原告：李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住唐某市，住唐某市，住唐某市，住唐某市。委托訴訟代理人：張林喜，男，河北實(shí)同律師事務(wù)所律師。被告：安盛天平財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司，住所地唐某市路北區(qū)唐某金融中心1樓508號(hào)。負(fù)責(zé)人：張小興，男，該公司經(jīng)理。委托訴訟代理人：戴金彪，男，該公司員工。

李某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：要求被告賠償保險(xiǎn)金49739.55元并承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。事實(shí)與理由：原告系××××××××××××號(hào)面包車所有人及被保險(xiǎn)人，在被告投保了機(jī)動(dòng)車商業(yè)保險(xiǎn)（車輛損失險(xiǎn)、車上人員責(zé)任險(xiǎn)及不計(jì)免賠險(xiǎn)）。保險(xiǎn)期間自2016年8月9日至2017年8月8日。2017年2月4日10時(shí)40分許，路懷鋒駕駛××××××××××××-××××××××××××重型半掛車行駛至沿海路66公里東外環(huán)路口由東向南轉(zhuǎn)彎時(shí)，與由西向東行駛李某某駕駛的××××××××××××號(hào)面包車相撞，造成李某某及面包車乘車人王紅云受傷，兩車受損的交通事故。唐某市曹妃甸區(qū)公安交通警察支隊(duì)第一交通警察大隊(duì)認(rèn)定，路懷鋒承擔(dān)主要責(zé)任，李某某承擔(dān)次要責(zé)任，王紅云無責(zé)任。本次交通事故給原告造成的損失經(jīng)唐某市曹妃甸區(qū)人民法院(2017)冀0209民初4236號(hào)民事判決以及唐某市中級(jí)人民法院(2018)冀02民終3786號(hào)民事判決確定為：醫(yī)療費(fèi)78978.99元，住院伙食補(bǔ)助1680元，營養(yǎng)費(fèi)2400元，殘疾賠償金95352元，被扶養(yǎng)人李愛卿生活費(fèi)8818.2元，被扶養(yǎng)人李某李某李某李某生活費(fèi)1959.6元，誤工費(fèi)13302元，護(hù)理費(fèi)3614.4元，交通費(fèi)3000元，法醫(yī)鑒定費(fèi)1600元，精神損害撫慰金2萬元，車輛損失30678.36元，公估費(fèi)1534元，拆解費(fèi)3000元，施救費(fèi)1000元，計(jì)266917.55元。三者方賠償223442元，剩余43475.55元被告應(yīng)予賠償。給乘車人王紅云造成的損失經(jīng)唐某市曹妃甸區(qū)人民法院(2017)冀0209民初4238號(hào)民事判決確定為：醫(yī)療費(fèi)11195.45元，住院伙食補(bǔ)助760元，誤工費(fèi)6761.85元，護(hù)理費(fèi)1862.76元，交通費(fèi)300元，計(jì)20880元。三者方賠償14616元，剩余6264元被告應(yīng)予賠償。被告安盛財(cái)險(xiǎn)辯稱，對(duì)事故經(jīng)過以及車輛投保情況無異議，參照事故責(zé)任比例賠償三者車輛已經(jīng)賠償原告損失的剩余部分。對(duì)訴訟費(fèi)、鑒定費(fèi)我公司不予承擔(dān)。當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù)，本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對(duì)當(dāng)事人無異議的證據(jù)，本院予以確認(rèn)并在卷佐證。對(duì)當(dāng)事人有爭(zhēng)議的證據(jù)和事實(shí)，本院認(rèn)定如下：原告李某某提交華北法醫(yī)鑒定所出具的鑒定報(bào)告、李某李某李某李某常住人口登記卡及李某李某李某李某身份證復(fù)印件，證實(shí)原告被扶養(yǎng)人生活費(fèi)情況。被告安盛財(cái)險(xiǎn)認(rèn)為原告的評(píng)殘時(shí)間是2017年10月份，而被扶養(yǎng)人李某李某李某李某的出生時(shí)間為1999年3月，已經(jīng)年滿18周歲，不應(yīng)計(jì)算其被扶養(yǎng)人生活費(fèi)。因事故發(fā)生時(shí)李某李某李某李某未滿18周歲，且該事實(shí)已有唐某市曹妃甸區(qū)人民法院(2017)冀0209民初4236號(hào)民事判決書以及唐某市中級(jí)人民法院(2018)冀02民終3786號(hào)民事判決書確認(rèn)，本院對(duì)該被扶養(yǎng)人生活費(fèi)予以認(rèn)定。本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：2017年2月4日10時(shí)40分許，路懷鋒駕駛××××××××××××-××××××××××××重型半掛車行駛至沿海路66公里東外環(huán)路口由東向南轉(zhuǎn)彎時(shí)，與由西向東行駛李某某駕駛的××××××××××××面包車相撞，造成李某某及面包車乘車人王紅云受傷，兩車受損的交通事故。唐某市曹妃甸區(qū)公安交通警察支隊(duì)第一交通警察大隊(duì)出具的交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：路懷鋒承擔(dān)事故的主要責(zé)任，李某某承擔(dān)事故的次要責(zé)任，王紅云無責(zé)任。事故發(fā)生后，原告李某某于2017年2月4日在唐某市曹妃甸區(qū)醫(yī)院門診治療，2017年2月4日至2017年3月13日，在唐某市工人醫(yī)院住院治療37天，2017年3月13日至2017年3月19日，在大新莊中心衛(wèi)生院治療5天，醫(yī)院診斷為：“顱骨骨折，腦脊液耳漏，右顳部硬模外血腫，多發(fā)肋骨骨折等”。2017年10月13日，經(jīng)唐某市曹妃甸區(qū)公安交通警察支隊(duì)第一交通警察大隊(duì)委托，唐某華北法醫(yī)鑒定所對(duì)原告李某某的傷殘情況等作出鑒定意見：“李某某損傷評(píng)定為8級(jí)傷殘，Ia值為10%，誤工損失日為自受傷之日起120天，護(hù)理期為自受傷之日起60天，營養(yǎng)期為自受傷之日起60天”。2017年3月13日，經(jīng)原告李某某委托，河北盛衡保險(xiǎn)公估有限公司對(duì)××××××××××××號(hào)車輛損失作出公估結(jié)論：車輛損失費(fèi)30678.36元。乘車人王紅云于2017年2月4日至2017年2月23日在唐某市曹妃甸區(qū)醫(yī)院治療19天，醫(yī)院診斷為：“右側(cè)顳葉底面腦挫傷，右側(cè)顳枕部硬膜下出血，外傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血，頸部挫傷等”。醫(yī)院醫(yī)囑休息6周。原告李某某所有的××××××××××××號(hào)面包車在被告安盛財(cái)產(chǎn)投保了機(jī)動(dòng)車損失保險(xiǎn)，保險(xiǎn)金額為31328元，投保了機(jī)動(dòng)車車上人員責(zé)任保險(xiǎn)司機(jī)座位責(zé)任險(xiǎn)，保險(xiǎn)金額為5萬元，投保了機(jī)動(dòng)車車上人員責(zé)任保險(xiǎn)乘客座位責(zé)任險(xiǎn)，保險(xiǎn)金額為1萬元，以上均投保不計(jì)免賠率險(xiǎn)，事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。另查明，李某某訴路懷鋒、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院作出(2017)冀0209民初4236號(hào)民事判決書，中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司不服提起上訴，河北省唐某市中級(jí)人民法院作出(2018)冀02民終3786號(hào)民事判決書，維持原判。該判決已生效。判決確認(rèn)此次交通事故的責(zé)任比例為路懷鋒承擔(dān)事故70%的主要責(zé)任，對(duì)李某某的損失承擔(dān)70%的賠償責(zé)任。確認(rèn)李某某的人身及財(cái)產(chǎn)損失為醫(yī)療費(fèi)78978.99元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1680元，營養(yǎng)費(fèi)2400元，傷殘賠償金95352元，被扶養(yǎng)人李愛卿生活費(fèi)8818.2元，被扶養(yǎng)人李某李某李某李某生活費(fèi)1959.6元，誤工費(fèi)13302元，護(hù)理費(fèi)3614.4元，交通費(fèi)3000元，鑒定費(fèi)1600元，精神損害撫慰金2萬元，車輛損失費(fèi)30678.36元，公估費(fèi)1534元，拆解費(fèi)3000元，施救費(fèi)1000元，合計(jì)266917.55元，中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司賠償其223442元。王紅云訴路懷鋒、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院作出(2017)冀0209民初4238號(hào)民事判決書，該判決已生效。判決確認(rèn)王紅云的人身損失為：醫(yī)療費(fèi)11195.45元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)760元，誤工費(fèi)6761.85元，護(hù)理費(fèi)1862.76元，交通費(fèi)300元，合計(jì)20880元，中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司賠償其14616元。再查明，2018年2月10日，原告李某某已經(jīng)賠付王紅云62**元。對(duì)于當(dāng)事人雙方?jīng)]有爭(zhēng)議的事實(shí)，本院予以確認(rèn)。
原告李某某與被告安盛天平財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司（以下簡(jiǎn)稱安盛財(cái)險(xiǎn)）財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)合同糾紛一案，本院于2018年7月27日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告李某某的委托訴訟代理人張林喜、被告安盛天平財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司的委托訴訟代理人戴金彪到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告承認(rèn)原告的訴訟請(qǐng)求部分，不違反法律規(guī)定，本院予以支持。公民合法的民事權(quán)益受法律保護(hù)。唐某市曹妃甸區(qū)公安交通警察支隊(duì)第一交通警察大隊(duì)出具的道路交通事故認(rèn)定書，事實(shí)清楚，程序合法，適用法律正確，本院予以采納。本院（2017）冀0209民初4236號(hào)生效判決中已經(jīng)確認(rèn)該事故賠償責(zé)任比例，原告李某某負(fù)此事故30%的次要責(zé)任。原、被告之間簽訂的保險(xiǎn)合同合法有效，原、被告均應(yīng)按照保險(xiǎn)合同約定履行合同義務(wù)。因原告所有的××××××××××××號(hào)面包車在被告安盛財(cái)險(xiǎn)投保了機(jī)動(dòng)車損失保險(xiǎn)、機(jī)動(dòng)車車上人員責(zé)任保險(xiǎn)司機(jī)座位責(zé)任險(xiǎn)、機(jī)動(dòng)車車上人員責(zé)任保險(xiǎn)乘客座位責(zé)任險(xiǎn)并均投保不計(jì)免賠率險(xiǎn)，故對(duì)原告李某某的財(cái)產(chǎn)損失應(yīng)由被告安盛財(cái)險(xiǎn)在機(jī)動(dòng)車損失保險(xiǎn)范圍內(nèi)按照30%的賠償比例賠償，對(duì)原告李某某及乘車人王紅云的人身損失應(yīng)在機(jī)動(dòng)車車上人員責(zé)任保險(xiǎn)司機(jī)座位責(zé)任險(xiǎn)及機(jī)動(dòng)車車上人員責(zé)任保險(xiǎn)乘客座位責(zé)任險(xiǎn)限額內(nèi)予以賠償。本院核定除三者方已經(jīng)賠償原告李某某及乘車人王紅云的損失之外，原告李某某剩余的人身和財(cái)產(chǎn)損失為43475.55元，乘車人王紅云剩余的人身損失為6264元。原告李某某已經(jīng)賠付乘車人王紅云人身損失6264元，故其有權(quán)利向被告安盛財(cái)險(xiǎn)主張。綜上，被告安盛財(cái)產(chǎn)應(yīng)在保險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告李某某49739.55元。依據(jù)《中華人民共和國合同法》第六十條、《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第十四條、第五十五條、第五十七條、第六十四條之規(guī)定，判決如下：

被告安盛天平財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司于本判決生效后5日內(nèi)支付原告李某某保險(xiǎn)賠償金49739.55元。如未按本判決指定的期間履行給付金錢的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍給付遲延履行期間的債務(wù)利息。本案案件受理費(fèi)522元，由被告安盛天平財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司承擔(dān)。于本判決生效后5日內(nèi)履行。如不服本判決，可在本判決送達(dá)之日起15日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提供副本，上訴于河北省唐某市中級(jí)人民法院。

審判員　　韓建英

書記員：孫偉翔