上訴人(原審被告):張某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住吉林省松原市前郭縣。委托訴訟代理人:曹晗,吉林信維律師事務(wù)所律師。委托訴訟代理人:張敏晶(張某某女兒),女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,工人,住吉林省松原市前郭縣。上訴人(原審被告):李某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住吉林省前郭爾羅斯蒙古族自治縣。委托訴訟代理人:曹晗,吉林信維律師事務(wù)所律師。上訴人(原審被告)孫海峰,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住吉林省前郭爾羅斯蒙古族自治縣。委托訴訟代理人:曹晗,吉林信維律師事務(wù)所律師。上訴人(原審被告):田偉剛,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住吉林省前郭爾羅斯蒙古族自治縣。委托訴訟代理人:曹晗,吉林信維律師事務(wù)所律師。被上訴人(原審原告):楊玉臣,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住黑龍江省肇源縣。委托訴訟代理人:鮑儉,肇源縣社區(qū)法律服務(wù)所法律工作者。
張某某、李某、孫海峰、田偉剛上訴請(qǐng)求:撤銷(xiāo)黑龍江省肇源縣人民法院(2017)黑0622民初3888號(hào)民事判決,依法改判駁回楊玉臣的訴訟請(qǐng)求。事實(shí)與理由:一、原審認(rèn)定事實(shí)不清。首先,張某某在原審中已經(jīng)明確表示欠據(jù)中“張某某”三個(gè)字是在受欺騙下書(shū)寫(xiě),故要求對(duì)書(shū)寫(xiě)時(shí)間進(jìn)行鑒定,原審法院對(duì)該申請(qǐng)不予準(zhǔn)許,嚴(yán)重侵害了四上訴人的權(quán)益。案涉土地轉(zhuǎn)包合同簽訂于2009年4月25日,而原審認(rèn)定被上訴人于2009年4月5日向張某某催要承包費(fèi)不符合常理。其次,楊玉臣于2009年3月25日、2009年4月5日分別給四上訴人出具收到承包費(fèi)收據(jù),庭審中楊玉臣以未收到2009年4月5日收據(jù)上的款項(xiàng)為由不予認(rèn)可,原審在無(wú)其他證據(jù)的前提下直接否認(rèn)該證據(jù)的真實(shí)性,于法無(wú)據(jù)。楊玉臣作為完全民事行為能力人,在收據(jù)上簽字確認(rèn)收到20萬(wàn)元承包款,并于2009年4月25日合同簽訂之日將案涉土地交付給上訴人,證明上訴人已經(jīng)履行給付款項(xiàng)的義務(wù),原審法院以存在重大瑕疵的2009年4月7日45萬(wàn)元欠據(jù)否認(rèn)該20萬(wàn)元收據(jù)違法。二、原審適用法律錯(cuò)誤。楊玉臣要求解除合同,解除權(quán)是形成權(quán),適用除斥期間。楊玉臣要求解除合同所提供的欠據(jù)時(shí)間上日前為2009年4月7日,故自2009年4月7日起一年內(nèi),楊玉臣必須行使解除權(quán),否則權(quán)利喪失。楊玉臣辯稱(chēng),原審已經(jīng)鑒定45萬(wàn)元欠條中的簽字是張某某本人書(shū)寫(xiě),且張某某未出示證據(jù)證實(shí)已經(jīng)給付該款項(xiàng),關(guān)于合同解除,合同法并未明確解除合同的時(shí)效問(wèn)題。綜上,請(qǐng)求駁回上訴,維持原判。楊玉臣向一審法院起訴請(qǐng)求:請(qǐng)求解除雙方于2009年4月25日簽訂的土地承包合同,并退還1009畝土地,訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。一審法院認(rèn)定事實(shí):2006年12月5日,黑龍江省茂興湖水產(chǎn)養(yǎng)殖場(chǎng)與原告楊玉臣簽訂《白銀中華作業(yè)房東土地承包合同書(shū)》,約定茂興湖水產(chǎn)養(yǎng)殖場(chǎng)將涉案1009畝資源發(fā)包給原告楊玉臣經(jīng)營(yíng),承包期限為20年,自2006年12月5日至2026年12月末,承包價(jià)格共計(jì)120000元”。2009年4月25日,經(jīng)被告張某某聯(lián)系,原告將承包的上述1009畝資源轉(zhuǎn)包給四被告經(jīng)營(yíng),并簽訂《土地轉(zhuǎn)包協(xié)議書(shū)》,原告及案外人劉明、楊路堂為甲方(只有原告簽名,另兩個(gè)案外人未簽),被告為乙方。承包期為18年,自2009年4月25日至2026年12月末,承包價(jià)格為85萬(wàn)元,現(xiàn)金一次性付清。該合同第六條約定:“在承包期內(nèi)石油勘探、開(kāi)發(fā)等乙方必須服從,永久性補(bǔ)償歸甲方,臨時(shí)補(bǔ)償歸乙方?!?,第八條約定:“承包期間,韓臣占地不退出,引發(fā)的一切責(zé)任由甲方負(fù)責(zé)?!?009年3月25日被告張某某給付原告楊玉臣承包費(fèi)40萬(wàn)元。2009年4月5日原告楊玉臣和案外人楊立國(guó)(楊玉臣兒子)共同為被告出具20萬(wàn)元收據(jù)一枚,收款事由為收承包地款,原告楊玉臣對(duì)該收據(jù)有異議,認(rèn)為實(shí)際未收到該承包費(fèi),收據(jù)上“楊玉臣”三個(gè)字系楊立國(guó)書(shū)寫(xiě),非原告本人書(shū)寫(xiě)。2009年4月7日被告張某某給原告楊玉臣出具45萬(wàn)元欠據(jù)一張,欠款事由為承包地款,張某某對(duì)該張欠據(jù)有異議,認(rèn)為不是其本人書(shū)寫(xiě),向本院提出鑒定申請(qǐng),請(qǐng)求對(duì)該張欠據(jù)中“張某某”的簽名及“張某某”簽名的大體時(shí)間進(jìn)行鑒定,本院委托西南政法大學(xué)司法鑒定中心進(jìn)行鑒定,鑒定意見(jiàn)為該張欠據(jù)“張某某”是張某某本人書(shū)寫(xiě),對(duì)張某某簽名大體時(shí)間鑒定,因原告楊玉臣不同意有損檢驗(yàn),故未對(duì)該申請(qǐng)進(jìn)行鑒定,在本次庭審中原告自認(rèn)該欠據(jù)是2009年形成的,但“欠”字及“200947”系張某某在2011年補(bǔ)寫(xiě),欠據(jù)所有字跡均為張某某書(shū)寫(xiě)。而張某某認(rèn)為該欠據(jù)形成于2015年,經(jīng)本院釋明張某某不要求對(duì)字跡是否是其本人書(shū)寫(xiě)進(jìn)行鑒定,堅(jiān)持要求對(duì)欠據(jù)的形成時(shí)間進(jìn)行鑒定。一審法院認(rèn)為,本案的爭(zhēng)議焦點(diǎn)為四被告是否欠原告45萬(wàn)元承包費(fèi)、張某某出具的45萬(wàn)元欠據(jù)能否作為認(rèn)定本案事實(shí)的證據(jù)。針對(duì)該45萬(wàn)元欠據(jù),庭審中被告張某某不承認(rèn)是其出具,在經(jīng)依法鑒定后,張某某認(rèn)可是其本人簽名,但認(rèn)為2011年其患腦梗后,神智與視覺(jué)不清,被原告欺騙后在2015年形成了該欠據(jù),要求對(duì)字跡形成時(shí)間以及是否同一支筆書(shū)寫(xiě)進(jìn)行鑒定,對(duì)于被告的該辯解意見(jiàn),因其未提供充分的證據(jù)證明,一審法院不予確認(rèn),而該欠據(jù)形成什么時(shí)間、書(shū)寫(xiě)工具是否有差異,對(duì)本案待證事實(shí)無(wú)實(shí)際意義,一審法院對(duì)該鑒定申請(qǐng)不予準(zhǔn)許。庭審中原告稱(chēng)包括時(shí)間在內(nèi)欠據(jù)上所有內(nèi)容均為張某某所書(shū)寫(xiě),但經(jīng)一審法院釋明,張某某拒絕對(duì)字跡進(jìn)行鑒定,一審法院對(duì)該欠據(jù)予以認(rèn)定。四被告在2009年4月7日尚欠原告承包費(fèi)45萬(wàn)元的事實(shí)存在。關(guān)于2009年4月5日原告兒子楊立國(guó)出具的20萬(wàn)元收據(jù)問(wèn)題,因張某某在該收據(jù)復(fù)印件上簽名,對(duì)于該簽名,原被告的陳述不一致,在45萬(wàn)元欠據(jù)被認(rèn)定的情況下,可以證明原告關(guān)于該20萬(wàn)元收據(jù)陳述的真實(shí)性。被告另辯解在2009年8月左右給付原告承包款25萬(wàn)元,原告否認(rèn),被告沒(méi)有提供充分的證據(jù)證明,一審法院不予認(rèn)定。原告與四被告簽訂的合同系雙方真實(shí)意思表示,不違反法律、法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,雙方均應(yīng)按照合同履行?,F(xiàn)原告已向被告交付承包地,被告應(yīng)當(dāng)給付原告承包款。但經(jīng)審理,只能認(rèn)定被告給付原告承包費(fèi)40萬(wàn)元,尚欠45萬(wàn)元承包費(fèi)未付,而被告的行為已經(jīng)表明拒絕履行該義務(wù),依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第九十四條第一款第(二)項(xiàng),原告要求解除合同,依法有據(jù),一審法院予以支持。合同解除后,尚未履行的,終止履行;已經(jīng)履行的,根據(jù)履行情況和合同性質(zhì),當(dāng)事人可以要求恢復(fù)原狀、采取其他補(bǔ)救措施,并有權(quán)要求賠償損失。據(jù)此,原告請(qǐng)求各被告返還涉案1009畝土地,符合法律規(guī)定,一審法院予以支持。綜上,依照《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條,《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第九十四條、第九十七條之規(guī)定,判決:一、解除原告楊玉臣與被告張某某、李某、孫海峰、田偉剛于2009年4月25日簽訂的土地轉(zhuǎn)包協(xié)議;二、被告張某某、李某、孫海峰、田偉剛于本判決生效后立即向原告返還土地1009畝。案件受理費(fèi)4025元,由被告張某某、李某、孫海峰、田偉剛負(fù)擔(dān)。本院二審期間,雙方當(dāng)事人均未提交新的證據(jù),本院二審查明的事實(shí)與原審查明一致。
上訴人張某某、李某、孫海峰、田偉剛與被上訴人楊玉臣土地承包合同糾紛一案,不服黑龍江省肇源縣人民法院(2017)黑0622民初3888號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2018年6月4日立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。上訴人張某某及其委托訴訟代理人曹晗、張敏晶,上訴人李某、孫海峰、田偉剛的委托訴訟代理人曹晗,被上訴人楊玉臣及其委托訴訟代理人鮑儉到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院認(rèn)為,根據(jù)當(dāng)事人的訴辯主張及庭審調(diào)查情況,本案爭(zhēng)議的焦點(diǎn)問(wèn)題主要有以下兩點(diǎn):一、關(guān)于案涉2009年4月7日“45萬(wàn)元”欠據(jù)的認(rèn)定問(wèn)題。本院認(rèn)為張某某為楊玉臣出具的45萬(wàn)元欠據(jù)系雙方當(dāng)事人之間履行承包費(fèi)義務(wù)的結(jié)算憑證。張某某主張已給付剩余45萬(wàn)元,但未提交證據(jù)證實(shí)。其雖舉示楊玉臣兒子楊立國(guó)出具的20萬(wàn)元承包費(fèi)收據(jù),但因該收據(jù)發(fā)生在45萬(wàn)元欠據(jù)前,且在張某某簽寫(xiě)欠據(jù)時(shí)系完全民事行為能力人,其應(yīng)對(duì)簽欠據(jù)的性質(zhì)、風(fēng)險(xiǎn)有認(rèn)識(shí)能力,故該20萬(wàn)元收據(jù)不影響45萬(wàn)元欠據(jù)的認(rèn)定。但因張某某對(duì)該45萬(wàn)元欠據(jù)的真實(shí)性有異議并申請(qǐng)時(shí)間間隔鑒定,而楊玉臣不同意鑒定,故楊玉臣應(yīng)承擔(dān)對(duì)該欠據(jù)真實(shí)性舉證不能的責(zé)任,本院對(duì)該45萬(wàn)元欠據(jù)的真實(shí)性不予認(rèn)可。二、關(guān)于解除案涉土地承包合同的問(wèn)題。農(nóng)村土地流轉(zhuǎn)包括土地承包經(jīng)營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn)包、轉(zhuǎn)讓等其他方式。農(nóng)村土地承包經(jīng)營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn)讓是指承包者將剩余期限內(nèi)的使用權(quán)一次性轉(zhuǎn)讓給新承包者的一種法律行為;農(nóng)村土地承包經(jīng)營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn)包是指承包方將部分或全部土地承包經(jīng)營(yíng)權(quán)進(jìn)行部分期限或部分權(quán)利、義務(wù)轉(zhuǎn)讓的一種法律行為。二者的區(qū)別主要是,土地承包經(jīng)營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn)讓后,承包方與發(fā)包方就該承包地上的承包關(guān)系以及相應(yīng)的權(quán)利義務(wù)也隨之終止,并由發(fā)包方與受讓方確立新的承包關(guān)系,即受讓方要承擔(dān)原承包合同的義務(wù),同時(shí)享有原承包合同的相應(yīng)權(quán)利。而土地承包經(jīng)營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn)包后,承包方仍為合同主體,相應(yīng)權(quán)利義務(wù)并不終止。本院認(rèn)為,案涉《土地轉(zhuǎn)包協(xié)議書(shū)》的性質(zhì)應(yīng)為土地轉(zhuǎn)讓合同,理由如下:首先,2006年12月5日,黑龍江省茂興湖水產(chǎn)養(yǎng)殖場(chǎng)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)茂興湖養(yǎng)殖場(chǎng))與楊玉臣簽訂《白銀中華作業(yè)房東土地承包合同書(shū)》,約定楊玉臣承包案涉土地,承包期限自2006年12月5日至2026年12月末,承包期為20年,承包費(fèi)共計(jì)12萬(wàn)元;2009年4月25日,楊玉臣與張某某、李某、孫海峰、田偉剛簽訂《土地轉(zhuǎn)包協(xié)議書(shū)》約定承包期為18年,自2009年4月25日至2026年12月末,承包價(jià)格為18年共計(jì)85萬(wàn)元,付款方式為現(xiàn)金一次性付清。從以上合同內(nèi)容上看,2009年4月25日,楊玉臣將其承包的剩余期限內(nèi)的土地使用權(quán)一次性轉(zhuǎn)讓給張某某、李某、孫海峰、田偉剛,且約定一次性給付承包款的行為符合土地承包經(jīng)營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn)讓的特征。其次,楊玉臣雖與張某某、李某、孫海峰、田偉剛約定永久性補(bǔ)償歸楊玉臣,但該權(quán)利在楊玉臣與茂興湖養(yǎng)殖場(chǎng)簽訂的合同書(shū)中已經(jīng)明確該權(quán)利由茂興湖養(yǎng)殖場(chǎng)享有。再次,2015年1月23日,在茂興湖養(yǎng)殖場(chǎng)與楊玉臣、張某某、李某、孫海峰、田偉剛簽訂的《補(bǔ)充協(xié)議》中明確約定2013年水毀堤壩修復(fù)所發(fā)生的費(fèi)用由茂興湖養(yǎng)殖場(chǎng)和張某某、李某、孫海峰、田偉剛各承擔(dān)50%,如發(fā)生洪水需要防汛,張某某、李某、孫海峰、田偉剛必須無(wú)條件投入人力和財(cái)力,必須聽(tīng)從茂興湖養(yǎng)殖場(chǎng)指揮,并明確楊玉臣已將案涉合同經(jīng)營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn)包給張某某、李某、孫海峰、田偉剛四人,原合同第五條第四款規(guī)定的事項(xiàng)改由該四人負(fù)責(zé)履行,該合同約定應(yīng)視為茂興湖養(yǎng)殖場(chǎng)同意楊玉臣將案涉經(jīng)營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn)讓給張某某、李某、孫海峰、田偉剛四人,并對(duì)該行為予以確認(rèn)。綜上,楊玉臣與張某某、李某、孫海峰、田偉剛轉(zhuǎn)讓行為有別與土地承包僅進(jìn)行部分權(quán)利義務(wù)、部分期限流轉(zhuǎn)的土地轉(zhuǎn)包行為,符合土地承包經(jīng)營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn)讓的特征,雙方簽訂的《土地轉(zhuǎn)包協(xié)議書(shū)》名為轉(zhuǎn)包實(shí)為轉(zhuǎn)讓?zhuān)医?jīng)補(bǔ)充協(xié)議后,張某某、李某、孫海峰、田偉剛與茂興湖養(yǎng)殖場(chǎng)確立了新的土地承包關(guān)系,楊玉臣與茂興湖養(yǎng)殖場(chǎng)就案涉承包關(guān)系及相應(yīng)權(quán)利義務(wù)隨之終止,無(wú)權(quán)要求解除合同。綜上,張某某、李某、孫海峰、田偉剛的上訴請(qǐng)求成立,本院予以支持。依據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理涉及農(nóng)村土地承包糾紛案件適用法律問(wèn)題的解釋》第十三條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第二項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
一、撤銷(xiāo)黑龍江省肇源縣人民法院(2017)黑0622民初3888號(hào)民事判決;二、駁回楊玉臣的訴訟請(qǐng)求。一審案件受理費(fèi)4024元、二審案件受理費(fèi)8050元,合計(jì)12074.00元,由楊玉臣負(fù)擔(dān)。本判決為終審判決。
成為第一個(gè)評(píng)論者