原告：李某某，女，xxxx年xx月xx日出生，民族，職業(yè)，現(xiàn)住河北省張家口市懷安縣。被告：懷安縣柴溝堡鎮(zhèn)新燕北加油站，住所地河北省張家口市懷安縣柴溝堡鎮(zhèn)李家窯路。被告：霍某平，女，xxxx年xx月xx日出生，民族，職業(yè)，現(xiàn)住河北省張家口市懷安縣。

原告李某某與被告懷安縣柴溝堡鎮(zhèn)新燕北加油站、霍某平民間借貸糾紛一案，本院于2017年7月4日立案后，依法適用普通程序，于2017年9月日公開開庭進(jìn)行了審理。本案當(dāng)事人原告李某某、被告懷安縣柴溝堡鎮(zhèn)新燕北加油站、被告霍某平到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。李某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：訴訟請(qǐng)求一、請(qǐng)求判令被告懷安縣柴溝堡鎮(zhèn)新燕北加油站返還原告借款本金人民幣30萬元，支付利息，利息從2014年12月11日計(jì)算到歸還本金之日止按照年利率18%計(jì)算，被告霍某平承擔(dān)連帶責(zé)任。二、訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù)，本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對(duì)當(dāng)事人無異議的證據(jù)，本院予以確認(rèn)并在卷佐證。對(duì)有爭(zhēng)議的證據(jù)和事實(shí)，本院認(rèn)定如下：1.判令被告霍某平歸還懷安縣柴溝堡鎮(zhèn)新燕北加油站向李某某的借款本金30萬元。2.判令被告懷安縣柴溝堡鎮(zhèn)新燕北加油站歸還原告李某某的借款利息，利息從2014年12月11日計(jì)算到歸還本金之日止按照年利率18%計(jì)算，被告霍某平承擔(dān)連帶責(zé)任。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)5,800元。如不服本判決，可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省張家口市中級(jí)人民法院。

書記員：任曉峰