原告：李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住所地黑龍江省穆棱市。
原告：劉某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住所地黑龍江省穆棱市。
二名原告委托訴訟代理人：王東，男，穆棱市八面通鎮(zhèn)鐘山村民委員會推薦，住所地黑龍江省穆棱市。
被告:李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，戶籍所在地黑龍江省穆棱市。
被告：中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司牡丹江中心支公司，住所地黑龍江省牡丹江市東安區(qū)東一條路福民街萬佳小區(qū)綜合樓000103、000102、000143、000144、000145號。
負責人佟玉艷，總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：李爽，黑龍江建綱律師事務所律師。

原告李某某、劉某某與被告李某某、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司牡丹江中心支公司(下稱平安財險牡丹江支公司)機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2016年9月23日立案后，依法適用普通程序，公開開庭進行了審理。原告李某某、劉某某的委托訴訟代理人王東，被告李某某，被告平安財險牡丹江支公司的委托訴訟代理人李爽到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
原告李某某、劉某某向本院提出訴訟請求：1.二被告賠償原告李某某醫(yī)療費17148.14元、住院伙食補助費1800.00元，誤工費14083.00元、護理費10743.72元、殘疾賠償金41145.10元、精神損失撫慰金5000.00元。司法鑒定費2100.00元，鑒定交通費300.00元，合計92319.96元；2.二被告賠償原告劉某某醫(yī)療費3028.18元、住院伙食補助費1800.00元，誤工費3520.80元、護理費964.18元，司法鑒定費1200.00元，鑒定交通費300.00元，合計10813.16元。以上一、二項合計
103133.12元；3.案件受理費由二被告承擔。事實與理由如下：2016年5月9日9時20分許，被告李某某駕駛黑CN6053號長安牌小型面包車，沿八面通鎮(zhèn)幸福大街由南向北行駛至南環(huán)路路口向左轉彎過程中遇原告李某某駕駛電動摩托車對向行至，兩車相撞，造成二原告受傷，兩車損壞。此事故經(jīng)穆棱市公安交警大隊認定原告李某某負次要責任，二原告均于當日在穆棱市人民醫(yī)院住院治療17天，原告李某某診斷為中度閉合性顱腦損傷、蛛網(wǎng)膜下腔出血、右側顳骨骨折、左側3、4、5、6肋骨骨折等癥，共花費醫(yī)療費18935.18元。原告劉某某診斷為輕度閉合性顱腦損傷、左頂枕部頭皮挫裂傷、雙膝關節(jié)挫傷等癥，花費醫(yī)療費3785.23元，現(xiàn)二原告要求二被告賠償醫(yī)療費、住院伙食補助費、誤工費、護理費、殘疾賠償金，請人民法院依法保護原告的合法權益。

本院認為，本案爭議焦點為二被告應承擔的賠償責任及具體數(shù)額。被告李某某駕駛的其所有的黑CN6053長安牌小型面包車與原告李某某駕駛的載有原告劉某某的電動摩托車相撞，造成原告李某某、劉某某受傷，車輛損壞的交通事故的事實清楚。經(jīng)穆棱市公安交通警察大隊認定被告李某某負事故主要責任，原告李某某負事故次要責任，原告劉某某無責任。被告李某某駕駛的黑CN6053長安牌小型面包車在被告平安財險牡丹江支公司投保了交強險，故被告平安財險牡丹江支公司應在強制保險責任限額醫(yī)療賠償項目費用10000.00元、傷殘賠償項目費用110000.00元、財產(chǎn)損失2000.00元限額內承擔理賠義務，超過部分，由被告李某某承擔70%的責任，原告李某某承擔30%的責任。根據(jù)《中華人民共和國侵權責任法》第十六條“侵害他人造成人身損害的，應當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應當賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金。造成死亡的，還應當賠償喪葬費和死亡賠償金。”，《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第二款“受害人遭受人身損害，因就醫(yī)治療支出的各項費用以及因誤工減少的收入，包括醫(yī)療費、誤工費、護理費、交通費、住宿費、住院伙食補助費、必要的營養(yǎng)費，賠償義務人應當予以賠償。受害人因傷致殘的，其因增加生活上需要所支出的必要費用以及因喪失勞動能力導致的收入損失，包括殘疾賠償金、殘疾輔助器具費、被扶養(yǎng)人生活費，以及因康復護理、繼續(xù)治療實際發(fā)生的必要的康復費、護理費、后續(xù)治療費，賠償義務人也應當予以賠償。”，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內予以賠償；不足的部分，按照下列規(guī)定承擔賠償責任：㈠機動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一方承擔賠償責任；雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔責任。㈡機動車與非機動車駕駛人、行人之間發(fā)生交通事故，非機動車駕駛人、行人沒有過錯的，由機動車一方承擔賠償責任；有證據(jù)證明非機動車駕駛人、行人有過錯的，根據(jù)過錯程度適當減輕機動車一方的賠償責任；機動車一方?jīng)]有過錯的，承擔不超過百分之十的賠償責任。交通事故的損失是由非機動車駕駛人、行人故意碰撞機動車造成的，機動車一方不承擔賠償責任?！钡囊?guī)定，原告李某某主張的醫(yī)療費20390.18元、誤工費14083.00元、傷殘賠償金41145.10元，原告劉某某主張的醫(yī)療費4471.23元、誤工費3520.80元、護理費964.18元，符合法律規(guī)定，本院予以保護。參照受訴法院地國家機關工作人員出差補助標準，結合二原告住院天數(shù)均為17天，原告李某某和原告劉某某的住院伙食補助費均為510.00元，對原告李某某、劉某某主張住院伙食補助費超出部分，本院不予保護。結合原告李某某住院期間需貳人護理，繼之需壹人護理陸周的司法鑒定意見，參照2015年黑龍江省居民服務和其他服務行業(yè)收入標準，確認原告李某某的護理費應為10468.22元，超過部分，不予支持。根據(jù)《中華人民共和國侵權責任法》第二十二條“侵害他人人身權益，造成他人嚴重精神損害的，被侵權人可以請求精神損害賠償?！?，《最高人民法院關于確定民事侵權精神損害賠償責任若干問題的解釋》第十條“精神損害的賠償數(shù)額根據(jù)以下因素確定：㈠侵權人的過錯程度，法律另有規(guī)定的除外；㈡侵害的手段、場合、行為方式等具體情節(jié)；㈢侵權行為所造成的后果；㈣侵權人的獲利情況；㈤侵權人承擔責任的經(jīng)濟能力；㈥受訴法院所在地平均生活水平。法律、行政法規(guī)對殘疾賠償金、死亡賠償金等有明確規(guī)定的，適用法律、行政法規(guī)的規(guī)定?！钡囊?guī)定，結合受訴法院所在地平均生活水平及原告的責任比例，酌定保護原告精神撫慰金2000.00元。綜上，原告李某某醫(yī)療項目費用為20900.18元（醫(yī)療費20390.18元+伙食補助費510.00元）、傷殘項目費用為65696.32元（誤工費14083.00元+護理費10468.22元+傷殘補償金41145.10元）、精神撫慰金2000.00元，原告劉某某醫(yī)療項目費用為4981.23元（醫(yī)療費4471.23元+伙食補助費510.00元），傷殘項目費用為4484.98元（誤工費3520.80元+護理費964.18元，）。原告李某某醫(yī)療項目費用20900.18元，原告劉某某醫(yī)療項目費用4981.23元，由被告平安保險牡丹江支公司在交強險限額內分別賠償原告李某某8100.00元、原告劉某某1900.00元，由被告李某某分別賠償原告李某某8960.13元、原告劉某某2156.86元。原告李某某傷殘項目費用65696.32元、精神撫慰金2000.00元和原告劉某某傷殘項目費用4484.98元，由被告平安保險牡丹江支公司在交強險限額內予以賠償。二名原告的司法鑒定費3300.00元、鑒定交通費600.00元，由被告李某某承擔2730.00元。又因被告李某某在事故發(fā)生后為二原告墊付醫(yī)療費12741.00元，為了節(jié)約訴訟成本，避免重復訴訟，弘揚積極履行救助義務，故被告李某某為原告墊付的醫(yī)療費12741.00元在賠償數(shù)額中扣減，即被告李某某應賠償原告李某某、劉某某合計1105.99元（8960.13元+2156.86元+2730.00元-12741.00元）。關于被告平安保險牡丹江支公司辯稱的二原告均為城鎮(zhèn)戶口，并且已經(jīng)達到法定退休年齡，所以不同意承擔誤工費用，本院認為，雖然二原告達到退休年齡，但沒有證據(jù)證實二原告已經(jīng)喪失勞動能力，且任何組織或者個人無權剝奪憲法賦予公民享有的勞動權利，故本院對被告平安保險牡丹江支公司的抗辯意見不予支持。依照《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、第二十二條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第二款，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款規(guī)定，判決如下：

被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司牡丹江中心支公司于判決生效日起十日內給付原告李某某保險理賠款75796.32元（醫(yī)療賠償項目費用8100.00元+傷殘賠償項目費用65696.32元+精神撫慰金2000.00元）；
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司牡丹江中心支公司于判決生效日起十日內賠償原告劉某某6384.98元（醫(yī)療項目費用1900.00元+傷殘項目費用4484.98元）；
被告李某某于判決生效日起十日內賠償原告李某某、劉某某1105.99元；
四、駁回原告李某某、劉某某的其他訴訟請求。
如果未按照本判決指定的期間履行給付金錢義務，應按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費2363.00元，原告李某某負擔709.00元，被告李某某負擔元1654.00元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提供副本，上訴于黑龍江省牡丹江市中級人民法院。

審判長　張　梅 審判員　吳軍一 審判員　劉佳南

書記員：劉爽