上訴人(原審原告)張某某。
委托代理人劉啟俊,尚志市弘揚(yáng)法律服務(wù)所法律工作者。
被上訴人(原審被告)于某某。
原審第三人李某某。
委托代理人翟建新,黑龍江于惠芳律師事務(wù)所律師。
上訴人張某某因與被上訴人于某某、原審第三人李某某案外人執(zhí)行異議之訴一案,不服黑龍江省延壽縣人民法院(2015)延民初字第380號民事判決(以下簡稱原審判決),向本院提起上訴。本院于2015年11月17日受理后,依法組成合議庭,于2015年12月1日公開開庭審理了本案。上訴人張某某及其委托代理人劉啟俊,被上訴人于某某,原審第三人李某某的委托代理人翟建新到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審判決認(rèn)定:于某某訴李某某借貸糾紛一案,延壽縣人民法院于2001年10月9日作出(2001)延民初字第727號民事判決書確認(rèn):1990年4月5日,李某某之夫張吉勝以家庭經(jīng)營方式租賃“原平安磚廠”。生產(chǎn)期間,張吉勝于1996年12月21日在于某某處借款85,000元用于生產(chǎn)紅磚。張吉勝及李某某于1998年11月19日至2000年6月用磚款及紅磚償還于某某借款43,070元。李某某之夫張吉勝于1998年秋病逝后,李某某繼續(xù)租賃經(jīng)營原平安磚廠,同時直接或通過訴訟程序接收了租賃期間的全部債權(quán),并將張吉勝與其共有的房屋等財產(chǎn)進(jìn)行了變賣。李某某始終與張吉勝對平安磚廠進(jìn)行共同經(jīng)營、管理,屬家庭經(jīng)營,所欠債務(wù)應(yīng)用家庭財產(chǎn)承擔(dān)償還義務(wù)。據(jù)此判決:一、李某某于判決生效后7日內(nèi)給付尚欠于某某借款本金41,930元,并從借款之日起,按約定月息2.5%給付利息,至付清時為止;二、李某某于判決生效后7日內(nèi),從借款之日起按約定月息2.5%償還于某某已還兩次本金的利息合計人民幣31,905.68元(1998年11月19日還本金14,600元,1999年9月23日還本金28,470元);三、于某某的其它訴訟請求不予支持。案件受理費(fèi)4,222.64元,李某某負(fù)擔(dān)3,903.04元,于某某負(fù)擔(dān)319.60元;訴訟保全費(fèi)1,198.16元,李某某負(fù)擔(dān)1,100.76元,于某某負(fù)擔(dān)97.40元;鑒定費(fèi)300元,由李某某負(fù)擔(dān)。
本院認(rèn)為:平安磚廠系原平安鄉(xiāng)集體所有制企業(yè)。1990年張吉勝與平安鄉(xiāng)企業(yè)辦簽訂的“平安鄉(xiāng)磚廠租賃合同書”及1999年1月1日李某某與平安鄉(xiāng)企業(yè)辦簽訂的“企業(yè)租賃合同書”中均明確約定租賃期內(nèi)平安磚廠的債權(quán)債務(wù)由張吉勝、李某某負(fù)責(zé)。該兩份合同均是雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示,且不違反法律、法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,合同有效。因平安磚廠起訴延河鎮(zhèn)政府侵權(quán)而取得的債權(quán)發(fā)生在李某某租賃平安磚廠期間,故原審判決認(rèn)定該債權(quán)歸屬于李某某并無不當(dāng)。張某某上訴提出租賃合同約定債權(quán)債務(wù)由租賃人承擔(dān)違背法律規(guī)定的上訴主張沒有法律依據(jù),本院不予支持。張某某上訴提出李某某作為平安磚廠的法定代表人,向張某某轉(zhuǎn)讓平安磚廠債權(quán)的行為為職務(wù)行為,原審判決認(rèn)定平安磚廠的債權(quán)歸屬李某某錯誤的主張,因張某某提交的債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書簽訂于2005年,當(dāng)時李某某租賃平安磚廠的租賃期已滿,張某某、李某某沒有提交李某某時任平安磚廠法定代表人的證據(jù),且該債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書的落款處未加蓋平安磚廠的公章,而是注明債權(quán)人李某某,故張某某該項(xiàng)上訴主張本院不予支持。
關(guān)于張某某上訴提出李某某已將平安磚廠對延河鎮(zhèn)政府的債權(quán)轉(zhuǎn)讓給張某某,延壽縣人民法院提取平安磚廠在五常市人民法院的執(zhí)行款侵害張某某的利益問題。延壽縣人民法院根據(jù)于某某的執(zhí)行申請,依據(jù)已發(fā)生法律效力的(2004)延民一重字第12號民事判決書,作出(2002)延法執(zhí)字第293-2號、第293-3號執(zhí)行裁定書,符合法律規(guī)定。張某某提交的債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書是2005年簽訂的,但在平安磚廠與延河鎮(zhèn)政府侵權(quán)糾紛案件的執(zhí)行過程中,張某某并未向五常市人民法院申請變更申請執(zhí)行人,而是以李某某委托代理人的身份參加執(zhí)行活動,李某某為張某某出具的授權(quán)委托書中列明張某某有權(quán)代收執(zhí)行款;五常市人民法院2014年8月18日對李某某進(jìn)行詢問,李某某也明確表示延河鎮(zhèn)政府賠償平安磚廠的款項(xiàng)都是李某某的,與別人無關(guān);張某某未提交證據(jù)證實(shí)其與李某某之間的債權(quán)轉(zhuǎn)讓履行了對債務(wù)人延河縣政府的通知義務(wù),且該債權(quán)轉(zhuǎn)讓發(fā)生在于某某申請執(zhí)行李某某借貸糾紛之后,李某某在明知尚欠于某某債務(wù)未予償還的情況下,將從延河鎮(zhèn)政府取得的債權(quán)轉(zhuǎn)讓他人,損害了于某某的合法利益。因張某某舉示的證據(jù)不能證實(shí)其就執(zhí)行標(biāo)的享有足以排除強(qiáng)制執(zhí)行的權(quán)利,故其要求撤銷(2002)延法執(zhí)字第293-2號、第293-3號執(zhí)行裁定書,本院不予支持。綜上,原審判決認(rèn)定的事實(shí)清楚,適用法律正確。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)100元,由上訴人張某某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審 判 長 李 晶 審 判 員 高 陽 代理審判員 李 紅
書記員:張麗麗
成為第一個評論者