原告：張某某，男，住安達(dá)市。
委托訴訟代理人：紀(jì)國強(qiáng)，黑龍江司楠律師事務(wù)所律師。
被告：宋某，男，住大慶市讓胡路區(qū)。
被告：王某某，女，住大慶市龍鳳區(qū)。
二被告的共同委托訴訟代理人：于暉，黑龍江富利來律師事務(wù)所律師。
被告：中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司，住所地大慶市薩爾圖區(qū)。
代表人：郭春海，職務(wù)總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：史蓉娜，女，住大慶市薩爾圖區(qū)，系該單位職工。

原告張某某與被告宋某、王某某、中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2018年7月1日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告張某某的委托訴訟代理人紀(jì)國強(qiáng)、被告宋某、王某某的共同委托訴訟代理人于暉、被告中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司的委托訴訟代理人史蓉娜到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
張某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：1.判令宋某、王某某支付張某某醫(yī)療費(fèi)等費(fèi)用共計(jì)300，000.00元；2.判令中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司在商業(yè)險(xiǎn)保險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任；3.本案訴訟費(fèi)，由宋某、王某某、中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司承擔(dān)。事實(shí)和理由：2017年6月19日21時(shí)許，宋某醉酒后駕駛黑Ｅ×××××號(hào)長(zhǎng)安牌小型普通客車（車主為王某某），在本市北引路由西向東行駛至一道街路口西側(cè)時(shí)，瞭望不周與同方向張某某騎行的無號(hào)牌兩輪自行車相碰撞，造成張某某受傷。經(jīng)交警部門認(rèn)定：宋某負(fù)事故的全部責(zé)任，張某某無責(zé)任。該案經(jīng)黑龍江省安達(dá)市人民法院審理做出（2018）黑1281刑初77號(hào)刑事附帶民事判決書，判令：中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償張某某110，000.00元。對(duì)于張某某起訴商業(yè)險(xiǎn)部分是基于保險(xiǎn)合同關(guān)系而存在的保險(xiǎn)行為，需張某某另行提起民事訴訟。在上述判決書中認(rèn)定的張某某合理損失為醫(yī)藥費(fèi)252，903.31元、護(hù)理費(fèi)28，034.00元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)9，400.00元、營養(yǎng)費(fèi)9，000.00元、傷殘賠償金365，451.20元、鑒定費(fèi)3，900.00元、后續(xù)肋骨內(nèi)固定物取出費(fèi)用10，000.00元、交通費(fèi)2，295.32元，合計(jì)680，984.00元。中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司已經(jīng)賠償110，000.00元，宋某賠償了250，000.00元。剩余的部分張某某尚未得到賠償，故訴至法院，要求維護(hù)張某某的合法權(quán)益。
宋某辯稱：交通事故屬實(shí)，宋某駕駛肇事車輛黑Ｅ×××××號(hào)長(zhǎng)安牌小型普通客車在中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司投保了商業(yè)三者險(xiǎn)，事故發(fā)生在保險(xiǎn)期限內(nèi)，保險(xiǎn)公司應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。（2018）黑1281刑初77號(hào)刑事附帶民事判決書，判項(xiàng)中并不是保險(xiǎn)公司無需賠償，只是在刑事附帶民事案件中不予審理。
王某某辯稱：（2018）黑1281刑初77號(hào)刑事附帶民事判決書已經(jīng)審理查明王某某并不是肇事車輛的實(shí)際所有人，并且在此次交通事故中沒有過錯(cuò)，不應(yīng)該承擔(dān)賠償責(zé)任。
中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司辯稱，事故車輛黑Ｅ×××××號(hào)長(zhǎng)安牌小型普通客車在中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)三者險(xiǎn)，事故發(fā)生在保險(xiǎn)期限內(nèi)。因駕駛員屬于醉酒駕駛機(jī)動(dòng)車輛，保險(xiǎn)公司不承擔(dān)賠償責(zé)任。根據(jù)保險(xiǎn)條款責(zé)任免除及黑龍江省安達(dá)市人民法院（2018）黑1281刑初77號(hào)刑事附帶民事判決書，懇請(qǐng)法院支持（2018）黑1281刑初77號(hào)刑事附帶民事判決書。保險(xiǎn)公司不承擔(dān)鑒定費(fèi)和訴訟費(fèi)。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：2017年6月19日21時(shí)許，在安達(dá)市××××街路口西側(cè)，宋某醉酒駕駛黑Ｅ×××××長(zhǎng)安牌小型普通客車由西向東行駛過程中與同方向張某某騎行的無號(hào)牌兩輪自行車相碰撞，造成張某某受傷的道路交通事故。事故經(jīng)安達(dá)市公安局交通警察大隊(duì)，安公交認(rèn)字（2017）第20170134號(hào)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，宋某負(fù)事故的全部責(zé)任，張某某無責(zé)任。事故發(fā)生后，張某某在哈爾濱醫(yī)科大學(xué)附屬××醫(yī)院、××十字會(huì)醫(yī)院共計(jì)住院治療94天，花醫(yī)療費(fèi)252，743.31元。張某某于xxxx年xx月xx日出生，戶籍所在地為黑龍江省××××組。張某某治療期間雇傭護(hù)工護(hù)理93天，花護(hù)理費(fèi)24，690.00元，張某某兒子張啟昭護(hù)理22天，護(hù)理人員張啟昭無固定收入。
事故車輛黑Ｅ×××××號(hào)長(zhǎng)安牌小型普通客車實(shí)際所有人為宋某，登記所有人為王某某。該事故車輛在中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)險(xiǎn)，商業(yè)三者險(xiǎn)責(zé)任限額300，000.00元，事故發(fā)生在保險(xiǎn)期限內(nèi)。
另查明，宋某因違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，醉酒駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生了該起交通事故，安達(dá)市人民檢察院以黑安檢訴刑訴【2017】134號(hào)起訴書指控宋某犯交通肇事罪，于2017年8月22日向本院提起公訴。張某某在刑事訴訟過程中提起附帶民事訴訟，并申請(qǐng)對(duì)其傷情進(jìn)行司法鑒定，花鑒定費(fèi)3，900.00元，鑒定意見為：被鑒定人張某某顱腦損傷構(gòu)成四級(jí)傷殘。胸部損傷構(gòu)成十級(jí)傷殘；2.誤工期為定殘日止；3.住院后前15日二人擴(kuò)理，以后一人護(hù)理共計(jì)100日；4.營養(yǎng)90日；5.后續(xù)肋骨內(nèi)固定物取出大約需要10000元，或按實(shí)際發(fā)生的費(fèi)用計(jì)算；6.2年康復(fù)期內(nèi)發(fā)生的醫(yī)藥費(fèi)以實(shí)際發(fā)生計(jì)算。本院于2018年5月29日作出（2018）黑1281刑初77號(hào)刑事附帶民事判決書認(rèn)定，張曉峰要求賠償合理的部分，應(yīng)予支持，即醫(yī)藥費(fèi)252，903.31元、護(hù)理費(fèi)28，034.00元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)9，400.00元、營養(yǎng)費(fèi)9，000.00元、傷殘賠償金365，451.20元、鑒定費(fèi)3，900.00元、后續(xù)肋骨內(nèi)固定物取出費(fèi)用10，000.00元、交通費(fèi)2，295.32元，合計(jì)680，984.00元。在附帶民事訴訟中，經(jīng)本院主持調(diào)解，張某某與宋某自愿達(dá)成調(diào)解協(xié)議，宋某就保險(xiǎn)公司限額賠償不足部分賠償張某某各項(xiàng)損失276，500.00元，此款已付清。中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)對(duì)張某某予以賠償。在案發(fā)后，中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司已經(jīng)賠償了醫(yī)療費(fèi)10，000.00元，在交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)仍需要賠償110，000.00元。張某某要求中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司在商業(yè)保險(xiǎn)范圍內(nèi)進(jìn)行賠償，因商業(yè)保險(xiǎn)是基于合同關(guān)系而存在的保險(xiǎn)行為，應(yīng)由張某某另行提起民事訴訟。宋某系該肇事車輛的實(shí)際所有人，王某某在此起交通事故中無過錯(cuò)，不承擔(dān)賠償責(zé)任。判決：中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)賠償張某某110，000.00元（此款于判決生效后十日內(nèi)給付）。判決生效后，中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司已經(jīng)履行了交強(qiáng)險(xiǎn)的賠償義務(wù)。
本院認(rèn)為，本案第一個(gè)爭(zhēng)議焦點(diǎn)是張某某要求的各賠償款項(xiàng)是否合理。張某某受傷后，治療花醫(yī)療費(fèi)252，743.31元，此款項(xiàng)有相應(yīng)的票據(jù)在卷證實(shí)，本院予以確認(rèn)。張某某治療期間雇傭護(hù)工護(hù)理93天，花護(hù)理費(fèi)24，690.00元，張某某的兒子張啟昭護(hù)理22天，護(hù)理人員張啟昭無固定收入，其護(hù)理費(fèi)應(yīng)參照上一年度全省分行業(yè)城鎮(zhèn)非私營單位就業(yè)人員平均工資中居民服務(wù)和其他服務(wù)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，故其主張護(hù)理費(fèi)28，034.00元的訴訟請(qǐng)求合理，應(yīng)予支持。張某某主張住院期間伙食補(bǔ)助費(fèi)9,400.00元、后續(xù)肋骨內(nèi)固定物取出費(fèi)用10，000.00元、鑒定費(fèi)3，900.00元的訴訟請(qǐng)求合理，應(yīng)予支持。張某某主張營養(yǎng)費(fèi)9，000.00元，根據(jù)張某某的傷情及當(dāng)?shù)氐纳钏?，本院認(rèn)為，張某某主張的營養(yǎng)費(fèi)過高，應(yīng)酌定為每日50.00元，營養(yǎng)費(fèi)為4，500.00元（50.00元×90天）。張某某主張為治療所花交通費(fèi)2，295.32元，根據(jù)張某某的就醫(yī)地點(diǎn)、時(shí)間、人數(shù)及次數(shù)，本院認(rèn)為，張某某主張的交通費(fèi)過高，本院酌定為1，000.00元。張某某系城鎮(zhèn)居民，其主張傷殘賠償金365，451.20元的訴訟請(qǐng)求合理，應(yīng)予支持。上述款項(xiàng)共計(jì)675，028.51元。
本案第二個(gè)爭(zhēng)議焦點(diǎn)是中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司是否在商業(yè)三者險(xiǎn)范圍內(nèi)免責(zé)。張某某主張中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司在商業(yè)險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司抗辯主張，因駕駛員醉酒駕駛機(jī)動(dòng)車輛，根據(jù)保險(xiǎn)條款責(zé)任免除及黑龍江省安達(dá)市人民法院（2018）黑1281刑初77號(hào)刑事附帶民事判決書，保險(xiǎn)公司不承擔(dān)賠償責(zé)任。并提交《中國保險(xiǎn)行業(yè)協(xié)會(huì)機(jī)動(dòng)車綜合商業(yè)保險(xiǎn)示范條款》及王某某簽字的投保人聲明予以證實(shí)。《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第十七條第二款規(guī)定，對(duì)保險(xiǎn)合同中免除保險(xiǎn)人責(zé)任的條款，保險(xiǎn)人在訂立合同時(shí)應(yīng)當(dāng)在投保單、保險(xiǎn)單或者其他保險(xiǎn)憑證上作出足以引起投保人注意的提示，并對(duì)該條款的內(nèi)容以書面或者口頭形式向投保人作出明確說明；未作提示或明確說明的，該條款不產(chǎn)生效力。本案中，投保人王某某否認(rèn)中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司履行了對(duì)免責(zé)條款的內(nèi)容作出提示與說明的義務(wù)。雖然王某某在投保人聲明寫明“保險(xiǎn)人已明確說明免除保險(xiǎn)人責(zé)任條款的內(nèi)容及法律后果?！辈⒃谕度撕炚绿幒灻５捎谕侗Ｈ寺暶魇怯芍袊藟圬?cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司預(yù)先擬定并以固定格式列出，無法排除投保人在沒有真正明白免責(zé)條款真實(shí)內(nèi)容及法律后果的情況下為簽訂合同而簽字的可能。同時(shí)，該保險(xiǎn)合同條款內(nèi)容繁多，幾乎是保險(xiǎn)專業(yè)術(shù)語，非保險(xiǎn)專業(yè)人很難在短時(shí)間內(nèi)閱讀全部合同內(nèi)容及完全掌握和徹底明白，且中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司沒有證據(jù)證明，由其公司的哪個(gè)工作人員于何時(shí)、何地以書面或口頭形式向投保人作出解釋和說明，使投保人明白免責(zé)條款的真實(shí)含義和法律后果。據(jù)此，應(yīng)認(rèn)定中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司沒有履行免責(zé)條款解釋說明義務(wù)，免責(zé)條款不產(chǎn)生效力，中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司主張?jiān)谏虡I(yè)三者責(zé)任限額內(nèi)免責(zé)的抗辯理由，本院不予采納。

綜上所述，張某某在該起交通事故中受傷，有請(qǐng)求賠償?shù)臋?quán)力。張某某要求賠償?shù)脑V訟請(qǐng)求，本院在合理的范圍內(nèi)予以支持。因宋某駕駛的事故車輛在中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)三者險(xiǎn)，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條第一款規(guī)定，同時(shí)投保機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)的機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成損害，當(dāng)事人同時(shí)起訴侵權(quán)人和保險(xiǎn)公司的，人民法院應(yīng)當(dāng)按照下列規(guī)則確定賠償責(zé)任：（一）先由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；（二）不足部分，由承保商業(yè)三者險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司根據(jù)保險(xiǎn)合同予以賠償；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵權(quán)責(zé)任法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。張某某的各項(xiàng)損失共計(jì)675，028.51元，中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)賠償張某某各項(xiàng)損失120，000.00元，已賠償完畢。在商業(yè)三者險(xiǎn)限額范圍內(nèi)賠償張某某各項(xiàng)損失300，000.00元。余款255，028.51元，因宋某系該事故車輛的實(shí)際所有人，張某某未能提供證據(jù)證實(shí)，王某某在此起交通事故中存在過錯(cuò)，據(jù)此，應(yīng)由宋某承擔(dān)賠償責(zé)任。宋某與張某某在刑事附帶民事訴訟中自愿達(dá)成調(diào)解協(xié)議，宋某就保險(xiǎn)公司限額賠償不足部分賠償張某某各項(xiàng)損失276，500.00元，此款已付清。當(dāng)事人有權(quán)在法律規(guī)定的范圍內(nèi)處分自己的民事權(quán)利和訴訟權(quán)利，雙方自愿達(dá)成的調(diào)解協(xié)議，不違反法律規(guī)定，本院予以準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條、第二十一條第一款、第二款、第二十二條、第二十三條第一款、第二十四條、第二十五條第一款，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條第一款的規(guī)定，判決如下：

一、中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司在商業(yè)三者險(xiǎn)賠償限額內(nèi)賠償張某某超出交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額內(nèi)的醫(yī)療費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、后續(xù)肋骨內(nèi)固定物取出費(fèi)用、傷殘賠償金、護(hù)理費(fèi)、鑒定費(fèi)、交通費(fèi)，合計(jì)300，000.00元。此款于判決生效后10日內(nèi)履行；
二、駁回張某某的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)2，900.00元，中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶中心支公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按照對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省綏化市中級(jí)人民法院。

審判員 劉巍

書記員： 李天天