原告：李某，女，xxxx年xx月xx日出生，住黑龍江省嫩江縣。
委托訴訟代理人：李洪良，黑龍江敬澤律師事務(wù)所律師。
被告：中國(guó)人壽保險(xiǎn)股份有限公司嫩江支公司，住所地嫩江縣。
負(fù)責(zé)人：施維東，職務(wù)經(jīng)理。
委托訴訟代理人：韓立翠，女，xxxx年xx月xx日出生，住黑龍江省嫩江縣。
委托訴訟代理人：曹勇，黑龍江民聲律師事務(wù)所律師。

原告李某與被告中國(guó)人壽保險(xiǎn)股份有限公司嫩江支公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)人壽保險(xiǎn)公司）保險(xiǎn)糾紛一案，本院于2017年7月20日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序，于2017年8月8日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理，原告李某及委托訴訟代理人李洪良、被告人壽保險(xiǎn)公司的委托訴訟代理人韓立翠、曹勇到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告向本院提出訴訟請(qǐng)求：1.要求被告給付原告保險(xiǎn)賠償金30000元；2.訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。事實(shí)及理由：2002年，投保人孟繁慧（已死亡）在被告處購(gòu)買(mǎi)了康寧終身保險(xiǎn)，被保險(xiǎn)人是孟繁慧本人，保險(xiǎn)受益人是原告李某，當(dāng)時(shí)雙方不是夫妻關(guān)系，2004年7月30日雙方在嫩江縣民政局登記結(jié)婚。孟繁慧購(gòu)買(mǎi)的保險(xiǎn)年交保費(fèi)790元，共計(jì)交付二十年，保險(xiǎn)金額10000元。2008年前投保人的保費(fèi)均由李某的母親盧雅琴交納，2009年后由投保人本人交納。2017年3月30日，被保險(xiǎn)人孟繁慧因心臟病突發(fā)去世。根據(jù)保險(xiǎn)合同的條款約定被保險(xiǎn)人身故，應(yīng)按保額的三倍給付身故保險(xiǎn)金，故被告應(yīng)給付保險(xiǎn)受益人30000元保險(xiǎn)賠償金。

本院認(rèn)為：依據(jù)人壽保險(xiǎn)公司出具的編號(hào)為NO.230100742011投保單可以認(rèn)定保險(xiǎn)合同成立，被告對(duì)賠付保險(xiǎn)金額30000元、險(xiǎn)種無(wú)異議，只是對(duì)受益人有異議。保險(xiǎn)法規(guī)定保險(xiǎn)金指定受益人的，就應(yīng)歸受益人個(gè)人所有。即當(dāng)事故發(fā)生后，保險(xiǎn)金由保險(xiǎn)合同中指定的受益人享受。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于保險(xiǎn)金能否作為被保險(xiǎn)人遺產(chǎn)的批復(fù)》：根據(jù)我國(guó)保險(xiǎn)法規(guī)有關(guān)條文規(guī)定，人身保險(xiǎn)金能否列入被保險(xiǎn)人的遺產(chǎn)，取決于被保險(xiǎn)人是否指定了受益人。指定了受益人的，被保險(xiǎn)人死亡后，其人身保險(xiǎn)金應(yīng)付給受益人；未指定受益人的，被保險(xiǎn)人死亡后，其人身保險(xiǎn)金應(yīng)作為遺產(chǎn)處理，可以用來(lái)清償債務(wù)或者賠償?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法〉若干問(wèn)題的解釋?zhuān)ㄈ返诰艞l當(dāng)事人對(duì)保險(xiǎn)合同約定的受益人存在爭(zhēng)議，除投保人、被保險(xiǎn)人在保險(xiǎn)合同之外另有約定外，按照以下情形分別處理：（三）受益人的約定包括姓名和身份關(guān)系，保險(xiǎn)事故發(fā)生時(shí)身份關(guān)系發(fā)生變化的，認(rèn)定為未指定受益人。本案中投保單中顯示受益人（本欄僅供指定身故保險(xiǎn)金受益人）姓名：李某、性別：女、是被保險(xiǎn)人的：妻子……。根據(jù)保險(xiǎn)法問(wèn)題的解釋?zhuān)ㄈ┑诰艞l第三款規(guī)定受益人的約定包括姓名和身份關(guān)系，其中姓名和身份關(guān)系應(yīng)當(dāng)認(rèn)定是一種并列關(guān)系，而本案并不是這種并列關(guān)系，不適用該款規(guī)定，不能認(rèn)定未指定受益人。投保單中明確受益人是李某，李某與孟繁慧于2008年離婚后未變更受益人，所以原告的訴訟請(qǐng)求應(yīng)得到支持，被告應(yīng)給付原告30000元。依據(jù)《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第十八條、三十九條，《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法〉若干問(wèn)題的解釋?zhuān)ㄈ返诰艞l之規(guī)定，判決如下：

被告中國(guó)人壽保險(xiǎn)股份有限公司嫩江支公司于本判決生效后五日內(nèi)給付原告李某保險(xiǎn)賠償金30000元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)減半收取275元由被告人壽保險(xiǎn)公司承擔(dān)。
如不服本判決，可以判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑河市中級(jí)人民法院。
申請(qǐng)執(zhí)行的期間為履行期屆滿后二年內(nèi)。

審判員　　趙君

書(shū)記員：張瑩