原告李某某,女,住所地哈爾濱市南崗區(qū)。
委托代理人王欣瑩,黑龍江宏琿律師事務(wù)所律師。
被告陳某某,男,住所地哈爾濱市道外區(qū)。
被告崔麗華,女,住所地哈爾濱市道外區(qū)。
原告李某某與被告陳某某、被告崔麗華合同糾紛一案,本院受理后,依法組成合議庭,公開開庭進行了審理。原告李某某及其委托代理人王欣瑩到庭參加訴訟。被告陳某某、被告崔麗華經(jīng)本院合法傳喚無正當理由未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院經(jīng)審理查明:原告與被告陳某某于2016年2月23日簽訂了協(xié)議,協(xié)議約定:2016年2月23日起原告將天龍火鍋店兌給被告陳某某,兌費160,000.00元,即日起交定金10,000.00元,剩余兌費150,000.00元于3月23日內(nèi)交齊,剩余房費7個月180,800.00元于5月8日前交齊。原告與房主原協(xié)議還有1年零3個多月由被告陳某某執(zhí)行原協(xié)議。所有費用如衛(wèi)生費、物業(yè)費、水電費2月23日前由原告負責,2月23日后由被告陳某某負責。
被告陳某某已給付原告兌店定金10,000.00元、兌店費70,000.00元,合計80,000.00元。被告陳某某欠原告兌店費80,000.00元。被告陳某某欠原告轉(zhuǎn)租房屋自2016年2月23日至2016年9月30日租金180,800.00元。
原告與房主王娟于2014年5月24日簽訂租賃合同,合同約定:房主王娟將位于哈爾濱市道外區(qū)紅旗大街482號房屋租給原告用途為餐飲業(yè),租期3年自2014年6月1日至2017年5月31日。合同還約定:經(jīng)房主王娟同意后,原告可進行轉(zhuǎn)讓租賃。
原告將位于哈爾濱市道外區(qū)紅旗大街482號房屋轉(zhuǎn)租被告陳某某的事實房主王娟知道并且認可同意。
被告陳某某與被告崔麗華系夫妻關(guān)系。
本院認為:因為原告將位于哈爾濱市道外區(qū)紅旗大街482號房屋轉(zhuǎn)租被告陳某某的事實房主王娟知道并且認可同意,故原告轉(zhuǎn)租房屋的行為合法有效,應(yīng)予保護。原告與被告陳某某簽訂的協(xié)議系雙方的真實意思表示,被告陳某某應(yīng)當按照約定全面履行自己的義務(wù)。根據(jù)最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國婚姻法》若干問題的解釋(二)第二十四條規(guī)定:債權(quán)人就婚姻關(guān)系存續(xù)期間夫妻一方以個人名義所負債務(wù)主張權(quán)利的,應(yīng)當按夫妻共同債務(wù)處理。……本案中,被告陳某某與被告崔麗華系夫妻關(guān)系,因被告陳某某欠原告兌店費80,000.00元,以及被告陳某某欠原告轉(zhuǎn)租房屋租金180,800.00元時,被告陳某某與被告崔麗華系婚姻關(guān)系存續(xù)期間,故該費用系被告陳某某與被告崔麗華系婚姻關(guān)系存續(xù)期間的夫妻共同債務(wù),應(yīng)由被告陳某某、被告崔麗華共同償還。綜上所述,依照《中華人民共和國合同法》第八條、第四十四條、第六十條,最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國婚姻法》若干問題的解釋(二)第二十四條,《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條的規(guī)定,判決如下:
一、被告陳某某、被告崔麗華于本判決發(fā)生法律效力之日起10日內(nèi)給付原告李某某兌店費80,000.00元;
二、被告陳某某、被告崔麗華于本判決發(fā)生法律效力之日起10日內(nèi)給付原告李某某轉(zhuǎn)租房屋自2016年2月23日至2016年9月30日租金180,800.00元。
如果未按本判決指定期間履行給付金錢的義務(wù),應(yīng)當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費5212元,原告李某某已預(yù)付,由被告陳某某、被告崔麗華負擔。此款被告陳某某、被告崔麗華于本判決發(fā)生法律效力之日起10日內(nèi)給付原告李某某。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于黑龍江省哈爾濱市中級人民法院。
審 判 長 李淑華 人民陪審員 張宇鑫 人民陪審員 董 麗
書記員:武斌
成為第一個評論者