宋某
姜洪生（黑龍江鴻盛律師事務所）
張某

原告宋某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住齊齊哈爾市龍沙區(qū)。
委托代理人姜洪生，黑龍江鴻盛律師事務所律師。
被告張某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住齊齊哈爾市龍沙區(qū)。
原告宋某與被告張某民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法進行了審理，現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，本案的借貸糾紛所涉及的款項原告明確表示不需要法院審理，其向公安機關(guān)報案，故原告的起訴應予以駁回。依照《最高人民法院《關(guān)于在審理經(jīng)濟糾紛案件中涉及經(jīng)濟犯罪嫌疑若干問題的規(guī)定》》第十一條的規(guī)定，裁定如下:
駁回原告宋某的起訴。
案件受理費1，050.00元，退回給原告宋某。
如不服本裁定，可在裁定書送達之日起十日內(nèi)，向本院提交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于齊齊哈爾市中級人民法院。

本院認為，本案的借貸糾紛所涉及的款項原告明確表示不需要法院審理，其向公安機關(guān)報案，故原告的起訴應予以駁回。依照《最高人民法院《關(guān)于在審理經(jīng)濟糾紛案件中涉及經(jīng)濟犯罪嫌疑若干問題的規(guī)定》》第十一條的規(guī)定，裁定如下:

駁回原告宋某的起訴。
案件受理費1，050.00元，退回給原告宋某。

審判長：曹玉紅
審判員：王琳
審判員：曲麗梅

書記員：路澤遠