原告：某租賃有限公司。
法定代表人：李某，總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：馬輝來，湖北富川律師事務(wù)所律師。委托權(quán)限：特別授權(quán)。
被告:王某，男。
被告:王某甲，男。

原告某租賃有限公司與被告王某、王某甲融資租賃合同糾紛一案，本院于2017年1月10日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告委托訴訟代理人馬輝來到庭參加訴訟。被告王某、王某甲經(jīng)本院合法傳喚無正當(dāng)理由未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告某租賃有限公司向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、判令被告王某償還所欠租金86,751.79元及滯納金13,712.17元(截止至2016年7月28日，并要求計(jì)算至實(shí)際付清之日止)，被告王某甲承擔(dān)連帶清償責(zé)任；2、判令本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。事實(shí)和理由：2014年5月6日，原告與被告王某簽訂了合同編號(hào)鄂黃陽新L0135號(hào)《車輛融資租賃合同》，合同約定：被告王某以融資租賃方式從原告處租賃車輛，原告與被告王某甲簽訂《擔(dān)保協(xié)議》，約定被告王某甲對(duì)被告王某上述合同承擔(dān)連帶保證責(zé)任。合同生效后，原告依約履行了義務(wù)，但被告王某在履行合同過程中,沒按期向原告交納租金。被告王某至今拖欠租金86,751.79元及滯納金13,712.17元(截止至2016年7月28日)。原告多次催討，但被告至今未予還款。為了保護(hù)原告的合法權(quán)益，特訴至法院提出上述訴訟請(qǐng)求。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：2014年5月7日，原告某租賃有限公司與被告王某簽訂了一份編號(hào)鄂黃陽新L0135號(hào)《車輛融資租賃合同》，合同約定：甲方（原告某租賃有限公司）根據(jù)乙方（被告王某）對(duì)租賃車輛出賣方及租賃車輛的自主選擇，委托甲方代理公司陽新縣世捷開元汽車運(yùn)輸服務(wù)有限公司向乙方自主選定的租賃車輛出賣方惠州市順天汽車銷售服務(wù)有限公司購買一輛北奔牌紅色重型自卸貨車，并租予乙方使用；乙方自主選定的出賣方應(yīng)向乙方交付租賃車輛；乙方同意從甲方租賃車輛并支付租金，總租金為456,000元，合同簽訂三日內(nèi)首付租金為100,000元外，剩余租金356,000元自2014年6月至2016年5月共分24個(gè)月每月交納，每月交納14,900元,最后一個(gè)月交納13,300元；乙方確認(rèn)甲方是租賃車輛的唯一所有權(quán)人，乙方是租賃車輛的承租人，享有租賃車輛使用權(quán)，未經(jīng)甲方同意，乙方不得對(duì)租賃車輛進(jìn)行任何處分；租賃車輛發(fā)生任何經(jīng)營問題、交通事故或被查封、沒收等原因?qū)е伦赓U車輛無法正常營運(yùn)，不影響租賃合同的履行；乙方如出現(xiàn)未按時(shí)足額向甲方交納租金及其他應(yīng)付款項(xiàng)等11種情形構(gòu)成違約。乙方每違反租賃合同約定一次，須一次性按標(biāo)的及租賃條款約定向甲方交納違約金，且甲方有權(quán)隨時(shí)收回租賃車輛，并要求乙方支付全部剩余未交納款項(xiàng),另乙方已交納的租金及各項(xiàng)費(fèi)用不予退還。甲方收回租賃車輛之日起10日內(nèi)乙方仍未按照租賃合同約定完全履行合同義務(wù)的，乙方同意甲方無需通知乙方對(duì)已收回租賃車輛進(jìn)行處置。甲方處置租賃車輛所得價(jià)款不足以償還乙方欠甲方的全部剩余租金、違約金、全部應(yīng)付款項(xiàng)的，乙方須予以補(bǔ)足等違約責(zé)任；違約金和延遲履行違約金的計(jì)算方式為乙方須按其截止至還款日應(yīng)交未交金額的百分之一向甲方交納當(dāng)月違約金，且在還清應(yīng)交未交租金前須每日按欠款金額的千分之一承擔(dān)延遲履行違約金（滯納金）。另如構(gòu)成其他違約情形，乙方須一次性向甲方交納違約金5,000元。違約導(dǎo)致甲方收回租賃車輛一次，乙方須向甲方指定的公司交納違約金10,000元。2014年5月6日，原告某租賃有限公司與被告王某甲簽訂了一份《擔(dān)保協(xié)議》，約定被告王某甲為被告王某的上述合同義務(wù)履行承擔(dān)連帶責(zé)任保證，保證期限為上述租賃合同履行期滿后四十八個(gè)月。上述合同簽訂后，2014年5月30日，原告某租賃有限公司依約委托其代理公司陽新縣世捷開元汽車運(yùn)輸服務(wù)有限公司向被告王某自主選定的車輛銷售方惠州市順天汽車銷售服務(wù)有限公司購買了北奔牌紅色重型自卸貨車一輛，并租賃給了被告王某。被告王某除首付租金100,000元，部分履行合同交納了租金。自2014年10月開始，被告王某不定期違約，未按時(shí)向原告某租賃有限公司上交租金。截止至2016年5月,被告王某下欠租金總計(jì)86,751.79元，因違約未按時(shí)交納租金產(chǎn)生的延遲履行違約金13,712.17元(截止至2016年7月28日)。此款原告多次催款無果，遂于2017年1月10日起訴來院，提出上述訴請(qǐng)。

本院認(rèn)為，原告某租賃有限公司與被告王某簽訂的車輛融資租賃合同，系雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示，不違反法律規(guī)定，合法有效,雙方當(dāng)事人應(yīng)按合同約定享受權(quán)利并履行義務(wù)。被告王某未按照合同約定按時(shí)交納租金構(gòu)成違約，原告依約有權(quán)要求被告王某繼續(xù)交納應(yīng)交未交的租金及要求其承擔(dān)延遲履行違約金（滯納金），故對(duì)原告要求被告王某償還所欠租金及承擔(dān)延遲履行違約金的訴訟請(qǐng)求，本院予以支持。被告王某甲與原告簽訂了擔(dān)保協(xié)議，應(yīng)對(duì)被告王某的合同履行承擔(dān)連帶保證責(zé)任。被告王某、王某甲經(jīng)本院合法傳喚無正當(dāng)理由不到庭不影響本案審理。依照《中華人民共和國合同法》第四十四條第一款、第六十條第一款、第一百零七條、第二百四十八條、《中華人民共和國擔(dān)保法》第十八條、第二十一條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條的規(guī)定，判決如下：

被告王某在本判決生效之日起十日內(nèi)償付原告某租賃有限公司的租金86,751.79元及延遲履行違約金13,712.17元(截止至2016年7月28日。自2016年7月29日起則以86,751.79元為基數(shù)，按每日千分之一的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算至付清之日止)；
二、被告王某甲對(duì)上述債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)2,310元，減半收取計(jì)1,155元。由被告王某、王某甲負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省黃石市中級(jí)人民法院（上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)預(yù)交上訴案件受理費(fèi)2,310元，款匯湖北省黃石市中級(jí)人民法院，開戶銀行：中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司黃石分行團(tuán)城山支行，戶名：湖北省黃石市中級(jí)人民法院，賬號(hào)：17——154101040005118，上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交上訴費(fèi)用的，按自動(dòng)撤回上訴處理）。當(dāng)事人簽收一審裁判文書后，視為已向當(dāng)事人送達(dá)了繳納上訴案件受理費(fèi)通知書，不再另行送達(dá)。

審判員　　劉華

書記員：沈陽