上訴人(原審原告):李國(guó)勝,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,現(xiàn)住威縣。
被上訴人(原審被告):崔某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,現(xiàn)住威縣。
委托訴訟代理人:王曉亮,河北翰飛律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告):中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邢臺(tái)市分公司,住所地邢臺(tái)市橋東區(qū)邢州南路263號(hào)。
負(fù)責(zé)人:魏魁民,該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:李瑞杰,河北達(dá)活泉律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:李申朝,河北達(dá)活泉律師事務(wù)所律師。
上訴人李國(guó)勝因與被上訴人崔某某、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邢臺(tái)市分公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案,不服河北省威縣人民法院(2017)冀0533民初652號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2017年5月18日立案后,依法組成合議庭審理了本案。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
李國(guó)勝上訴請(qǐng)求:一、依法撤銷一審判決;二、判決被上訴人承擔(dān)本次道路交通事故全部責(zé)任,并賠償上訴人因本次交通事故的損失8424元;三、本案全部訴訟費(fèi)由被上訴人承擔(dān)。事實(shí)和理由:一、原審法院認(rèn)定事實(shí)有誤。1、原審法院認(rèn)定事故發(fā)生在觀光路與邢清線交叉路口中心位置是錯(cuò)誤的。實(shí)際情況是,事故發(fā)生在交叉路口的中心北側(cè)。2、原審法院沒(méi)有對(duì)事發(fā)路口的交通標(biāo)志和標(biāo)線進(jìn)行認(rèn)定是錯(cuò)誤的。實(shí)際情況是事發(fā)路口南向北方向有限速40公里每小時(shí)的交通標(biāo)志和限高3米的立面標(biāo)記(交通標(biāo)線的一種);東向西方向距離路口200米處有“前方施工”的警示標(biāo)志,距離路口50米處有“前方施工、減速法院瑞杰、慢行”、“慢”的交通警示標(biāo)志。上訴人已經(jīng)提交了現(xiàn)場(chǎng)證據(jù)照片材料,證明以上情況真實(shí)存在,且威縣法院確認(rèn)證據(jù)材料有證明效力。3、被上訴人的詢問(wèn)筆錄中明確表示,已經(jīng)看到了我的車輛進(jìn)入路口,但是其并沒(méi)有減速,仍然超速行駛,行為惡劣。作為一名駕駛員應(yīng)當(dāng)對(duì)路況進(jìn)行預(yù)判,明知我要通過(guò)路口,卻無(wú)視減速慢行交通標(biāo)志,依然超速行駛,導(dǎo)致事故發(fā)生。4、原審法院對(duì)被上訴人故意破壞、毀滅證據(jù)的事實(shí)沒(méi)有認(rèn)定是錯(cuò)誤的。被上訴人故意破壞毀滅證據(jù),應(yīng)當(dāng)負(fù)事故全部責(zé)任。被上訴人明知超速行駛的行為,但因?yàn)槠湓诮痪?duì)事故認(rèn)定書(shū)中受益了,在拿到事故認(rèn)定書(shū)后,擅自將車提走,進(jìn)行拆解、破壞,逃避車速鑒定。上訴人認(rèn)為其當(dāng)時(shí)車速比其承認(rèn)的55公里每小時(shí)要快。法庭審理時(shí),被上訴人辯稱是交警隊(duì)讓提的車和進(jìn)行的拆解,但是沒(méi)有提供任何證據(jù)證明。交警隊(duì)勘驗(yàn)筆錄只是對(duì)現(xiàn)場(chǎng)車輛損壞情況做了簡(jiǎn)要記載,并不能作為車速鑒定的依據(jù)。二、原審法院適用法律錯(cuò)誤。原審法院根據(jù)《中華人民共和國(guó)道路交通安全法實(shí)施條例》第五十二條第二項(xiàng)的規(guī)定,認(rèn)定上訴人承擔(dān)事故主要責(zé)任是錯(cuò)誤的。理由如下:1、上訴人沒(méi)有讓行義務(wù)。上訴人由南向北行駛方向有限速40公里的交通警示標(biāo)志和限高3米的立面標(biāo)記。根據(jù)《中華人民共和國(guó)道路交通安全法實(shí)施條例》第五十二條第二項(xiàng)的規(guī)定,只有在己方行駛方向同時(shí)滿足沒(méi)有交通信號(hào)燈控制、沒(méi)有交通標(biāo)志、標(biāo)線控制、沒(méi)有交通警察指揮時(shí)的,才負(fù)有停車瞭望,讓右方道路的來(lái)車先行的義務(wù)。也就是說(shuō)如果該路口有交通信號(hào)燈控制,駕駛?cè)司蜎](méi)有必要停車瞭望,讓右方來(lái)車先行;同理,在事發(fā)路口的上訴人行駛方向有限速40公里的交通標(biāo)志和限高3米的立面標(biāo)記,上訴人在經(jīng)過(guò)該路口時(shí)也應(yīng)沒(méi)有停車瞭望,讓右方來(lái)車先行的義務(wù)。而上訴人在不超速,不超限高的情況下用二檔低速繼續(xù)通過(guò)該路口也是符合法律規(guī)定的。實(shí)際情況是上訴人在被上訴人車輛距離路口100多米遠(yuǎn)時(shí)就已經(jīng)提前進(jìn)入路口,被上訴人應(yīng)當(dāng)讓上訴人先行通過(guò)。2、右方來(lái)車不等于優(yōu)先通行。原審法院認(rèn)為“被告李國(guó)勝駕駛機(jī)動(dòng)車通過(guò)路口時(shí),已發(fā)現(xiàn)原告崔某某駕駛機(jī)動(dòng)車從右方駛來(lái),應(yīng)當(dāng)停車等待崔某某駕駛的車輛通過(guò)后再通過(guò)路口,但被告李國(guó)勝認(rèn)為可以安全通過(guò),以致與原告駕駛的機(jī)動(dòng)車相撞,被告李國(guó)勝應(yīng)當(dāng)對(duì)事故的發(fā)生承擔(dān)主要責(zé)任”,該說(shuō)法是錯(cuò)誤的。因?yàn)閷?shí)際生活中當(dāng)一輛右方駛來(lái)車輛通過(guò)后,陸續(xù)還會(huì)有車輛駛來(lái),后面的右方來(lái)車距離難定,駕駛?cè)丝吹接曳接旭倎?lái)的車輛不可能一直等下去。上訴人并不是自認(rèn)為可以安全通過(guò),而是有實(shí)際多年駕駛經(jīng)驗(yàn)為根據(jù)的。一般小轎車從100公里每小時(shí)的速度剎車到速度為零的距離大約是40米。根據(jù)威縣人民法院查明的事實(shí),上訴人在看到被上訴人車輛時(shí),其距離路口在100米以上,如果其按照規(guī)定時(shí)速40公里每小時(shí)行駛,再加上遵守距離路口50米處的“減速慢行”警示標(biāo)志,把車速降低一點(diǎn),上訴人完全有足夠的時(shí)間通過(guò)路口。上訴人作為一名遵紀(jì)守法的駕駛員,沒(méi)有義務(wù)給一輛超速行駛的車輛讓行。被上訴人作為一名駕駛員應(yīng)當(dāng)時(shí)刻保持注意力集中,尤其在其車輛上乘坐著老人和孩子的時(shí)候,更應(yīng)當(dāng)做到安全文明駕駛,發(fā)現(xiàn)有道路施工標(biāo)志后就應(yīng)當(dāng)降低車速,發(fā)現(xiàn)有減速慢行交通警示標(biāo)志后,更應(yīng)當(dāng)提高警惕,減速慢行,左右觀察瞭望,在發(fā)現(xiàn)上訴人車輛已經(jīng)提前進(jìn)入路口時(shí),應(yīng)當(dāng)讓上訴人車輛優(yōu)先通行。由于被上訴人無(wú)視減速慢行交通警示標(biāo)志,進(jìn)入路口前不降低車速,仍然以55公里每小時(shí)的速度超速行駛,最終導(dǎo)致交通事故,其應(yīng)當(dāng)負(fù)全部責(zé)任。3、原審法院認(rèn)定被上訴人超速行駛,又認(rèn)定其承擔(dān)次要責(zé)任是錯(cuò)誤的。上訴人沒(méi)有讓行義務(wù),并且遵守法律規(guī)定,遵守交通標(biāo)志和標(biāo)線指示,在確保能安全通過(guò)的前提下通過(guò)路口,是沒(méi)有任何過(guò)錯(cuò)的。被上訴人不遵守道路交通法規(guī),超速駕駛機(jī)動(dòng)車,不遵守“減速慢行”交通警示標(biāo)志規(guī)定,且沒(méi)有讓先進(jìn)入路口的上訴人車輛先行通過(guò),是導(dǎo)致事故發(fā)生的原因。被上訴人也應(yīng)當(dāng)遵守《中華人民共和國(guó)道路交通安全法實(shí)施條例》第五十二條第二項(xiàng)的規(guī)定,在進(jìn)入路口前停車瞭望,在確認(rèn)左右都沒(méi)有來(lái)車的情況下才能繼續(xù)前行,如果看到右方有來(lái)車,應(yīng)當(dāng)停車讓行,看到有車輛先進(jìn)入路口,要讓其先行通過(guò)。所以威縣法院應(yīng)當(dāng)根據(jù)《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條第一項(xiàng)、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法實(shí)施條例》第四十五條第一項(xiàng)、第五十二條第一項(xiàng)的規(guī)定,判決由被上訴人崔某某承擔(dān)全部責(zé)任。三、威縣公安交通警察大隊(duì)作出的交通事故認(rèn)定書(shū),認(rèn)定事實(shí)不清楚,證據(jù)不充分,適用法律錯(cuò)誤,沒(méi)有證明效力,不能作為定案依據(jù)。原審法院采納了上訴人證明自己沒(méi)有責(zé)任,被上訴人應(yīng)當(dāng)負(fù)事故全部責(zé)任的證據(jù)材料,確認(rèn)了證據(jù)的證明效力,就應(yīng)當(dāng)依法認(rèn)定威縣交警隊(duì)作出的事故認(rèn)定書(shū)因?yàn)槭聦?shí)不清楚、證據(jù)不充分、適用法律錯(cuò)誤,并且沒(méi)有證明效力。但是其仍然認(rèn)定交警隊(duì)作出的事故認(rèn)定書(shū)是正確,這與法律相悖。退一步講,威縣交警隊(duì)作出的交通事故認(rèn)定書(shū),認(rèn)定被上訴人違反《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第三十八條的規(guī)定,認(rèn)定其負(fù)事故的次要責(zé)任。原審法院既然認(rèn)為該認(rèn)定書(shū)正確,現(xiàn)在經(jīng)過(guò)案件審理又認(rèn)定被上訴人超速行駛,依法應(yīng)當(dāng)加重其負(fù)擔(dān)責(zé)任。綜上所述,上訴人駕駛車輛經(jīng)過(guò)有交通標(biāo)志和交通標(biāo)線的路口時(shí),既不超速,也不超過(guò)限高,在右方車輛距路口100多米遠(yuǎn)時(shí),提前進(jìn)入路口,這個(gè)距離即使是在高速公路上以100公里每小時(shí)的速度行駛時(shí),也是安全距離,所以上訴人沒(méi)有過(guò)錯(cuò)。而本次交通事故完全是因?yàn)楸簧显V人超速行駛,無(wú)視減速慢行交通標(biāo)志,沒(méi)有讓先進(jìn)入路口的上訴人車輛先行通過(guò)路口導(dǎo)致的,應(yīng)該承擔(dān)事故全部責(zé)任。請(qǐng)求二審法院依法撤銷一審判決,維護(hù)上訴人的合法權(quán)益。
崔某某辯稱,一、事故認(rèn)定書(shū)是交通安全部門依照職權(quán)及相關(guān)法律規(guī)定依法作出且已生效,該認(rèn)定書(shū)是衡量事故責(zé)任的重要證據(jù),一審法院調(diào)取事故筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖等,認(rèn)定事故認(rèn)定書(shū)的合理性及合法性,依法有據(jù),并按照最高院的相關(guān)司法解釋作出公正判決。因此,原審判決依法應(yīng)當(dāng)維持。二、上訴人訴稱的種種理由均不成立,比如上訴狀中稱作為一名遵紀(jì)守法的駕駛員沒(méi)有義務(wù)給一輛超速限行的車輛讓行,被上訴人認(rèn)為該說(shuō)法嚴(yán)重有悖于社會(huì)的公共安全和公民的道德義務(wù)。駕駛行車,安全是第一位,諸如此類的說(shuō)法上訴狀中體現(xiàn)了不少,因此,請(qǐng)二審法院駁回上訴人的上訴請(qǐng)求,維持原審判決。
中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邢臺(tái)市分公司辯稱,一審法院認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)駁回上訴,維持原判。
李國(guó)勝向一審法院起訴請(qǐng)求:要求被告賠償原告因交通事故造成的損失共計(jì)8724元,訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):一、雙方對(duì)事實(shí)、訴訟請(qǐng)求無(wú)爭(zhēng)議的部分:1、冀E×××××號(hào)車登記車主為李仲峰,實(shí)際車主為李國(guó)勝,李仲峰與李國(guó)勝系父子關(guān)系,李國(guó)勝支付施救費(fèi)800元。2、事故車輛保險(xiǎn)情況:冀E×××××號(hào)小型轎車行駛證車主為齊彬,實(shí)際車主為崔某某,該車系崔某某從齊彬處買的二手車,還未辦理過(guò)戶,該車在人保財(cái)險(xiǎn)邢臺(tái)市分公司投保一份交強(qiáng)險(xiǎn)、一份30萬(wàn)元不計(jì)免賠三者險(xiǎn),事故發(fā)生在保險(xiǎn)期內(nèi)。二、雙方對(duì)事實(shí)、訴訟請(qǐng)求存在爭(zhēng)議的部分:1、事故發(fā)生的基本情況及責(zé)任:威縣公安交通警察大隊(duì)于2017年2月13日作出威公交認(rèn)字【2017】第0032號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū),認(rèn)定李國(guó)勝駕駛機(jī)動(dòng)車在道路上行駛時(shí),沒(méi)有交通標(biāo)志、標(biāo)線控制的,在進(jìn)入路口前停車瞭望,讓右方來(lái)車先行,違反了《中華人民共和國(guó)道路交通安全法實(shí)施條例》第五十二條二款之規(guī)定,是形成此事故的主要因素,應(yīng)負(fù)此事故的主要責(zé)任;崔某某駕駛機(jī)動(dòng)車在道路上行駛時(shí),在沒(méi)有交通信號(hào)的道路上,應(yīng)當(dāng)在確保安全、暢通的原則下通行,是形成此事故的次要因素,應(yīng)負(fù)此事故的次要責(zé)任。李國(guó)勝在法定期限內(nèi)申請(qǐng)復(fù)核。邢臺(tái)市公安交通警察支隊(duì)審查認(rèn)為,當(dāng)事人崔某某于2017年2月16日起訴到威縣人民法院并受理,于2017年2月23日作出邢公交不受字【2017】第000002號(hào)道路交通事故認(rèn)定復(fù)核不予受理通知書(shū),決定不予受理。庭審時(shí),原告認(rèn)為被告應(yīng)負(fù)此事故的全部責(zé)任,向本院提交了交警隊(duì)詢問(wèn)筆錄、交警隊(duì)現(xiàn)場(chǎng)勘察筆錄、事故現(xiàn)場(chǎng)照片。本院在(2017)冀0533民初528號(hào)案件審理過(guò)程中調(diào)取了威縣公安交通警察大隊(duì)本次事故的現(xiàn)場(chǎng)照片、詢問(wèn)筆錄、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、事故現(xiàn)場(chǎng)圖,2017年3月13日庭審時(shí)雙方對(duì)本院調(diào)取的上述證據(jù)未提異議,原告提交的交警隊(duì)詢問(wèn)筆錄、交警隊(duì)現(xiàn)場(chǎng)勘察筆錄、事故現(xiàn)場(chǎng)照片有本院調(diào)取的上述證據(jù)佐證,可以采納。根據(jù)《中華人民共和國(guó)道路交通安全法實(shí)施條例》第五十二條第(二)項(xiàng)的規(guī)定,機(jī)動(dòng)車通過(guò)沒(méi)有交通信號(hào)燈控制、沒(méi)有交通標(biāo)志、標(biāo)線控制、沒(méi)有交通警察指揮的交叉路口時(shí),應(yīng)在進(jìn)入路口前停車瞭望,讓右方道路的來(lái)車先行;該條例第四十五條第(一)項(xiàng)規(guī)定,機(jī)動(dòng)車在公路上行駛不得超過(guò)限速標(biāo)志、標(biāo)線標(biāo)明的速度;在沒(méi)有限速標(biāo)志、標(biāo)線、道路中心線的公路上,機(jī)動(dòng)車不得超過(guò)每小時(shí)40公里。本案中,原告李國(guó)勝駕駛機(jī)動(dòng)車通過(guò)路口時(shí),已發(fā)現(xiàn)被告崔某某駕駛機(jī)動(dòng)車從右方駛來(lái),應(yīng)當(dāng)停車等待崔某某駕駛的車輛通過(guò)后再通過(guò)路口,但原告李國(guó)勝自認(rèn)可以安全通過(guò),以至與被告崔某某駕駛的機(jī)動(dòng)車相撞,原告李國(guó)勝應(yīng)當(dāng)對(duì)事故的發(fā)生承擔(dān)主要責(zé)任;被告崔某某駕駛機(jī)動(dòng)車超速行駛,也是發(fā)生交通事故的原因,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)次要責(zé)任,威縣交通警察大隊(duì)對(duì)發(fā)生本案交通事故責(zé)任的認(rèn)定是正確的,原告李國(guó)勝對(duì)威縣公安交通警察大隊(duì)認(rèn)定其負(fù)主要責(zé)任的異議不成立,不予采納。2、車輛損失。被告對(duì)冀E×××××號(hào)車輛公估報(bào)告提出異議,但未在舉證期內(nèi)申請(qǐng)重新鑒定,視為其對(duì)該項(xiàng)權(quán)利的放棄,根據(jù)公估報(bào)告,可以證實(shí)冀E×××××號(hào)車損失為7059元。3、原告主張?jiān)u估外維修費(fèi)300元,無(wú)證據(jù)支持,不予采納。4、公估費(fèi),系鑒定車輛損失必要的合理的支出,有公估費(fèi)收據(jù)予以采納,公估費(fèi)565元,予以確認(rèn)。一審法院認(rèn)為,原告的損失,應(yīng)首先由被告保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)。超出交強(qiáng)險(xiǎn)限額的車輛損失由被告保險(xiǎn)公司按事故責(zé)任比例30%承擔(dān)賠償責(zé)任。不屬于保險(xiǎn)公司負(fù)擔(dān)的公估費(fèi),由被告崔某某按事故責(zé)任比例30%賠償原告。根據(jù)《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條,《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條,《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第四條、第十四條、第十五條、第十六條之規(guī)定,判決如下:一、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邢臺(tái)市分公司在冀E×××××號(hào)小型轎車投保機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任財(cái)產(chǎn)損失限額內(nèi)賠償原告李國(guó)勝2000元;二、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邢臺(tái)市分公司在冀E×××××號(hào)小型轎車投保機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告李國(guó)勝1757.7元;三、被告崔某某賠償原告李國(guó)勝169.5元;四、駁回原告李國(guó)勝其他訴訟請(qǐng)求。上述給付事項(xiàng)于判決生效之日起七日內(nèi)履行完畢。如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)50元,減半收取25元,由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邢臺(tái)市分公司負(fù)擔(dān)。
本院二審期間,當(dāng)事人沒(méi)有提交新證據(jù),對(duì)一審判決認(rèn)定的事實(shí)本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,《中華人民共和國(guó)道路交通安全法實(shí)施條例》第五十二條規(guī)定“機(jī)動(dòng)車通過(guò)沒(méi)有交通信號(hào)燈控制也沒(méi)有交通警察指揮的交叉路口,除應(yīng)當(dāng)遵守第五十一條第(二)項(xiàng)、第(三)項(xiàng)的規(guī)定外,還應(yīng)當(dāng)遵守下列規(guī)定:(一)有交通標(biāo)志、標(biāo)線控制的,讓優(yōu)先通行的一方先行;(二)沒(méi)有交通標(biāo)志、標(biāo)線控制的,在進(jìn)入路口前停車瞭望,讓右方道路的來(lái)車先行;”本案中,上訴人李國(guó)勝駕駛車輛由南向北行駛,被上訴人崔某某駕駛車輛由東向西行駛,交叉路口沒(méi)有交通信號(hào)燈控制,沒(méi)有交通警察指揮,也沒(méi)有讓優(yōu)先通行一方先行的交通標(biāo)志、標(biāo)線控制,因此,李國(guó)勝應(yīng)按照法律規(guī)定在進(jìn)入路口前停車瞭望,讓右方道路的來(lái)車先行。李國(guó)勝上訴主張由南向北行駛方向有限速40公里的交通警示標(biāo)志和限高3米的立面標(biāo)記,屬于交通標(biāo)志、標(biāo)線,其沒(méi)有讓右方道路來(lái)車先行的義務(wù),不應(yīng)承擔(dān)本次交通事故責(zé)任。《中華人民共和國(guó)道路交通安全法實(shí)施條例》第五十二條第(一)、(二)款規(guī)定中“交通標(biāo)志、標(biāo)線”指的是控制先行、讓行的標(biāo)志標(biāo)線,是判斷機(jī)動(dòng)車是否有先行權(quán)的標(biāo)志標(biāo)線,而不是上訴人主張的限速警示標(biāo)志和限高立面標(biāo)記。李國(guó)勝違反《中華人民共和國(guó)道路交通安全法實(shí)施條例》第五十二條第(二)項(xiàng)之規(guī)定,未在進(jìn)入路口前停車瞭望,讓右方道路的來(lái)車先行,因此,應(yīng)負(fù)本次交通事故的主要責(zé)任,對(duì)其該項(xiàng)上訴請(qǐng)求本院不予支持。李國(guó)勝上訴主張崔某某超速行駛,不遵守“減速慢行”交通警示標(biāo)志規(guī)定,未讓先進(jìn)入路口的車輛優(yōu)先通行,是導(dǎo)致事故發(fā)生的原因。本院認(rèn)為,崔某某超速行駛,也是導(dǎo)致事故發(fā)生的原因,應(yīng)負(fù)本次交通事故的次要責(zé)任,一審法院按照事故責(zé)任比例要求崔某某承擔(dān)30%賠償責(zé)任正確,本院予以確認(rèn)。
綜上所述,李國(guó)勝的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回。一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚、適用法律正確,本院依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)的規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)50元。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 劉孟印 審判員 鄧永勝 審判員 畢建軍
書(shū)記員:張姿巍
成為第一個(gè)評(píng)論者