn)行了審理。上訴人李某某及其委托代理人張永東,被上訴人桂某某及其委托代理人葉修祺到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審查明,2011年4月29日桂某某與李花容補(bǔ)辦結(jié)婚登記手續(xù)。2012年初桂某某承包磚瓦廠期滿,將剩余的煤炭等材料折款20500元給李某某。2012年7月1日李某某補(bǔ)辦欠據(jù)給李花容,欠據(jù)內(nèi)容為:“欠到(桂)訓(xùn)軍材料款共計(jì)貳萬另(零)伍佰元正(整)”。
原審認(rèn)為:一、李某某欠桂某某貨款20500元,有欠據(jù)為證,李某某應(yīng)承擔(dān)償還義務(wù);二、欠據(jù)未約定還款期限,桂某某有權(quán)隨時(shí)要求李某某償還。李某某經(jīng)催收后仍拒付,應(yīng)賠償桂某某的損失,即自起訴之日起按銀行同期同類貸款利率標(biāo)準(zhǔn)支付利息;三、李某某稱貨款已于2014年7月1目前用磚和現(xiàn)金抵清,卻于7月1日出具欠據(jù),不符合交易習(xí)慣,故李某某的辯駁理由不能成立;四、李某某稱應(yīng)付款20500元系合伙經(jīng)營(yíng)期間的債務(wù),應(yīng)由全體合伙人共同承擔(dān),但沒有提供證據(jù)予以證實(shí),故其辯解意見不予采納。遂判決:限李某某自本判決生效之日起三日內(nèi)償還桂某某貨款20500元,并自20l4年6月9日起至本判決確定的履行期限屆滿之日止按中國(guó)人民銀行同期同類貸款的利率支付利息。如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本院經(jīng)審理查明,原審查明的事實(shí)屬實(shí)。根據(jù)原審法院對(duì)李某某所作的調(diào)查筆錄,本院另查明,李某某在調(diào)查筆錄中陳述因磚廠系其與李均友等三人合伙,要算帳、平帳,故要求李花容于2012年7月1日出具了領(lǐng)條,并沒有支付李花容現(xiàn)金用以償還欠款。該領(lǐng)條內(nèi)容為:“領(lǐng)到李均友下鄭磚廠:煤:10000元挖水池1600元土3000元尼龍:1920元電瓶車一臺(tái):4000元計(jì)幣:貳萬另伍佰元正領(lǐng)到人:李花容2012年7月1日”。
本院認(rèn)為:本案的爭(zhēng)議焦點(diǎn)為:一、李某某下欠桂某某的20500元材料款是否已以磚款抵償。庭審中,李某某雖提交了案外人吳上海出具的證明一份,擬證實(shí)桂某某下欠吳上海20500元,該款已由李某某以磚抵償,從而已抵李某某下欠桂某某的材料款20500元,因該證人證言的證人身份不明,且該證言未經(jīng)庭審核實(shí),亦無其他證據(jù)予以佐證,故不足以證明李某某下欠桂某某的材料款已以磚抵償。上訴人李某某認(rèn)為下欠桂某某的材料款已以磚款抵償?shù)纳显V理由不能成立,本院依法不予支持。二、桂某某之妻出具的領(lǐng)條能否證明該材料款已償還?!吨腥A人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款規(guī)定,當(dāng)事人對(duì)自己提出的主張,有責(zé)任提供證據(jù)?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條規(guī)定,當(dāng)事人對(duì)自己提出的訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)或者反駁對(duì)方訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)有責(zé)任提供證據(jù)加以證明。沒有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當(dāng)事人的事實(shí)主張的,由負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利后果。本案中,李某某下欠桂某某轉(zhuǎn)讓材料款20500元,有李某某出具的欠條為證,且李某某對(duì)該事實(shí)亦無異議,根據(jù)上述法律規(guī)定,李某某主張?jiān)摬牧峡钜训咒N應(yīng)承擔(dān)舉證責(zé)任,因李某某向原審法院提交的桂某某的妻子李花容出具的領(lǐng)條系向案外人李均友出具的,且李某某自認(rèn)該領(lǐng)條的目的系為了磚廠算帳、平帳,另其向本院提交的證明亦不能達(dá)到該款已按桂某某的要求用吳上海下欠的磚款抵償?shù)臄M證明目的,故李某某提供的領(lǐng)條及其他證據(jù)均不足以證實(shí)其下欠的20500元材料款已經(jīng)抵銷,李某某應(yīng)承擔(dān)舉證不能的法律后果。上訴人李某某主張下欠的材料款已經(jīng)抵銷的上訴理由不能成立,本院依法不予支持。三、原審程序問題。因李某某出具的欠條所確定債權(quán)人為桂某某,而案外人李花容出具的領(lǐng)條目的系為了磚廠算帳、平帳,李花容并非與本案有利害關(guān)系的當(dāng)事人,原審不予追加其作為本案的第三人參加訴訟并無不當(dāng)?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第十七條,符合下列條件之一的,當(dāng)事人及其訴訟代理人可以申請(qǐng)人民法院調(diào)查收集證據(jù):(一)申請(qǐng)調(diào)查收集的證據(jù)屬于國(guó)家有關(guān)部門保存并須人民法院依職權(quán)調(diào)取的檔案材料;(二)涉及國(guó)家秘密、商業(yè)秘密、個(gè)人隱私的材料;(三)當(dāng)事人及其訴訟代理人確因客觀原因不能自行收集的其他材料。第十八條規(guī)定,當(dāng)事人及其訴訟代理人申請(qǐng)人民法院調(diào)查收集證據(jù),應(yīng)當(dāng)提交書面申請(qǐng)。申請(qǐng)書應(yīng)當(dāng)載明被調(diào)查人的姓名或者單位名稱、住所地等基本情況、所要調(diào)查收集的證據(jù)的內(nèi)容、需要由人民法院調(diào)查收集證據(jù)的原因及其要證明的事實(shí)。根據(jù)上述法律規(guī)定,對(duì)案外人李花容的調(diào)查不符合法定條件,且李某某亦未向原審法院提交申請(qǐng)調(diào)查李花容的申請(qǐng)書,故原審未對(duì)李花容進(jìn)行調(diào)查符合法律規(guī)定,程序并無不當(dāng)。上訴人李某某認(rèn)為原審程序違法的上訴理由不能成立,本院依法不予支持。綜上,原審認(rèn)定事實(shí)、適用法律正確,程序合法,本院依法予以維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)313元,由上訴人李某某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 張焱奇 審判員 樊勁松 審判員 付焰明
書記員:吳慧娟
成為第一個(gè)評(píng)論者