原告格蘭富水泵（上海）有限公司，住所地上海市外高橋保稅區(qū)富特北路227號(hào)第一層b部位。
法定代表人carstenbjerg，董事長(zhǎng)。
委托代理人唐小波、高翼，上海黃山律師事務(wù)所律師。
被告湖北恒福自動(dòng)控制設(shè)備有限責(zé)任公司，住所地武漢市武昌區(qū)中北路103號(hào)。
法定代表人陳駿凱，總經(jīng)理。

本院在審理原告格蘭富水泵（上海）有限公司與被告湖北恒福自動(dòng)控制設(shè)備有限責(zé)任公司買賣合同糾紛一案中，原告格蘭富水泵（上海）有限公司于2011年9月22日向本院提出財(cái)產(chǎn)保全申請(qǐng)，要求凍結(jié)或查封被告湖北恒福自動(dòng)控制設(shè)備有限責(zé)任公司存款438990.68元或價(jià)值相等的其他財(cái)產(chǎn)，并已提供存款438990.68元設(shè)定擔(dān)保。

本院認(rèn)為，原告格蘭富水泵（上海）有限公司財(cái)產(chǎn)保全的申請(qǐng)符合法律規(guī)定，本院依法準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第九十二條、第九十四條的規(guī)定，裁定如下：

一、凍結(jié)或查封被告湖北恒福自動(dòng)控制設(shè)備有限責(zé)任公司存款438990.68元或價(jià)值相等的其他財(cái)產(chǎn)。
二、凍結(jié)原告格蘭富水泵（上海）有限公司存款438990.68元。
本裁定書送達(dá)后立即執(zhí)行。
如不服本裁定，可以向本院申請(qǐng)復(fù)議一次，復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。

審判員 夏燕燕

書記員： 向婧