上訴人（原審被告）中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司涿鹿支公司，住所地涿鹿縣涿鹿鎮(zhèn)軒轅路25號(hào)。
負(fù)責(zé)人院文貴，該公司經(jīng)理。
委托代理人李紅學(xué)，中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司張家口市分公司職員。
被上訴人（原審原告）李某某。
委托代理人翟文，河北升華律師事務(wù)所律師。
原審被告李某某。

上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司涿鹿支公司因機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服河北省涿鹿縣人民法院（2014）涿民初字第117號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院在審理本案過程中，上訴人與被上訴人李某某庭外和解，于2015年9月6日申請(qǐng)撤回上訴。

本院經(jīng)審查認(rèn)為，上訴人撤回上訴的理由符合法律規(guī)定，應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十三條之規(guī)定，裁定如下：

準(zhǔn)予上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司涿鹿支公司撤回上訴。
二審案件受理費(fèi)2025元減半收取1012.5元，由上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司涿鹿支公司負(fù)擔(dān)。
本裁定為終審裁定。

審判長　　王少博 審判員　　武建君 審判員　　馬瑞云

書記員：張巍