上訴人(原審被告):劉某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族。
上訴人(原審被告):徐淑華,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族。
委托訴訟代理人:劉某某,男,xxxx年xx月xx日出生,系徐淑華之夫。
被上訴人(原審被告):湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司。
法定代表人:周兵,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:羅秋雁,湖北盈謙律師事務(wù)所律師。
原審原告:李某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族。
委托訴訟代理人:蘇長金,湖北常泰律師事務(wù)所律師。
上訴人劉某某、徐淑華因與被上訴人湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司、原審原告李某某買賣合同糾紛一案,不服隨州市曾都區(qū)人民法院(2015)鄂曾都民初字第01015號民事判決,向本院提起上訴。本院受理后,依法組成合議庭,公開開庭進(jìn)行了審理。上訴人劉某某,被上訴人湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司的法定代表人周兵及委托訴訟代理人羅秋雁,原審原告李某某及委托訴訟代理人蘇長金到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
劉某某、徐淑華上訴請求:撤銷一審判決,改判由被上訴人湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司承擔(dān)還款責(zé)任,本案的訴訟費(fèi)用由被上訴人承擔(dān)。事實(shí)和理由:1、上訴人與原審原告李某某于2014年9月23日約定的還款協(xié)議系雙方在平等自愿的基礎(chǔ)上作出的約定,合法有效。一審法院認(rèn)定該協(xié)議未經(jīng)周兵,湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司簽字認(rèn)可的事實(shí)錯誤。2、2014年6月8日上訴人與被上訴人湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司、周兵之間關(guān)于債務(wù)分擔(dān)的約定系公司內(nèi)部成員之間的約定,對外不發(fā)生對抗第三人的法律效力。一審法院認(rèn)定上訴人與原審原告李某某于2014年9月23日約定的還款協(xié)議不符合上述約定的事實(shí)錯誤。3、上訴人劉某某與原審原告李某某欠款系其擔(dān)任湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司法定代表人期間的債務(wù),用于公司日常經(jīng)營,應(yīng)屬公司債務(wù)。
湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司辯稱,原審認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,上訴人的上訴理由不能成立,請求二審法院依法駁回上訴,維持原判。
李某某述稱,本案的債務(wù)屬于湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司的債務(wù),2014年6月8日關(guān)于債務(wù)分擔(dān)的協(xié)議不能對抗李某某,李某某與劉某某之間協(xié)議不需要雙利公司的同意。
李某某向一審法院起訴請求:湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司先后多次在我處購買原材料,2014年元月經(jīng)雙方結(jié)算,湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司累計(jì)欠我105000元未付,其法定代表人劉某某出具了欠條。請求判令被告支付材料款105000元并承擔(dān)訴訟費(fèi)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):原隨州市雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司曾先后多次在原告李某某處購買鋼材用于日常生產(chǎn)經(jīng)營。2013年11月21日,隨州市雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司變更為湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司,股東由劉某某51%、徐淑華49%變更為劉某某49%、周兵51%,劉某某為公司法定代表人。2014年元月28日,經(jīng)雙方結(jié)算,湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司欠李某某材料款105000元,該公司法定代表人劉某某向李某某出具“欠到李總材料款壹拾萬伍仟元整(105000元)。欠款人劉某某,2014年元月28日”的欠條一份。2014年6月12日,湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司的股東周兵與劉某某、徐淑華在原隨州雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司截止2014年6月1日應(yīng)付賬款的明細(xì)表中載明,其中應(yīng)付李某某的賬款共計(jì)兩筆:第一筆為300000元,第二筆為105000元。且在上述應(yīng)付賬款的明細(xì)表注明:“除此表計(jì)的債務(wù)再無其它,若有由劉某某本人承擔(dān),2014年6月12日?!眲⒛衬场⑿焓缛A、周兵在此表上簽字確認(rèn),并加蓋了湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司的公章。2014年6月19日,湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司的法定代表人由劉某某變更為周兵。2014年6月20日,李某某(甲方)與劉某某(乙方)簽訂《協(xié)議書》,協(xié)議書主要內(nèi)容為:經(jīng)雙方結(jié)算,乙方共欠甲方40.5萬元,因乙方出現(xiàn)困難,雙方將欠款金額調(diào)整為40.5萬元、此款由乙方個人償還,現(xiàn)就還款金額及時(shí)間達(dá)成協(xié)議如下:一、2014年6月30日前乙方償還甲方10萬元;2014年10月30日前乙方償還甲方10-15萬元;2014年12月30日前乙方償還甲方剩余欠款;二、乙方按上述金額及時(shí)間還清欠款后,雙方權(quán)利及義務(wù)全部結(jié)清。三、原合同不再履行。2014年9月23日,李某某(甲方)與劉某某(乙方)又簽訂《協(xié)議書》,其內(nèi)容為:2014年6月20日,甲方與乙方就湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司欠甲方債務(wù)40.5萬元達(dá)成協(xié)議,協(xié)議中確認(rèn)債務(wù)總額為40.5萬元,并約定此款由乙方劉某某個人償還,雙方還就還款金額及時(shí)間達(dá)成協(xié)議。現(xiàn)因乙方未按此協(xié)議履行,經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致決定解除雙方于2014年6月20日簽訂的協(xié)議,該40.5萬元仍由湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司償還,劉某某同時(shí)承諾對此債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。后經(jīng)原告多次索要無果,原告遂訴至法院,請求判令被告立即支付拖欠的材料款105000元并承擔(dān)本案全部訴訟費(fèi)用。另外,2014年6月8日由劉某某、徐淑華(甲方)、周兵(乙方)、湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司(丙方)簽訂的《協(xié)議書》,其中約定:債務(wù)分擔(dān),即原隨州雙利及劉某某個人約定1100萬元清償問題:首先由周兵用450萬元直接償還公司450萬元債務(wù),剩余債務(wù)不管是公司還是劉某某個人債務(wù)均由劉某某承擔(dān)。程力專汽200萬元本金和利息、及時(shí)雨60萬元本金和利息、裕豐投資70萬元本金和利息、天旭投資30萬元本金和利息、劉義久本金及利息約72萬元、鄒紅霞本金及利息約30萬元,由周兵負(fù)責(zé)還款(根據(jù)周兵還款實(shí)際金額與劉某某結(jié)算,周兵承擔(dān)450萬元為限,超出450萬元部分由劉某某向周兵出具借條)。2014年6月12日周兵與劉某某確認(rèn)的債務(wù)表中除上述債務(wù)外,剩余全部(包含2014年6月12日周兵與劉某某確認(rèn)的債務(wù)表之外的債務(wù))由劉某某個人承擔(dān),由劉某某負(fù)責(zé)與債權(quán)人協(xié)商,重新簽訂協(xié)議,不管是公司債務(wù)還是個人債務(wù)全部變更為劉某某個人債務(wù)。
一審法院認(rèn)為,原隨州市雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司由股東被告劉某某、徐淑華入股注冊登記成立。在經(jīng)營期間,購買原告的鋼材,尚欠貨款105000元,被告劉某某向原告出具的欠條,同年6月8日,由劉某某、徐淑華(甲方)和周兵(乙方),湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司(丙方)簽訂了協(xié)議書,其中約定,原隨州雙利及劉某某個人債務(wù)約1100萬元由周兵償還450萬元,剩余的債務(wù)無論是原公司的還是劉某某個人的債務(wù)均由被告劉某某承擔(dān)。而且還約定了由周兵償還債務(wù)的債權(quán)人名單及金額。同年6月20日,被告劉某某與原告簽訂了協(xié)議書,約定欠原告的債務(wù)由被告劉某某個人分期分批償還。同年9月23日,被告劉某某雖與原告簽訂了解除于2014年6月20日簽訂的協(xié)議,但該協(xié)議未經(jīng)周兵、湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司簽字認(rèn)可,也不符合于2014年6月8日由被告劉某某、徐淑華和周兵、湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司三方簽訂的協(xié)議書中關(guān)于債務(wù)分擔(dān)的約定。因此,由被告劉某某徐淑華入股注冊登記成立的原隨州市雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司經(jīng)營期間所欠的債務(wù)應(yīng)由被告劉某某、徐淑華償還。被告湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司辯稱的理由成立,予以采納。依照《中華人民共和國合同法》第一百零九條、第一百五十九條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定,判決:一、被告劉某某、徐淑華于判決生效之日起五日內(nèi)支付原告李某某材料款105000元。二、駁回原告李某某的其他訴訟請求。如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)2400元,由被告劉某某、徐淑華負(fù)擔(dān)。
本院二審期間,上訴人劉某某向本院提交如下證據(jù)材料:
證據(jù)一、向李某某購買材料的記賬憑證、入庫單、送貨單等憑據(jù)六組,證明目的:向李某某購買的材料用于湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司,該債務(wù)為公司債務(wù)。
證據(jù)二、2013年9月20日劉某某與周兵簽訂的《入股投資協(xié)議》、2014年6月27日劉某某、周兵及湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司三方簽訂的《結(jié)算及補(bǔ)充協(xié)議書》一份,證明目的:因上訴人已于2015年9月向曾都區(qū)人民法院提起撤銷之訴,上述協(xié)議及一審認(rèn)定的2014年6月8日的協(xié)議書的效力為效力待定協(xié)議,不能作為認(rèn)定事實(shí)的依據(jù)。
經(jīng)質(zhì)證,被上訴人湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司認(rèn)為證據(jù)一是單方材料,如果是公司的憑證應(yīng)當(dāng)留在公司,而公司賬目并沒有載明這些憑證,該組證據(jù)不能達(dá)到證明目的。證據(jù)二涉及的證據(jù)材料一審已經(jīng)提交,協(xié)議是否有效應(yīng)當(dāng)以曾都區(qū)法院判決為準(zhǔn),該組證據(jù)不能達(dá)到上訴人的證明目的。原審原告李某某對證據(jù)一沒有異議。對證據(jù)二,認(rèn)為與其無關(guān),不發(fā)表意見。
對上述有異議的證據(jù),本院認(rèn)為:對于證據(jù)一,原審已經(jīng)認(rèn)定“湖北雙利農(nóng)機(jī)有限公司欠李某某材料款105000元,由公司法定代表人劉某某出具欠條”,該組證據(jù)不屬于新證據(jù),應(yīng)不予采信。對于證據(jù)二,該組證據(jù)與本案糾紛處理無關(guān),應(yīng)不予采信。
經(jīng)審理查明:原審認(rèn)定的事實(shí)屬實(shí)。
本院認(rèn)為,本案中,雖然上訴人劉某某于2014年元月28日向原審原告李某某出具欠條的行為是職務(wù)行為,該債務(wù)是公司債務(wù),但是劉某某于2014年6月20日與李某某簽訂《協(xié)議書》,約定本案所涉?zhèn)鶆?wù)為劉某某個人債務(wù)?!吨腥A人民共和國合同法》第八十四條規(guī)定:“債務(wù)人將合同的義務(wù)全部或者部分轉(zhuǎn)移給第三人的,應(yīng)當(dāng)經(jīng)債權(quán)人同意?!币蛟瓕徳胬钅衬持辣簧显V人湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司的股權(quán)發(fā)生變化,公司的法定代表人由劉某某變更為周兵,其與上訴人劉某某簽訂上述協(xié)議書,約定該債務(wù)為劉某某個人債務(wù),由劉某某負(fù)責(zé)償還,表明其作為債權(quán)人同意該筆債務(wù)由公司債務(wù)轉(zhuǎn)移為劉某某個人債務(wù)。故自2014年6月20日協(xié)議簽訂后,該筆債務(wù)的債務(wù)人由湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司轉(zhuǎn)移為劉某某個人。上訴人劉某某與原審原告李某某雖于2013年9月23日簽訂協(xié)議,約定解除2013年6月20日簽訂的協(xié)議內(nèi)容,債務(wù)由被上訴人湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司負(fù)責(zé),但該協(xié)議內(nèi)容涉及到被上訴人湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司重新承擔(dān)還款義務(wù)。該協(xié)議內(nèi)容未經(jīng)被上訴人湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司的認(rèn)可,對被上訴人湖北雙利農(nóng)機(jī)制造有限公司不產(chǎn)生效力。原審認(rèn)定該筆債務(wù)由劉某某、徐淑華償還符合法律的規(guī)定。
綜上所述,劉某某、徐淑華的上訴請求不能成立,應(yīng)予駁回;一審認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)2400元,免予收取。
本判決為終審判決。
審判長 葉 鋒 審判員 呂丹丹 審判員 李小輝
書記員:李國才
成為第一個評論者